这是一首次韵寄怀之作,诗人借追忆与友人沈周同游有竹庄的旧景,结合眼前雨夜景致,抒发了对故友的深切思念,整体意境清冷含蓄,饱含雅集散去后的孤寂怅惘。
次沈陶庵题石田有竹庄韵
东林烟月旧松萝,无复君来对酒歌。
千个芭蕉万竿竹,相思一夜雨声多。
千个芭蕉万竿竹,相思一夜雨声多。
简要说明
逐句注释
- 东林烟月旧松萝:东林,此处指友人沈周隐居地有竹庄附近的清幽胜景;烟月,烟雾笼罩的月色;旧,往昔;松萝,松树与附生的松萝(一种蕨类植物),代指旧日共赏的雅致景致。句意:还记得当年东林山月色朦胧、松萝掩映的旧游景象。
- 无复君来对酒歌:无复,不再;君,指沈周,号沈陶庵、石田先生,明代吴门画派领袖;对酒歌,对着饮酒高歌。句意:如今再也不能与你一同对酒放歌了。
- 千个芭蕉万竿竹:千个、万竿均为虚指,形容数量繁多;芭蕉、竹均为有竹庄标志性的清幽景致,呼应诗题中的“有竹庄”。句意:庄内千株芭蕉、万竿翠竹依旧繁茂生长。
- 相思一夜雨声多:相思,指对故友的深切思念;一夜雨声,彻夜淅沥的雨声,烘托出孤寂清冷的氛围。句意:整整一夜的淅沥雨声,都牵动着我对你的思念,仿佛每一声都载着深情。
现代译文
东林烟月旧游处,松萝掩映月朦胧。
再无同饮高歌者,空对清樽意未终。
千个芭蕉摇翠影,万竿修竹倚晴空。
相思最是潇潇雨,一夜声声绕客中。
创作背景
沈陶庵即明代吴门画派领袖沈周,号石田,又号陶庵,有竹庄是其隐居苏州相城的私家园林,常作为文人雅集之所。月舟明公即明代诗僧月舟文载,嘉兴人,与沈周多有诗文往来。此诗为次韵诗,即依照沈周原诗的韵脚创作的和诗,当是诗人在雨夜独处时,追忆往昔与沈周同游有竹庄的雅事,感慨故人不再,借景抒发深切的思念之情。此诗具体创作年份暂无定论,整体契合晚明江南文人与僧友交游唱和的文化语境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,严格依照沈周原诗的韵脚(平水韵五歌部)创作,符合次韵诗的创作要求。第三句“千个芭蕉万竿竹”运用宽对,“千个”对“万竿”、“芭蕉”对“竹”,对仗工整,体现了绝句的格律美感。
- 今昔对比:前两句以“旧松萝”的往昔雅景,对比“无复君来”的今日孤寂,将追忆与怅惘融为一体,情感铺垫自然。
- 情景交融:后两句以有竹庄的实景(芭蕉、竹)为依托,将抽象的“相思”融入“一夜雨声”之中,以连绵不断的雨声烘托绵延不尽的思念,将无形的情感具象化,意境清冷含蓄,余味悠长。
- 意象契合:诗中选取的松萝、芭蕉、竹均为清雅隐逸的意象,既贴合有竹庄的园林特色,也契合诗人僧人的身份与沈周的隐逸情怀,整体风格淡雅脱俗,符合吴地文人雅集的审美取向。
常见问题
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者和朝代是什么?
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者是月舟明公,页面按明作品展示。
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》主要写了什么?
这是一首次韵寄怀之作,诗人借追忆与友人沈周同游有竹庄的旧景,结合眼前雨夜景致,抒发了对故友的深切思念,整体意境清冷含蓄,饱含雅集散去后的孤寂怅惘。
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的创作背景是什么?
沈陶庵即明代吴门画派领袖沈周,号石田,又号陶庵,有竹庄是其隐居苏州相城的私家园林,常作为文人雅集之所。月舟明公即明代诗僧月舟文载,嘉兴人,与沈周多有诗文往来。此诗为 次韵诗 ,即依照沈周原诗的韵脚创作的和诗,当是诗人在雨夜独处时,追忆往昔与沈周同游有竹庄的雅事,感慨故人不再,借景抒发深切的思念之情。此诗具体创作年份暂无定论,整体契合晚明江南文人与僧友交游唱和...
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格依照沈周原诗的韵脚(平水韵五歌部)创作,符合次韵诗的创作要求。第三句“千个芭蕉万竿竹”运用宽对,“千个”对“万竿”、“芭蕉”对“竹”,对仗工整,体现了绝句的格律美感。 2. 今昔对比 :前两句以“旧松萝”的往昔雅景,对比“无复君来”的今日孤寂,将追忆与怅惘融为一体,情感铺垫自然。 3. 情景交融 :后两句以有竹庄的实景(...