此诗为依明代吴门画派领袖沈周(号石田翁)《落花》诗原韵所作的唱和诗(次韵即依照原诗韵脚创作),以细腻笔触描摹落花飘零的娇柔情态,借落花抒发伤春惜花之意,尾联由感伤转入闲适,透出诗人寄情田园、淡然自适的心境。
落花次石田翁韵
汉女琵琶应饮恨,楚宫粉黛不胜蔫。
燕衔零玉遗书几,蜂带余香过酒船。
欲为痴儿时洗面,杖藜闲到短篱边。
简要说明
逐句注释
- 群芳无力爱春眠:群芳,指各类花草;无力,形容花朵娇柔低垂、慵懒无力的姿态;爱春眠,谓春日百花如同贪睡般娇弱慵怠。
- 倦倚阑干似醉然:倦倚,疲惫慵懒地倚靠;阑干,即栏杆;似醉然,神态恰似醉酒后颓靡无精打采的模样。
- 汉女琵琶应饮恨:汉女,此处借指汉代王昭君,昭君出塞时曾怀抱琵琶抒怨;饮恨,心怀幽恨。此句以昭君抱琵琶的幽怨,喻落花飘零含恨之态。
- 楚宫粉黛不胜蔫:楚宫粉黛,借指春日盛放的繁花,如同楚国宫廷中的娇美女子;不胜蔫,禁不住枯萎衰败,蔫指花木枯萎颓败。
- 燕衔零玉遗书几:零玉,比喻飘落的洁白花瓣如同碎裂的玉片;书几,书桌、几案。此句写燕子衔着落花飞过书桌旁。
- 蜂带余香过酒船:余香,落花残留的香气;酒船,载酒的游船或酒舫。此句写蜜蜂带着落花的余香掠过酒船。
- 欲为痴儿时洗面:痴儿,此处指痴恋落花的痴人(或诗人自况);时洗面,时常因惜花伤春而垂泪洗面。
- 杖藜闲到短篱边:杖藜,拄着藜草制成的拐杖,代指拐杖;短篱,低矮的田园篱笆。此句写诗人拄杖闲步,悠悠走到短篱边赏落花。
现代译文
满园花草娇慵无力,好似贪睡的春梦慵懒低垂,
慵倚栏杆,神情恰如醉酒后颓靡无措。
恰似汉女昭君怀抱琵琶,空怀无尽幽恨,
楚宫娇美的粉黛,如今也禁不住枯萎憔悴。
燕子衔着片片如碎玉的落花,飞过书桌几案,
蜜蜂带着落花残留的香气,掠过载酒的游船。
真想做个痴恋落花的痴人,时时为春逝垂泪洗面,
拄着藜杖闲步悠悠,直到那低矮的篱笆边。
创作背景
石田翁即明代中期著名文人沈周,其《落花诗》十首在吴中文坛引发唱和热潮,唐寅、文徵明等吴中诗人均有和作。陈节为吴地诗人,与沈周同时代,此诗即其依沈周原诗韵脚所作的唱和之作。明代中期吴中地区商品经济发达,文人雅集唱和之风盛行,落花题材既可供文人抒发伤春惜时之感,亦能展现才学,此诗便创作于这一文化语境中,暗含诗人对时光流逝的感慨与寄情田园的闲适心态。
艺术赏析
- 用典精巧,寄意深远:颔联以“汉女琵琶”“楚宫粉黛”为喻,将落花飘零之态与昭君出塞的幽恨、楚宫美人的衰败相联系,赋予落花以人的情感,将伤春之意含蓄蕴藉地融入咏物之中,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,格律严谨:全诗中间两联对仗工整:“汉女琵琶”对“楚宫粉黛”,“燕衔零玉”对“蜂带余香”,词性、结构均相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 意象细腻,动静结合:诗人选取“阑干”“书几”“酒船”“短篱”等雅致意象,搭配“燕衔”“蜂带”等动态场景,将静态的落花与动态的禽虫、器物相结合,营造出细腻清幽的春日暮景,既写出落花的娇柔,又透出淡淡的闲适氛围。
- 情感层次丰富:诗歌开篇以“春眠”“醉然”摹写落花的慵怠,继而借典故抒发伤春之恨,颈联以燕蜂衔香的场景烘托落花飘零的凄清,尾联则由伤春转入“杖藜闲步”的淡然,将感伤与闲适融为一体,避免了一味伤感的单调,展现出诗人复杂的心境。
常见问题
《落花次石田翁韵》的作者和朝代是什么?
《落花次石田翁韵》的作者是陈节,页面按明作品展示。
《落花次石田翁韵》主要写了什么?
此诗为依明代吴门画派领袖沈周(号石田翁)《落花》诗原韵所作的唱和诗(次韵即依照原诗韵脚创作),以细腻笔触描摹落花飘零的娇柔情态,借落花抒发伤春惜花之意,尾联由感伤转入闲适,透出诗人寄情田园、淡然自适的心境。
《落花次石田翁韵》的创作背景是什么?
石田翁即明代中期著名文人沈周,其《落花诗》十首在吴中文坛引发唱和热潮,唐寅、文徵明等吴中诗人均有和作。陈节为吴地诗人,与沈周同时代,此诗即其依沈周原诗韵脚所作的唱和之作。明代中期吴中地区商品经济发达,文人雅集唱和之风盛行,落花题材既可供文人抒发伤春惜时之感,亦能展现才学,此诗便创作于这一文化语境中,暗含诗人对时光流逝的感慨与寄情田园的闲适心态。
《落花次石田翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄意深远 :颔联以“汉女琵琶”“楚宫粉黛”为喻,将落花飘零之态与昭君出塞的幽恨、楚宫美人的衰败相联系,赋予落花以人的情感,将伤春之意含蓄蕴藉地融入咏物之中,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗中间两联对仗工整:“汉女琵琶”对“楚宫粉黛”,“燕衔零玉”对“蜂带余香”,词性、结构均相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强...