这首诗围绕冷泉堂展开,描绘了冷泉堂周边的山水美景,展现了自然景观的壮美与清幽。诗中表达了诗人对冷泉堂景色的赞美,以及在此处体验到的超脱尘俗、悠然闲适的心境,同时流露出对这一方天地的喜爱与眷恋。
冷泉堂
参差翠麓俨如画,石骨苍润神所开。
忽开彷像来宫囿,指顾已惊成列岫。
规模绝似灵隠前,面势恍疑天竺后。
孰云人力非自然,千岩万壑藏云烟。
上有峥嵘倚空之翠岭,下有潺湲漱玉之飞泉。
一堂虚敞临清沼,密荫交加森羽葆。
山头草木四时春,阅尽岁寒人不老。
圣心仁智情幽闲,壶中天地非人间。
蓬莱方丈渺空阔,岂若坐对三神山。
日长雅趣超尘俗,散步逍遥快心目。
山光水色无尽时,长将挹向杯中渌。
简要说明
逐句注释
- “山中秀色何佳哉,一峯獨立名飛來”:
- 字词:“佳”,美好;“飞来”,指飞来峰。
- 句意:山中的秀丽景色是多么美好啊,有一座山峰独自矗立,名为飞来峰。
- “參差翠麓儼如畫,石骨蒼潤神所開”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“翠麓”,翠绿的山麓;“石骨”,山石;“苍润”,苍老润泽。
- 句意:高低错落的翠绿山麓宛如一幅画卷,山石苍老润泽,仿佛是神灵开辟而成。
- “忽開彷像來宮囿,指顧已驚成列岫”:
- 字词:“彷像”,好像;“宫囿”,帝王的园林;“指顾”,手指目顾之间,形容时间短暂;“列岫”,群峰。
- 句意:忽然眼前的景象仿佛来到了帝王的园林,转眼间就惊讶地看到群峰罗列。
- “規模絕似靈隠前,面勢恍疑天竺後”:
- 字词:“规模”,格局;“灵隐”,灵隐寺;“面势”,面貌形势;“天竺”,天竺山。
- 句意:这里的格局极像灵隐寺前的景象,面貌形势恍惚让人怀疑是在天竺山后。
- “孰云人力非自然,千巖萬壑藏雲烟”:
- 字词:“孰云”,谁说;“人力”,人工;“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
- 句意:谁说这里是人工而非自然形成的呢,千岩万壑间藏着云雾烟霞。
- “上有崢嶸倚空之翠嶺,下有潺湲漱玉之飛泉”:
- 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“倚空”,倚天;“潺湲”,水流声;“漱玉”,形容泉水洁白如玉。
- 句意:上面有高峻倚天的翠绿山岭,下面有潺潺流淌、洁白如玉的飞泉。
- “一堂虛敞臨清沼,密蔭交加森羽葆”:
- 字词:“虚敞”,空旷宽敞;“清沼”,清澈的池塘;“密荫”,浓密的树荫;“羽葆”,仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。
- 句意:一座堂屋空旷宽敞地面临着清澈的池塘,浓密的树荫交错,宛如森然的羽葆。
- “山頭草木四時春,閲盡歲寒人不老”:
- 字词:“四时春”,四季如春;“阅尽”,看尽;“岁寒”,比喻困境、艰难。
- 句意:山头的草木四季如春,看尽了岁月的艰难,人也不会衰老。
- “聖心仁智情幽閒,壺中天地非人間”:
- 字词:“圣心”,皇帝的心意;“仁智”,仁爱而有智慧;“壶中天地”,指道家的神仙世界,这里比喻冷泉堂如同仙境。
- 句意:皇帝仁爱而有智慧,心境悠闲,冷泉堂就像壶中天地,不是人间能比的。
- “蓬萊方丈渺空闊,豈若坐對三神山”:
- 字词:“蓬莱”“方丈”,传说中的海上仙山;“三神山”,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里指代冷泉堂周边的美景。
- 句意:蓬莱、方丈仙山遥远空旷,哪里比得上坐在冷泉堂面对眼前的美景呢。
- “日長雅趣超塵俗,散步逍遥快心目”:
- 字词:“日长”,白天时间长;“雅趣”,高雅的情趣;“超尘俗”,超脱尘世;“快心目”,使心情愉悦,眼界开阔。
- 句意:白天时间长,高雅的情趣超脱尘世,在这里散步逍遥,让人心旷神怡。
- “山光水色無盡時,長將挹向杯中淥”:
