本诗为卢彭祖观览先父珍藏二十余年的《高陵篇》后有感而作,以汉末三国历史为脉络,批判曹魏篡汉的野心,颂扬孙策、孙权兄弟与周瑜的英雄功业,感慨英雄早逝、功业难全,最后凭吊孙家陵墓遗迹,抒发历史沧桑之感与对英雄的追慕之情。
先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不
阿瞒据国挟天子,窥窃神器如盘飡。
那知英雄不容尔,四海义旗相继起。
孙门兄弟真男儿,不比刘家豚犬耳。
况有周郎多智谋,赤壁之功孰与俦。
欲据襄阳以蹴操,可怜修短空悠悠。
坚也多才惜早世,成就奇勋在子弟。
赤乌返葬盘蛇门,三冢累累总相继。
至今烟草青茫茫,父老相过犹陨涕。
樵童牧竖不名闻,相传呼作孙家墩。
...
简要说明
逐句注释
- 高光宇宙烟尘昏:高光代指汉室正统光辉,宇宙烟尘暗指汉末战乱四起。句意:汉室正统的光辉被遍地战乱的烟尘遮蔽。
- 纲维坠地谁复论:纲维指维系天下的法度、纲纪,坠地即崩坏陨落。句意:国家纲纪彻底崩坏,再也无人谈论匡扶正道。
- 阿瞒据国挟天子:阿瞒为曹操小字,挟天子指曹操“挟天子以令诸侯”,掌控汉室朝堂权柄。句意:曹操占据朝堂,挟持汉献帝号令天下。
- 窥窃神器如盘飡:神器指帝王之位、国家政权,盘飡即盘中餐,比喻夺取帝位易如反掌。句意:他篡夺汉廷帝位的野心,如同取食盘中餐一般轻易。
- 那知英雄不容尔:尔指代曹操。句意:谁料天下英雄不肯容他猖狂僭越。
- 四海义旗相继起:四海代指天下,义旗指反抗曹魏的举兵旗帜。句意:天下各地的义兵纷纷举旗反抗。
- 孙门兄弟真男儿,不比刘家豚犬耳:孙门兄弟指孙策、孙权;刘家豚犬化用曹操“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳”之语,此处反用,指刘表之子懦弱不堪。句意:孙家兄弟才是真正的铁血男儿,绝非刘表那群懦弱的豚犬可比。
- 况有周郎多智谋,赤壁之功孰与俦:周郎即周瑜,赤壁之功指周瑜指挥的赤壁破曹之战,孰与俦意为无人能与之匹敌。句意:何况还有周瑜多谋善断,赤壁破曹的盖世功绩,无人能及。
- 欲据襄阳以蹴操:蹴指攻打、压制。句意:本欲占据襄阳进逼曹操,拓展霸业。
- 可怜修短空悠悠:修短指寿命长短,此处特指孙策、周瑜等人英年早逝,空悠悠指功业空留遗憾。句意:可惜天不假年,英雄早逝,一切功业都空自付诸悠悠岁月。
- 坚也多才惜早世:坚指孙坚,孙策、孙权之父,早世即早逝。句意:孙坚虽有雄才大略,却不幸早早离世。
- 成就奇勋在子弟:奇勋指开国霸业。句意:开创孙吴基业的奇功,全靠他的子弟孙策、孙权接续完成。
- 赤乌返葬盘蛇门:赤乌为吴大帝孙权年号,盘蛇门即盘蛇坡,为孙坚最初葬地(今江苏镇江丹徒区)。句意:孙吴年间将孙坚归葬于盘蛇坡。
- 三冢累累总相继:三冢指孙坚、孙策等孙家陵墓,累累指陵墓相连矗立的样子。句意:三座陵墓相连,连绵不绝。
- 至今烟草青茫茫,父老相过犹陨涕:烟草指野草丛生、烟霭茫茫,相过即路过,陨涕即落泪。句意:到如今这里依旧野草丛生、烟霭茫茫,父老路过此地,依旧会为英雄落泪。
- 樵童牧竖不名闻,相传呼作孙家墩:樵童牧竖指砍柴孩童、放牧牧童,不名闻即不知其正式名称,孙家墩为当地对孙氏陵墓的俗称。句意:樵夫牧童都不知其真名,只代代相传唤作孙家墩。
现代译文
汉室光辉被遍地战乱烟尘遮蔽,
天下纲纪崩坏再无人谈论匡扶正道。
曹操挟天子占据朝堂权柄,
篡夺帝位如同取食盘中餐一般轻易。
谁料天下英雄不肯容他猖狂僭越,
四海义兵纷纷举旗反抗。
