题马文璧秋山图为卢仲章赋

· 鲁渊

野馆空山里,林泉象外幽。
淡云初霁雨,红叶早惊秋。
路转山藏屋,桥危岸倚舟。
直疑人境异,便欲问丹丘。

简要说明

这是一首题画赠友的五言律诗,诗人以细腻笔触描摹马文璧所作《秋山图》的清幽景致,从空山林泉、雨后红叶到山居危桥,勾勒出超脱尘俗的世外意境,寄寓了自身对隐逸超脱境界的向往之情。

逐句注释

野馆空山里,林泉象外幽。
野馆:山野间的茅舍客舍,此处指画中所绘的山居屋舍。空山:空寂静谧的山林。林泉:山林泉石,代指山水胜景。象外:语出唐代司空图《诗品》“超以象外,得其环中”,指超脱于具体物象之外的意境。幽:清幽静谧。句意:山野茅舍坐落于空寂山林之中,画中林泉景致自有超拔于物象之外的清幽意趣。

淡云初霁雨,红叶早惊秋。
淡云:淡薄轻缓的云气。霁雨:雨停天晴。红叶:经霜变红的枫叶、栌叶等秋日植物。惊秋:触发秋意,点明时节转换。句意:淡薄云气正萦绕着刚放晴的雨意,满山红叶早早便惊觉秋意已至。

路转山藏屋,桥危岸倚舟。
路转:山路蜿蜒转折。山藏屋:山峦掩映、藏起屋舍。桥危:桥梁高峻险仄。岸倚舟:岸边斜靠着一叶扁舟。句意:山路转过蜿蜒,山峦间藏着几间茅舍;桥梁高险,岸边斜系着一叶孤舟。

直疑人境异,便欲问丹丘。
直疑:简直怀疑。人境异:不同于世俗人间的奇异境界。丹丘:传说中仙人居住的仙境之地,语出屈原《远游》“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡”,此处代指超脱尘俗的隐逸胜地。句意:恍惚间竟疑心此处已是世外仙境,便想要寻访这仙人所居的丹丘之地。

现代译文

山野茅舍静立空寂山林间,
林泉胜景自有物象外的清幽。
淡云轻绕,刚送走昨夜的雨,
满山红叶早将秋意惊落枝头。
山路蜿蜒转过,山峦藏起茅舍,
危桥孤耸,岸边斜系着一叶扁舟。
恍惚间竟疑是误入世外仙境,
真想就此寻访那仙人所居的丹丘。

创作背景

鲁渊为明初隐士,字道源,号清溪,元至正年间进士,入明后以老疾辞却朝廷征召,隐居乡里,寄情山水。马文璧即元末明初画家马琬,善作山水,师法董源、巨然,为当时知名山水画家。卢仲章即明初文学家卢熊,此诗是鲁渊为卢仲章所藏马琬《秋山图》所作的题赠诗。此时鲁渊已脱离仕途,心境闲淡超脱,题画时将自身对隐逸生活的向往融入对画境的描摹之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵下平十一尤(幽、秋、舟、丘),平仄合律。颈联“路转山藏屋,桥危岸倚舟”以主谓结构相对,“路转”对“桥危”、“山藏屋”对“岸倚舟”,对仗精工,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,情景交融:全诗先实写画中景致,从整体氛围到具体物象,层层铺陈画中山居秋景的清幽;尾联由实景生发想象,以“人境异”“问丹丘”将画境升华为世外仙境,将摹画与抒情结合,既忠实于画的内容,又拓展了画的意境,寄寓了诗人超脱尘俗的隐逸情怀。
  3. 语言清淡自然:全诗无晦涩辞藻,以浅白流畅的语言勾勒画面,却能精准捕捉秋山的清幽意趣,意境悠远淡远,贴合山水隐逸的主题,体现了明初山水题画诗的典型风格。
  4. 章法井然:首联点出画中山居的整体意境,颔联点明秋雨后的时节特征,颈联细化画中景致细节,尾联直抒胸臆,由景及情,结构层层递进,流转自然。

常见问题

《题马文璧秋山图为卢仲章赋》的作者和朝代是什么?

《题马文璧秋山图为卢仲章赋》的作者是鲁渊,页面按明作品展示。

《题马文璧秋山图为卢仲章赋》主要写了什么?

这是一首题画赠友的五言律诗,诗人以细腻笔触描摹马文璧所作《秋山图》的清幽景致,从空山林泉、雨后红叶到山居危桥,勾勒出超脱尘俗的世外意境,寄寓了自身对隐逸超脱境界的向往之情。

《题马文璧秋山图为卢仲章赋》的创作背景是什么?

鲁渊为明初隐士,字道源,号清溪,元至正年间进士,入明后以老疾辞却朝廷征召,隐居乡里,寄情山水。马文璧即元末明初画家马琬,善作山水,师法董源、巨然,为当时知名山水画家。卢仲章即明初文学家卢熊,此诗是鲁渊为卢仲章所藏马琬《秋山图》所作的题赠诗。此时鲁渊已脱离仕途,心境闲淡超脱,题画时将自身对隐逸生活的向往融入对画境的描摹之中。

《题马文璧秋山图为卢仲章赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵下平十一尤(幽、秋、舟、丘),平仄合律。颈联“路转山藏屋,桥危岸倚舟”以主谓结构相对,“路转”对“桥危”、“山藏屋”对“岸倚舟”,对仗精工,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情景交融 :全诗先实写画中景致,从整体氛围到具体物象,层层铺陈画中山居秋景的清幽;尾联由实景生发想...