- 字词:“山光水色”,山水的景色;“挹”,舀取;“杯中渌”,酒杯中的绿水,代指酒。
- 句意:山光水色无穷无尽,长久地把这美景当作酒来品尝。
现代译文
山中的秀丽景色是多么美妙啊,
一座山峰独自挺立名为飞来峰。
高低错落的翠绿山麓如画般美,
山石苍老润泽仿佛是神灵开辟。
忽然眼前景象宛如来到帝王园林,
转眼间惊讶看到群峰罗列眼前。
这里格局极像灵隐寺前的模样,
面貌形势恍惚让人以为在天竺后。
谁说这是人工而非自然的造化,
千岩万壑间藏着缭绕的云烟。
上面有高峻倚天的翠绿山岭,
下面有潺潺流淌如玉的飞泉。
一座堂屋空旷宽敞临着清池,
浓密树荫交错好似森然羽葆。
山头草木四季如春生机盎然,
看尽岁月艰难人也不会衰老。
皇帝仁爱智慧心境悠闲自在,
冷泉堂如壶中天地胜似人间。
蓬莱方丈仙山遥远又空旷,
哪比得上坐对眼前这三神山。
白天时间长高雅情趣超尘俗,
散步逍遥让人心眼都欢畅。
山光水色没有穷尽的时候,
长久把它当作美酒来品尝。
创作背景
宋孝宗在位期间,较为关注文化与自然景观的建设和欣赏。冷泉堂是一处风景优美之地,此诗是宋孝宗游览冷泉堂时所作。当时南宋政权虽偏安江南,但江南地区经济繁荣,文化昌盛,自然景观也备受文人帝王的喜爱。宋孝宗在游览过程中,被冷泉堂周边的山水景色所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“密荫交加森羽葆”,将浓密交错的树荫比作森然的羽葆,形象地描绘出树荫的形态,给人以直观的感受。
- 对比:将蓬莱、方丈仙山与冷泉堂周边的美景进行对比,突出冷泉堂景色的独特与美好,表达出诗人对冷泉堂的偏爱。
- 视觉与听觉结合:“上有峥嵘倚空之翠岭,下有潺湲漱玉之飞泉”,从视觉上描绘了高峻的山岭和翠绿的山色,从听觉上写出了泉水潺潺的声音,使读者能全方位感受到冷泉堂的景色之美。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“参差”“峥嵘”“潺湲”等词,生动地描绘出了山水的形态和声音;“佳哉”“何”等语气词的运用,增强了诗歌的抒情性,表达出诗人对景色的赞美之情。
- 意境营造:通过对冷泉堂周边山水、堂屋、草木等景象的描绘,营造出一种清幽、闲适、宛如仙境的意境。诗中展现出的山光水色和宁静氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人超脱尘俗的心境,同时也体现出冷泉堂这一地方的独特魅力。
常见问题
《冷泉堂》的作者和朝代是什么?
《冷泉堂》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《冷泉堂》主要写了什么?
这首诗围绕冷泉堂展开,描绘了冷泉堂周边的山水美景,展现了自然景观的壮美与清幽。诗中表达了诗人对冷泉堂景色的赞美,以及在此处体验到的超脱尘俗、悠然闲适的心境,同时流露出对这一方天地的喜爱与眷恋。
《冷泉堂》的创作背景是什么?
宋孝宗在位期间,较为关注文化与自然景观的建设和欣赏。冷泉堂是一处风景优美之地,此诗是宋孝宗游览冷泉堂时所作。当时南宋政权虽偏安江南,但江南地区经济繁荣,文化昌盛,自然景观也备受文人帝王的喜爱。宋孝宗在游览过程中,被冷泉堂周边的山水景色所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的感受。
《冷泉堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“密荫交加森羽葆”,将浓密交错的树荫比作森然的羽葆,形象地描绘出树荫的形态,给人以直观的感受。 对比 :将蓬莱、方丈仙山与冷泉堂周边的美景进行对比,突出冷泉堂景色的独特与美好,表达出诗人对冷泉堂的偏爱。 视觉与听觉结合 :“上有峥嵘倚空之翠岭,下有潺湲漱玉之飞泉”,从视觉上描绘了高峻的山岭和翠绿的山色,从听觉上写出了泉水潺潺的声音,使读...