孙家兄弟才是真正的铁血男儿,
绝非刘表那群懦弱的豚犬可比。
何况还有周瑜多谋善断,
赤壁破曹的盖世功绩无人能及。
本欲占据襄阳进逼曹操拓展霸业,
可惜天不假年,英雄早逝,功业空留悠悠遗憾。
孙坚虽有雄才大略,却不幸早早离世,
开创孙吴基业的奇功全靠子弟接续完成。
孙吴年间将孙坚归葬盘蛇坡下,
三座陵墓相连,连绵矗立。
到如今这里依旧野草丛生、烟霭茫茫,
父老路过此地,依旧会为英雄潸然泪下。
樵夫牧童都不知其正式名称,
只代代相传唤作孙家墩。
创作背景
本诗是卢彭祖见到先父珍藏二十余年的《高陵篇》后有感而作。卢彭祖为明代诗人,生平史料记载较少。《高陵篇》应为追忆汉末孙吴开国历史的作品,诗人借解读此篇,结合对孙氏陵墓遗迹的凭吊,抒发对三国英雄的追慕,以及对历史变迁、英雄难全的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以汉末乱局起笔,先批判曹魏篡汉野心,再颂扬孙吴英雄功业,感慨英雄早逝,最后落脚于遗迹凭吊,从史事到抒情再到怀古,层层递进,逻辑完整。
- 用典贴切,情感鲜明:多处化用三国典故,如“阿瞒”“挟天子”“赤壁之功”“刘家豚犬”等,既紧扣史实,又通过反用“刘家豚犬”的典故,强化了对孙家兄弟的颂扬,立场鲜明。
- 今昔对比,意境苍凉:前半部分铺叙英雄功业的辉煌,后半部分以“烟草青茫茫”“樵童牧竖不名闻”的苍凉遗迹收束,形成今昔对比,将历史沧桑之感融入景物描写,情感沉郁真挚。
- 体裁与语言:本诗为七言歌行体,句式错落自然,押韵流畅,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,适合抒发深沉的历史感慨,兼具史诗的厚重感与抒情的感染力。
常见问题
《先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不》的作者和朝代是什么?
《先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不》的作者是卢彭祖,页面按明作品展示。
《先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不》主要写了什么?
本诗为卢彭祖观览先父珍藏二十余年的《高陵篇》后有感而作,以汉末三国历史为脉络,批判曹魏篡汉的野心,颂扬孙策、孙权兄弟与周瑜的英雄功业,感慨英雄早逝、功业难全,最后凭吊孙家陵墓遗迹,抒发历史沧桑之感与对英雄的追慕之情。
《先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不》的创作背景是什么?
本诗是卢彭祖见到先父珍藏二十余年的《高陵篇》后有感而作。卢彭祖为明代诗人,生平史料记载较少。《高陵篇》应为追忆汉末孙吴开国历史的作品,诗人借解读此篇,结合对孙氏陵墓遗迹的凭吊,抒发对三国英雄的追慕,以及对历史变迁、英雄难全的深沉感慨。
《先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以汉末乱局起笔,先批判曹魏篡汉野心,再颂扬孙吴英雄功业,感慨英雄早逝,最后落脚于遗迹凭吊,从史事到抒情再到怀古,层层递进,逻辑完整。 2. 用典贴切,情感鲜明 :多处化用三国典故,如“阿瞒”“挟天子”“赤壁之功”“刘家豚犬”等,既紧扣史实,又通过反用“刘家豚犬”的典故,强化了对孙家兄弟的颂扬,立场鲜明。 3. 今昔对比,意境苍...