次韵

· 曾朴

阖闾冢上见新城,无复游人载酒行。
山雉听经依塔影,树鸦争食乱钟声。
剑池龙去泉空冽,茶灶僧闲火独明。
我欲投簪营小隐,佛香终日祝升平。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历苏州虎丘阖闾故地时的次韵之作,以凭吊吴王阖闾遗迹为切入点,通过今昔对比抒发昔盛今衰的怀古感慨,同时描绘了禅院清幽的实景,最终表达了弃官归隐、祈求天下太平的心愿。

逐句注释

  1. 阖闾冢上见新城阖闾冢即春秋吴王阖闾的陵墓,位于今苏州虎丘山;新城指虎丘周边新建的城邑或楼台。句意:站在吴王阖闾的陵墓之上,望见了新建的城郭。
  2. 无复游人载酒行无复意为不再有;游人载酒指昔日阖闾故地游人欢聚、携酒游赏的盛况。句意:再也看不到当年那般携酒同游的热闹景象了。
  3. 山雉听经依塔影山雉即野生野鸡;听经指佛寺中僧人讲经,此处以山鸡依傍塔影静立烘托禅院清幽;塔影指虎丘报恩寺塔(虎丘塔)的影子。句意:山鸡依偎在塔影之下,仿佛静听僧人讲经。
  4. 树鸦争食乱钟声树鸦指栖息在树上的乌鸦;争食即乌鸦争抢食物;乱钟声指乌鸦的聒噪声与寺中钟声交织混杂。句意:林间乌鸦争抢残食,喧闹声与寺钟的余音搅在一起。
  5. 剑池龙去泉空冽剑池为虎丘山著名胜景,传为吴王阖闾葬处,凿池以求剑,池水澄澈;龙去旧传剑池有龙潜藏,此处以“龙去”暗指吴王已逝、遗迹空存;意为清冷澄澈。句意:剑池中的潜龙已然离去,唯有泉水依旧清冷澄澈。
  6. 茶灶僧闲火独明茶灶指僧人烹茶的炉灶;僧闲即僧人闲适安逸;火独明指茶灶的炉火独自明灭。句意:僧人们闲适无事,茶灶上的炉火兀自明灭。
  7. 我欲投簪营小隐投簪指弃官归隐,簪为古代官员冠帽饰物,投簪即弃去官服;意为经营、置办;小隐指隐居于山林之间。句意:我想要弃官归隐,营筑一处小小的山居之所。
  8. 佛香终日祝升平佛香指佛寺中焚烧的香火;祝升平意为祈求天下太平盛世。句意:终日伴着佛前香烟,为天下太平虔诚祈愿。

现代译文

吴王阖闾的陵墓之上,如今已是新城林立,
再也不见当年携酒同游的热闹人群。
山鸡依偎着虎丘塔影,静听寺中梵经,
林间乌鸦争抢残食,聒噪混着寺钟的余音。
剑池里潜龙早已远去,唯有清泉依旧清冽,
僧人们闲适无事,茶灶的炉火独自明灭。
我本欲弃官归隐,营筑一处小小的山居,
终日伴着佛前香烟,为天下太平虔诚祈愿。

创作背景

此诗为次韵之作(即依照原诗的韵脚和次序作诗),诗人游历苏州虎丘(阖闾陵墓、剑池的所在地)时有感而作。需注意:此诗标注的明代曾朴,与清末小说家《孽海花》作者曾朴并非同一人。结合明代中后期江南社会背景,虽地区经济繁荣,但亦有动荡隐忧,诗人目睹吴国故都遗迹兴衰,结合自身仕途心境,抒发了怀古之慨与归隐求安的心愿。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,起承转合清晰。首联破题,以“新城”与“无复游人”的今昔对比奠定怀古怅惘的基调;颔联、颈联以工整对仗铺写眼前禅院清幽之景,承接怀古之思;尾联直抒胸臆,将怀古之情转化为归隐祈平的个人志趣,收束全诗。
  2. 意象交织,意境兼具空灵与沉郁:“山雉听经”“茶灶僧闲”等意象烘托出佛寺的清幽静谧,暗含禅意;“剑池龙去”“无复游人”则暗合昔盛今衰的怀古感慨,二者交织,使诗歌意境空灵而不失沉郁。
  3. 对仗精工,韵律和谐:颔联“山雉听经依塔影,树鸦争食乱钟声”与颈联“剑池龙去泉空冽,茶灶僧闲火独明”均为严整的对仗,词性、平仄皆合律诗规范,既增强了诗歌的韵律美,也让景物描写更具层次感。
  4. 情感递进,含蓄真挚:从开篇的遗迹凭吊,到眼前的清幽之景,再到自身的归隐之志与太平祈愿,情感由怅惘渐趋平和,最终落脚于对盛世的期盼,情感表达含蓄而真挚。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是曾朴,页面按明作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历苏州虎丘阖闾故地时的次韵之作,以凭吊吴王阖闾遗迹为切入点,通过今昔对比抒发昔盛今衰的怀古感慨,同时描绘了禅院清幽的实景,最终表达了弃官归隐、祈求天下太平的心愿。

《次韵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵 之作(即依照原诗的韵脚和次序作诗),诗人游历苏州虎丘(阖闾陵墓、剑池的所在地)时有感而作。需注意:此诗标注的明代曾朴,与清末小说家《孽海花》作者曾朴并非同一人。结合明代中后期江南社会背景,虽地区经济繁荣,但亦有动荡隐忧,诗人目睹吴国故都遗迹兴衰,结合自身仕途心境,抒发了怀古之慨与归隐求安的心愿。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,起承转合清晰。首联破题,以“新城”与“无复游人”的今昔对比奠定怀古怅惘的基调;颔联、颈联以工整对仗铺写眼前禅院清幽之景,承接怀古之思;尾联直抒胸臆,将怀古之情转化为归隐祈平的个人志趣,收束全诗。 2. 意象交织,意境兼具空灵与沉郁 :“山雉听经”“茶灶僧闲”等意象烘托出佛寺的清幽静谧,暗含禅意;“剑池龙去”“无...