诗无敌

沙门岛张生煮海・正宫/端正好

元代‌ · 李好古

一地里受煎熬,遍寰宇空劳攘,兀的不慌杀了海上龙王。
我则见水晶宫血气从空撞,闻不得鼻口内干烟炝。

简要说明

此曲描绘了张生煮海给海底世界带来的巨大冲击和混乱,展现了张生煮海这一行为的强大威力,渲染出一种紧张、动荡的氛围,表达出龙王的惊慌与海底世界的不堪煎熬。

逐句注释

  • “一地里受煎熬,遍寰宇空劳攘”:
    • 字词:“一地里”,一味地、不停地;“寰宇”,整个世界,这里指海底世界;“劳攘”,纷扰、忙乱。
    • 句意:不停地遭受煎熬,整个海底世界都陷入了徒劳的纷扰之中。
  • “兀的不慌杀了海上龙王”:
    • 字词:“兀的不”,怎的不、岂不;“慌杀”,吓得要命。
    • 句意:岂不把海上龙王吓得要命。
  • “我则见水晶宫血气从空撞”:
    • 字词:“则见”,只看见;“血气”,这里形容因张生煮海造成的热气、火气等混乱的气息;“撞”,冲击。
    • 句意:我只看见水晶宫里那混乱的气息从空中冲击而来。
  • “闻不得鼻口内干烟炝”:
    • 字词:“闻不得”,受不了;“炝”,被烟熏而难受。
    • 句意:受不了鼻子和嘴里被干烟呛的感觉。

现代译文

不停地遭受着煎熬,
整个海底世界都陷入了徒劳的纷扰。
这岂不把海上龙王吓得魂飞魄散。
我只看见水晶宫里混乱的气息从空中猛烈冲击,
鼻子和嘴里被干烟呛得难受至极。

创作背景

《沙门岛张生煮海》是元朝李好古创作的杂剧。在元朝,社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重,但文学艺术领域却呈现出多元发展的态势,杂剧创作十分繁荣。此剧可能是作者借张生煮海的奇幻故事,来反映当时社会上人们对不合理现象的反抗精神,以及对美好爱情和理想生活的向往。剧中张生煮海这一情节或许表达了一种冲破束缚、追求自由的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一地里受煎熬,遍寰宇空劳攘”极言张生煮海给海底世界带来的巨大影响,“水晶宫血气从空撞”“闻不得鼻口内干烟炝”夸张地描绘出煮海造成的混乱和龙王及海底生物的痛苦,增强了戏剧效果。
    • 侧面描写:通过描写龙王的惊慌以及海底世界的混乱,从侧面烘托出张生煮海这一行为的强大威力,比直接描写煮海的过程更具表现力。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“兀的不慌杀了”“闻不得”等表述,生动地展现出人物的情绪和状态。
  • 意境营造:通过对海底世界混乱场景的描写,营造出一种紧张、动荡、充满奇幻色彩的意境,让读者仿佛身临其境,感受到张生煮海带来的强大震撼,同时也为剧情的发展增添了紧张刺激的氛围。