这首七言绝句是明代诗人詹斗文寄赠友人张淑的怀人之作,以今昔对比的手法,先抒发与友人相隔东海之滨的深切相思,再追忆昔日在齐王城下欢聚的温馨场景,通过“笑折杨枝”的细节定格美好瞬间,抒发了对旧友的思念与对往日时光的怀念。
寄张淑
艳舞娇歌张淑家,相思相隔海东涯。
齐王城下寻常见,笑折杨枝雪白花。
齐王城下寻常见,笑折杨枝雪白花。
简要说明
逐句注释
- 艳舞娇歌张淑家:艳舞娇歌,指艳丽柔美的歌舞表演;张淑家,即友人张淑的居所。此句点明诗人曾在张淑家中共赏歌舞,追忆昔日欢聚的场景。
- 相思相隔海东涯:相思,指深切的思念之情;海东涯,即东海之滨,极言两地相隔遥远,地域阻隔之深。此句笔锋一转,回到当下,抒发因距离产生的思念之苦。
- 齐王城下寻常见:齐王城,学界暂无明确考据,疑为齐地(今山东一带)的古城池,或为诗人与张淑昔日常相聚的处所;寻常见,意为时常相聚、会面。此句回溯二人过往频繁欢聚的日常。
- 笑折杨枝雪白花:笑折,带着笑意折取;杨枝雪白花,指暮春时节洁白如雪的杨花(柳絮),此处以具象细节勾勒出张淑当年娇俏灵动的模样,既点明相聚的暮春时节,也以柔美的物象烘托欢聚的轻松氛围,并非传统折柳赠别的意象。
现代译文
曾在张淑的家中,同赏柔婉歌舞的欢畅,
如今相思绵绵,彼此相隔在东海之滨远方。
还记得当年在齐王城下,我们时常欢聚一堂,
你笑着折下那洁白如雪的杨花,模样至今难忘。
创作背景
詹斗文为明代诗人,生平事迹传世文献记载极少,此诗仅见诸部分明代诗选辑录。从文本内容推测,诗人应是在远游他乡、与张淑相隔两地之际,追忆二人昔日的欢聚日常,遂作此诗寄赠友人以抒思念之情,创作时间大概率在明代中后期,诗人宦游或旅居在外的阶段。关于“齐王城”的具体所指,学界暂无定论,暂以“诗人与张淑昔日常相聚的齐地城郭”为合理推测。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“今-昔-今”的叙事逻辑,首二句写当下的相思阻隔,后二句追忆往日欢聚,以今昔对比强化思念的深沉,情感流转自然。
- 意象运用:以“海东涯”极言距离之远,烘托相思的绵长;“杨枝雪白花”以暮春杨花为意象,既点明相聚时节,又以洁白柔美的物象呼应人物的娇俏形象,细节生动,富有画面感。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以直白的抒情与具象的场景描写传递真挚情感,符合明代中后期文人寄赠怀人诗的常见风格,质朴中见深情。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“家、涯、花”(平水韵六麻部),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《寄张淑》的作者和朝代是什么?
《寄张淑》的作者是詹斗文,页面按明作品展示。
《寄张淑》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人詹斗文寄赠友人张淑的怀人之作,以今昔对比的手法,先抒发与友人相隔东海之滨的深切相思,再追忆昔日在齐王城下欢聚的温馨场景,通过“笑折杨枝”的细节定格美好瞬间,抒发了对旧友的思念与对往日时光的怀念。
《寄张淑》的创作背景是什么?
詹斗文为明代诗人,生平事迹传世文献记载极少,此诗仅见诸部分明代诗选辑录。从文本内容推测,诗人应是在远游他乡、与张淑相隔两地之际,追忆二人昔日的欢聚日常,遂作此诗寄赠友人以抒思念之情,创作时间大概率在明代中后期,诗人宦游或旅居在外的阶段。关于“齐王城”的具体所指,学界暂无定论,暂以“诗人与张淑昔日常相聚的齐地城郭”为合理推测。
《寄张淑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“今 昔 今”的叙事逻辑,首二句写当下的相思阻隔,后二句追忆往日欢聚,以今昔对比强化思念的深沉,情感流转自然。 2. 意象运用 :以“海东涯”极言距离之远,烘托相思的绵长;“杨枝雪白花”以暮春杨花为意象,既点明相聚时节,又以洁白柔美的物象呼应人物的娇俏形象,细节生动,富有画面感。 3. 语言特色 :全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以直...