闻筝诗

· 文休承

泠泠寒玉泻秦筝,片片清声似断冰。
一曲浑疑李凭在,不知秋旅是金陵。

简要说明

这首明代七言绝句以闻筝为核心题材,先以精妙比喻铺陈筝声清越脆亮的听觉美感,再借古典典故烘托演奏技艺之高超,末句点明自身秋日羁旅金陵的处境,将对乐声的赞叹与淡淡的羁旅愁思融为一体,格调清寂雅致,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 泠泠寒玉泻秦筝:泠泠,形容声音清越悠扬,亦带清冷明净之感;寒玉,既可指以玉为材质的筝,亦比喻筝声清冽如寒玉;泻,以流水倾泻喻筝声流畅连贯,尽显乐声的灵动自然;秦筝,古代秦国流行的弹拨乐器,后泛指筝。
  2. 片片清声似断冰:片片,形容筝声细碎清透,如散落的碎片;断冰,断裂的冰块,以冰裂之声比喻筝声清脆响亮,强化了乐声清冽脆爽的质感。
  3. 一曲浑疑李凭在:浑疑,简直怀疑,极言闻筝时的沉浸式感受;李凭,唐代著名箜篌演奏家,李贺《李凭箜篌引》曾盛赞其技艺,此处借指技艺超群的筝乐演奏者,以典故侧面烘托筝声之绝妙。
  4. 不知秋旅是金陵:秋旅,秋日羁旅在外,点明诗人彼时的漂泊处境;金陵,今江苏南京,为古代南京的别称,此处点明诗人所处之地。末句收束至自身境遇,将乐声之美与羁旅之思自然融合。

现代译文

清越的筝声如寒玉倾泻而出,细碎的声响恰似碎冰迸裂。
听此一曲,恍惚间竟疑心李凭仍在世间。
浑然不觉,我正于金陵的秋日羁旅之中。

创作背景

文休承即文彭,明代篆刻家、书画家,吴门画派代表人物文徵明长子。这首诗是其中年漫游江南期间,秋日羁旅金陵时所作。文彭一生虽以艺文传世,却也曾多次出游、赴任各地,此诗正是他异乡漂泊之际,因闻听精妙筝声触动羁旅愁怀的即兴感怀之作,学界主流观点认可其为文彭漫游金陵时期的作品。

艺术赏析

  1. 通感比喻,意象鲜活:诗人以“寒玉”“断冰”为喻,将听觉的筝声转化为视觉与触觉意象,既写出筝声清越冷冽的质感,又赋予乐声晶莹剔透的美感,让抽象的乐声变得可感可触,极具画面感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:借唐代李凭弹箜篌的典故,将眼前的筝声与古代顶级乐师的演奏相提并论,既烘托出演奏者技艺的高超,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了直白夸赞的浅俗。
  3. 结构开合自如:前两句聚焦筝声本身,营造清冷悠远的听觉意境;第三句宕开一笔,由眼前乐声联想到古代名家,打破实景局限,将意境拉向历史纵深;末句收束至自身羁旅处境,将对乐声的赞叹与个人的羁旅愁思融为一体,情景交融,余味悠长。
  4. 格律合规,语言雅致:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句“泠泠寒玉”对“片片清声”、“泻秦筝”对“似断冰”,属于宽对,符合近体诗的对仗要求;整体语言凝练雅致,契合明代吴门文人诗清隽自然的风格特色。

常见问题

《闻筝诗》的作者和朝代是什么?

《闻筝诗》的作者是文休承,页面按明作品展示。

《闻筝诗》主要写了什么?

这首明代七言绝句以闻筝为核心题材,先以精妙比喻铺陈筝声清越脆亮的听觉美感,再借古典典故烘托演奏技艺之高超,末句点明自身秋日羁旅金陵的处境,将对乐声的赞叹与淡淡的羁旅愁思融为一体,格调清寂雅致,意蕴悠长。

《闻筝诗》的创作背景是什么?

文休承即文彭,明代篆刻家、书画家,吴门画派代表人物文徵明长子。这首诗是其中年漫游江南期间,秋日羁旅金陵时所作。文彭一生虽以艺文传世,却也曾多次出游、赴任各地,此诗正是他异乡漂泊之际,因闻听精妙筝声触动羁旅愁怀的即兴感怀之作,学界主流观点认可其为文彭漫游金陵时期的作品。

《闻筝诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感比喻,意象鲜活 :诗人以“寒玉”“断冰”为喻,将听觉的筝声转化为视觉与触觉意象,既写出筝声清越冷冽的质感,又赋予乐声晶莹剔透的美感,让抽象的乐声变得可感可触,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :借唐代李凭弹箜篌的典故,将眼前的筝声与古代顶级乐师的演奏相提并论,既烘托出演奏者技艺的高超,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了直白夸赞的浅俗。 3. 结构...