这首诗是宋孝宗游玉津园时赐给皇太子以下官员的作品。诗中描绘了玉津园秋日的景色,表达了对一年丰收的欣喜,记录了在园中举行射礼的活动,强调了文武并用的治国理念,最后期待侍臣能有诗文记录此次盛事。
游玉津园赐皇太子以下官
一天秋色破寒烟,别籞连堤压巨川。
欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤。
腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦。
文武从来资并用,酒余端有侍臣篇。
欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤。
腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦。
文武从来资并用,酒余端有侍臣篇。
简要说明
逐句注释
- “一天秋色破寒烟,别籞连堤压巨川”:
- 字词:“破”,穿透、驱散;“寒烟”,秋天寒冷的雾气;“别籞(yù)”,帝王的别墅园林;“堤”,同“堤”;“压”,有横跨、凌驾之意;“巨川”,大河。
- 句意:秋天的景色弥漫在天空,穿透了寒冷的雾气,帝王的别墅园林沿着堤坝连绵不断,横跨在大河之上。
- “欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤”:
- 字词:“岁功”,一年的农事收获;“万宝”,指各种农作物;“射礼”,古代的一种礼仪活动,有射箭比赛等形式;“群贤”,众多贤能之士,这里指参与活动的官员。
- 句意:欣喜地看到一年的农事获得了丰收,于是举行射礼并邀请众多贤能之士参加。
- “腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦”:
- 字词:“腾腾”,形容气息旺盛的样子;“飞羽”,指射出的箭;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“控弦”,拉弓射箭。
- 句意:旺盛的喜气伴随着射出的箭一同飞扬,轻柔的秋风也吹入了拉满的弓弦。
- “文武从来资并用,酒余端有侍臣篇”:
- 字词:“资”,凭借、依靠;“并”,一起;“酒余”,饮酒之后;“端”,确实、果然;“侍臣篇”,侍臣所作的诗文。
- 句意:文治和武功从来都是相辅相成、一起运用的,饮酒之后,确实期待侍臣们能写出诗文来记录此次活动。
现代译文
秋日的天空穿透了寒冷的雾气,
帝王的园林沿着堤坝横跨大河。
欣喜地看到一年的庄稼大丰收,
所以举行射礼邀请众贤来参与。
旺盛的喜气随着飞箭一同飞扬,
轻柔的秋风也吹进了拉满的弓。
文治武功从来都是相辅相成,
饮酒之后期待侍臣留下好诗篇。
创作背景
宋孝宗是南宋较有作为的皇帝,在位期间力图恢复中原,积极整顿吏治,加强军事力量。玉津园是当时皇家园林,在秋季丰收之际,宋孝宗带着皇太子及官员们到玉津园游玩,并举行射礼。此次活动既体现了对丰收的庆祝,也有展示武备、激励士气的意味,这首诗便是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了秋日玉津园的景色,“一天秋色破寒烟”营造出开阔、清朗的氛围,为后文的活动和情感抒发奠定了基础。后几句将举行射礼时的喜悦之情融入到“腾腾喜气随飞羽”的场景描写中,使情与景自然融合。
- 托物言志:通过“文武从来资并用”一句,借此次射礼活动表达了自己文治武功并重的治国理念,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动。如“破”“压”等动词的使用,生动地展现了秋色的气势和园林的宏伟;“腾腾”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆而又充满积极向上气息的意境。秋日的景色、丰收的喜悦、射礼的活动以及对文武治国的期许,共同构成了一个和谐、繁荣的画面,体现了宋孝宗对国家的美好愿景和对臣子的激励。
常见问题
《游玉津园赐皇太子以下官》的作者和朝代是什么?
《游玉津园赐皇太子以下官》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《游玉津园赐皇太子以下官》主要写了什么?
这首诗是宋孝宗游玉津园时赐给皇太子以下官员的作品。诗中描绘了玉津园秋日的景色,表达了对一年丰收的欣喜,记录了在园中举行射礼的活动,强调了文武并用的治国理念,最后期待侍臣能有诗文记录此次盛事。
《游玉津园赐皇太子以下官》的创作背景是什么?
宋孝宗是南宋较有作为的皇帝,在位期间力图恢复中原,积极整顿吏治,加强军事力量。玉津园是当时皇家园林,在秋季丰收之际,宋孝宗带着皇太子及官员们到玉津园游玩,并举行射礼。此次活动既体现了对丰收的庆祝,也有展示武备、激励士气的意味,这首诗便是在这样的背景下创作的。
《游玉津园赐皇太子以下官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了秋日玉津园的景色,“一天秋色破寒烟”营造出开阔、清朗的氛围,为后文的活动和情感抒发奠定了基础。后几句将举行射礼时的喜悦之情融入到“腾腾喜气随飞羽”的场景描写中,使情与景自然融合。 托物言志 :通过“文武从来资并用”一句,借此次射礼活动表达了自己文治武功并重的治国理念,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。 语言特色 :语言...