此诗围绕“整暇堂”展开,描述了作者到任之初面对纷杂牒诉的情况,包括大户与小户的不同困境,表达了作者希望民众能改变风气、革除不良之心的愿望,也体现出作者在事务中的一种无奈与对闲暇时光的期许,最后以梦回空庭和小憩华胥国来进一步展现心境。
整暇堂
是邦无征科,为吏不劳力。
今年到官初,牒诉颇纷集。
大家张空簿,小家称倍息。
弃责尔未能,义取犹可给。
风晓便革心,老我多暇日。
梦回黯空庭,小憩华胥国。
今年到官初,牒诉颇纷集。
大家张空簿,小家称倍息。
弃责尔未能,义取犹可给。
风晓便革心,老我多暇日。
梦回黯空庭,小憩华胥国。
简要说明
逐句注释
- “是邦無征科,爲吏不勞力”:
- 字词:“是邦”,这个地方;“征科”,征收赋税。
- 句意:这个地方没有赋税征收,当官的也不用耗费太多精力。
- “今年到官初,牒訴頗紛集”:
- 字词:“到官初”,刚到任的时候;“牒诉”,诉讼的文书。
- 句意:今年刚到任的时候,诉讼的文书纷纷聚集而来。
- “大家張空簿,小家稱倍息”:
- 字词:“大家”,大户人家;“张空簿”,指账本上显示亏空;“小家”,小户人家;“倍息”,加倍的利息。
- 句意:大户人家账本亏空,小户人家声称要支付加倍的利息。
- “棄責爾未能,義取猶可給”:
- 字词:“棄责”,免除债务;“義取”,合理地收取。
- 句意:你们不能免除债务,合理地收取还是可以供给的。
- “風曉便革心,老我多暇日”:
- 字词:“风晓”,风气转变;“革心”,改变心意。
- 句意:要是风气能转变,大家都改变心意,我这老人就能有很多闲暇时间了。
- “夢回黯空庭,小憩華胥國”:
- 字词:“黯”,暗淡;“华胥国”,传说中的理想国度,此处指梦乡。
- 句意:从梦中醒来,空荡的庭院一片暗淡,只能在梦乡中小憩。
现代译文
这个地方没有赋税征收,
当官的也不用辛苦费力。
今年我刚到任的时候,
诉讼文书纷纷聚集而来。
大户人家账本显示亏空,
小户人家称要付加倍息。
你们无法免除那些债务,
合理收取还是能够供给。
要是风气变好人心转变,
我这老人也能多些闲暇。
从梦中醒来庭院暗沉沉,
只能在梦乡中稍作休息。
创作背景
梁介生活的时代背景以及这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可推测,作者刚到一个地方任职,当地原本可能处于相对平静、无赋税征敛的状态,但作者到任之初就面临了众多诉讼纠纷,反映出当地可能存在一定的经济矛盾和社会问题,作者在处理这些事务中写下此诗,表达自己的想法和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开头“是邦無征科,爲吏不勞力”描绘出一种理想的轻松状态,与“今年到官初,牒訴頗紛集”形成鲜明对比,突出了作者到任后面对的现实困境。
- 直抒胸臆:“風曉便革心,老我多暇日”直接表达了作者希望民众改变风气,从而让自己能有闲暇时光的愿望,情感表达直接明了。
- 语言特色:语言较为直白质朴,以平实的语言描述了当地的社会状况和自己的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到作者所面临的问题和内心的期盼。
- 意境营造:“夢回黯空庭,小憩華胥國”营造出一种孤寂、无奈的意境。作者从梦中醒来,面对空荡暗淡的庭院,只能在梦乡中寻求片刻安宁,进一步烘托出作者在现实事务中的疲惫和对理想状态的向往。
常见问题
《整暇堂》的作者和朝代是什么?
《整暇堂》的作者是梁介,页面按宋作品展示。
《整暇堂》主要写了什么?
此诗围绕“整暇堂”展开,描述了作者到任之初面对纷杂牒诉的情况,包括大户与小户的不同困境,表达了作者希望民众能改变风气、革除不良之心的愿望,也体现出作者在事务中的一种无奈与对闲暇时光的期许,最后以梦回空庭和小憩华胥国来进一步展现心境。
《整暇堂》的创作背景是什么?
梁介生活的时代背景以及这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可推测,作者刚到一个地方任职,当地原本可能处于相对平静、无赋税征敛的状态,但作者到任之初就面临了众多诉讼纠纷,反映出当地可能存在一定的经济矛盾和社会问题,作者在处理这些事务中写下此诗,表达自己的想法和心境。
《整暇堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的开头“是邦無征科,爲吏不勞力”描绘出一种理想的轻松状态,与“今年到官初,牒訴頗紛集”形成鲜明对比,突出了作者到任后面对的现实困境。 直抒胸臆 :“風曉便革心,老我多暇日”直接表达了作者希望民众改变风气,从而让自己能有闲暇时光的愿望,情感表达直接明了。 语言特色 :语言较为直白质朴,以平实的语言描述了当地的社会状况和自己的心境,没...