次康侯韵

· 胡钦华

野寺人来少,门前落叶平。
空阶书竹影,静院语松声。
石獭寒江涸,霜林晓日明。
山僧相送罢,复作掩柴荆。

简要说明

这首诗是明代诗人胡钦华依照友人康侯的原诗韵脚所作的和诗,以郊野古寺为核心场景,描绘了秋冬时节清幽静谧的寺院景致,借景抒发了诗人恬淡闲适、超脱世俗的心境,于细微景致中尽显禅意与归隐之趣。

逐句注释

  1. 野寺人来少:野寺,指地处郊野的古寺院;人来少,形容寺院少有人至,尽显清幽冷寂。
  2. 门前落叶平:门前堆积的落叶或被风雨铺展平整,或直接指落叶铺满门前,形成一片静谧的景致。
  3. 空阶书竹影:空阶,空旷无物的寺院台阶;书,此处为动词,意为“描画、映现”,竹影投射在空阶之上,如同书写在石面上一般。
  4. 静院语松声:静院,安静寂寥的寺院庭院;语松声,将松涛之声拟作人声低语,以声响反衬庭院的静谧。
  5. 石獭寒江涸:石獭,一种栖息于江河沿岸的水獭;寒江涸,寒冷时节的江水位下降、河道干涸,点明诗作创作于秋冬时节。
  6. 霜林晓日明:霜林,经霜打后的树林;晓日,清晨的朝阳,朝阳穿过霜林,将林间映照得格外明亮。
  7. 山僧相送罢:山僧,指山寺中的僧人;相送罢,刚完成送别之礼,点明场景的过渡。
  8. 复作掩柴荆:复,随即、再次;柴荆,以柴木搭建的院门,代指诗人的居所;掩柴荆,关上院门,收束全诗,回归独处的宁静。

现代译文

郊野古寺少人行迹,
门前落叶铺展平整。
空阶之上映着竹影,
静院唯闻松涛低语。
寒江浅涸石獭隐现,
晓日穿林霜色分明。
山僧相送临别已毕,
归来掩上柴门闲静。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,正史与诗人年谱中并无明确记载,学界主流观点认为:此诗为胡钦华游历郊野寺院时,与友人康侯唱和之作。“次康侯韵”即依照康侯原诗的韵脚创作和诗,康侯生平未详,仅从诗题可知为原诗作者。诗人大概率在秋冬时节造访山寺,与山僧或友人共处半日,送别对方后写下此作,借寺院清幽景致抒发自身恬淡自适的心境,暗含对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗格律。颔联“空阶书竹影,静院语松声”与颈联“石獭寒江涸,霜林晓日明”均为工对:颔联以“空阶”对“静院”、“竹影”对“松声”,贴合场景;颈联以“石獭”对“霜林”、“寒江”对“晓日”,意象对仗工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 以动衬静的手法:诗人以松涛低语、竹影映阶的动态景致,反衬寺院的清幽寂寥,将静态的古寺写出灵动的禅意,于无声处见有声,于有声处显静谧。
  3. 意象营造与情感寄托:全诗选取“野寺”“落叶”“空阶”“竹影”“霜林”“柴荆”等典型的隐逸意象,没有华丽辞藻,却以质朴的笔触勾勒出清冷悠远的意境,将诗人超脱世俗、向往宁静的心境融入景致之中,尽显冲淡自然的诗风。
  4. 收尾余韵悠长:末两句“山僧相送罢,复作掩柴荆”从送别场景自然过渡到闭门独处,收束全诗的同时,留给读者想象空间,仿佛能看到诗人关上柴门后,与山野古寺的静谧融为一体的画面。

常见问题

《次康侯韵》的作者和朝代是什么?

《次康侯韵》的作者是胡钦华,页面按明作品展示。

《次康侯韵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人胡钦华依照友人康侯的原诗韵脚所作的和诗,以郊野古寺为核心场景,描绘了秋冬时节清幽静谧的寺院景致,借景抒发了诗人恬淡闲适、超脱世俗的心境,于细微景致中尽显禅意与归隐之趣。

《次康侯韵》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,正史与诗人年谱中并无明确记载,学界主流观点认为:此诗为胡钦华游历郊野寺院时,与友人康侯唱和之作。“次康侯韵”即依照康侯原诗的韵脚创作和诗,康侯生平未详,仅从诗题可知为原诗作者。诗人大概率在秋冬时节造访山寺,与山僧或友人共处半日,送别对方后写下此作,借寺院清幽景致抒发自身恬淡自适的心境,暗含对隐逸生活的向往。

《次康侯韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗格律。颔联“空阶书竹影,静院语松声”与颈联“石獭寒江涸,霜林晓日明”均为工对:颔联以“空阶”对“静院”、“竹影”对“松声”,贴合场景;颈联以“石獭”对“霜林”、“寒江”对“晓日”,意象对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 以动衬静的手法 :诗人以松涛低语、竹影映阶的动态景致,反衬寺院的清幽寂寥,将静态的古...