筹边堂

· 梁介

筹边无它长,幸此岁有秋。
吏无打门宣,民无失业忧。
史君来此邦,不但肉食谋。
有言天命之,为汝消穷愁。
夷蜑及生齿,各异风马牛。
一醉堂上樽,莫运机与筹。

简要说明

这首诗围绕“筹边堂”展开,描绘了当地丰收、百姓安居乐业的景象,赞扬了史君不仅关心军事边防,还心系百姓。同时提及不同族群差异,最后表达大家应在堂中举杯共饮、放下谋划机心的愿望,整体传达出对和平、安定生活的期许。

逐句注释

  • “筹边无它长,幸此岁有秋”:
    • 字词:“筹边”,筹划边境事务;“长”,长处、专长;“有秋”,指有收成,丰收。
    • 句意:在筹划边境事务上我没有其他的长处,所幸今年迎来了丰收。
  • “吏无打门宣,民无失业忧”:
    • 字词:“吏”,官吏;“宣”,传达、宣告,这里指催税之类的政令;“失业”,失去谋生的职业。
    • 句意:官吏不会上门来宣告政令催逼,百姓也没有失去生计的担忧。
  • “史君来此邦,不但肉食谋”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“肉食谋”,指只考虑军事边防等国家大事,“肉食”原指吃肉的人,代指居高位、得厚禄的人。
    • 句意:史君来到这个地方,不仅仅只考虑军事边防等国家大事。
  • “有言天命之,为汝消穷愁”:
    • 字词:“天命”,上天的旨意;“穷愁”,穷困忧愁。
    • 句意:史君说这是上天的旨意,要为你们消除穷困忧愁。
  • “夷蜑及生齿,各异风马牛”:
    • 字词:“夷蜑”,指少数民族;“生齿”,指百姓;“风马牛”,即“风马牛不相及”,比喻事物之间毫不相干。
    • 句意:少数民族和普通百姓,他们的风俗各不相同,就像马和牛不会相互吸引一样。
  • “一醉堂上樽,莫运机与筹”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“机与筹”,指心机和谋划。
    • 句意:大家在堂中举杯痛饮,一醉方休,不要再去费尽心机地谋划了。

现代译文

在筹划边境事务上我没别的长处,
所幸今年迎来了丰收的好时候。
官吏不会上门来宣告政令催逼,
百姓也没有失去生计的烦忧。
史君来到这个地方任职之后,
不只是考虑国家的军事边防。
史君说这是上天的旨意安排,
要为大家消除穷困忧愁状况。
少数民族和普通的百姓之间,
他们的风俗差异大互不相干。
大家在堂中举杯畅饮个痛快,
不要再去费尽心机谋划盘算。

创作背景

梁介为南宋官员,这首诗创作于其在地方任职期间。南宋时期,边境时常受到北方政权的侵扰,地方官员不仅要应对边境的军事压力,还要处理好地方的民生问题。史君来到当地任职,采取了一系列有利于百姓和地方稳定的措施,使得当地出现了丰收、百姓安居乐业的局面,诗人有感于此创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吏无打门宣,民无失业忧”通过官吏和百姓两种不同状态的对比,突出了当地社会的安定和谐,百姓生活的安稳。
    • 直抒胸臆:“一醉堂上樽,莫运机与筹”直接表达了诗人希望大家放下心机、享受和平生活的愿望,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁直白的文字描绘出当地的社会景象和诗人的情感。如“筹边无它长,幸此岁有秋”等句,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到当地的情况和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、安宁的意境。诗中描绘的丰收景象、百姓安居乐业的场景,以及最后大家在堂中饮酒的画面,都展现出一种和平、和谐的氛围,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。

常见问题

《筹边堂》的作者和朝代是什么?

《筹边堂》的作者是梁介,页面按宋作品展示。

《筹边堂》主要写了什么?

这首诗围绕“筹边堂”展开,描绘了当地丰收、百姓安居乐业的景象,赞扬了史君不仅关心军事边防,还心系百姓。同时提及不同族群差异,最后表达大家应在堂中举杯共饮、放下谋划机心的愿望,整体传达出对和平、安定生活的期许。

《筹边堂》的创作背景是什么?

梁介为南宋官员,这首诗创作于其在地方任职期间。南宋时期,边境时常受到北方政权的侵扰,地方官员不仅要应对边境的军事压力,还要处理好地方的民生问题。史君来到当地任职,采取了一系列有利于百姓和地方稳定的措施,使得当地出现了丰收、百姓安居乐业的局面,诗人有感于此创作了这首诗。

《筹边堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“吏无打门宣,民无失业忧”通过官吏和百姓两种不同状态的对比,突出了当地社会的安定和谐,百姓生活的安稳。 直抒胸臆 :“一醉堂上樽,莫运机与筹”直接表达了诗人希望大家放下心机、享受和平生活的愿望,情感真挚而直接。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁直白的文字描绘出当地的社会景象和诗人的情感。如“筹边无它长,幸此岁有秋”等句,没有过多的修...