次沈陶庵题石田有竹庄韵

· 月庵原公

卜得幽居地势偏,风光别是一山川。
白鸥新水钩帘外,乌目斜阳拄颊边。
绕屋比邻留野竹,清心琴筑倚寒泉。
隔溪西崦禅林近,尝听钟声出暮烟。

简要说明

这首诗是明代僧人月庵原公的次韵和作,依照沈陶庵题咏沈石田有竹庄的原韵创作,以细腻笔触描绘了有竹庄清幽僻静的山居景致,抒发了诗人闲适淡然、契合禅意的隐居心境。

逐句注释

  1. 卜得幽居地势偏:卜得,择定、选就;幽居,清幽僻静的隐居之所;地势偏,指居所位置偏僻,远离尘嚣。
  2. 风光别是一山川:别是,另是、别有;此句意为此处景致自成天地,别有一番山水风光。
  3. 白鸥新水钩帘外:白鸥,常象征闲适自在的隐逸意象;新水,指初春或雨后新生的春水;钩帘,卷起门帘。句意是帘外春水之上,白鸥悠然游弋。
  4. 乌目斜阳拄颊边:乌目,一说为当地乌目山名,或指乌桕林的远景枝叶;斜阳,傍晚的夕阳;拄颊,手托脸颊,为诗人远望时的姿态。句意是夕阳斜照,托颊远望,乌目山(或林影)浸在晚光之中。
  5. 绕屋比邻留野竹:绕屋,环绕屋舍;比邻,指屋舍周边的邻地;野竹,野生的竹子。句意是屋舍周围连邻地都留存着野生的翠竹。
  6. 清心琴筑倚寒泉:清心,使心境澄澈清净;琴筑,两种古乐器,此处代指琴音;寒泉,清冷澄澈的山泉。句意是心境澄澈,倚着寒泉听琴,悠然自得。
  7. 隔溪西崦禅林近:西崦,西边的山坳;禅林,指寺院。句意是隔着溪流,西边山坳处的寺院近在咫尺。
  8. 尝听钟声出暮烟:尝,曾经;暮烟,傍晚山间的烟霭。句意是曾听寺院的钟声从傍晚的烟霭中悠悠传出。

现代译文

择定幽僻处为隐居之所,
此间风光自成一片天地。
帘外春水初生,白鸥悠然戏游,
夕阳斜照,托颊远望乌目山影浸在晚光里。
屋舍周遭连邻地都留着野竹,
心境澄澈,倚着寒泉听琴音悠悠。
隔溪西坳的禅林近在咫尺,
曾闻暮烟深处,钟声袅袅飘来。

创作背景

这首诗为次韵诗,即依照沈陶庵原诗的韵脚与格律创作的和诗。“有竹庄”为明代画家沈周(号石田)的居所,沈陶庵应为为有竹庄题诗的作者,月庵原公作为明代僧人,借和诗描绘有竹庄的清幽景致,融入自身禅僧的闲适心境,展现出超脱世俗的隐逸情怀。(注:关于沈陶庵的具体身份学界暂无定论,此为结合诗题与沈周生平的合理推测)

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一(偏、川、边、边、泉、烟),颔联、颈联对仗工整,“白鸥”对“乌目”、“新水”对“斜阳”、“钩帘外”对“拄颊边”;“绕屋”对“清心”、“比邻”对“琴筑”、“留野竹”对“倚寒泉”,格律严谨,对仗精巧。
  2. 意象营造:选取白鸥、野竹、寒泉、禅钟等兼具清雅隐逸与禅意的意象,构建出远离尘嚣的山居意境,白鸥的闲适、寒泉的清冷、钟声的悠远,共同烘托出超脱世俗的禅隐氛围。
  3. 表现手法:采用动静结合、视听交融的手法,视觉意象(白鸥、斜阳、野竹、寒泉)与听觉意象(钟声)交织,尾联以“钟声出暮烟”收束,将视觉的暮烟与听觉的钟声相融,余韵悠长,将山居的清幽与禅意的空灵融为一体。
  4. 身份契合:作为僧人所作,诗中“清心”“禅林”“钟声”等元素贴合禅僧身份,将隐逸情怀与禅意自然融合,不显刻意,尽显淡然闲适的心境。

常见问题

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者和朝代是什么?

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者是月庵原公,页面按明作品展示。

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》主要写了什么?

这首诗是明代僧人月庵原公的次韵和作,依照沈陶庵题咏沈石田有竹庄的原韵创作,以细腻笔触描绘了有竹庄清幽僻静的山居景致,抒发了诗人闲适淡然、契合禅意的隐居心境。

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的创作背景是什么?

这首诗为次韵诗,即依照沈陶庵原诗的韵脚与格律创作的和诗。“有竹庄”为明代画家沈周(号石田)的居所,沈陶庵应为为有竹庄题诗的作者,月庵原公作为明代僧人,借和诗描绘有竹庄的清幽景致,融入自身禅僧的闲适心境,展现出超脱世俗的隐逸情怀。(注:关于沈陶庵的具体身份学界暂无定论,此为结合诗题与沈周生平的合理推测)

《次沈陶庵题石田有竹庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一(偏、川、边、边、泉、烟),颔联、颈联对仗工整,“白鸥”对“乌目”、“新水”对“斜阳”、“钩帘外”对“拄颊边”;“绕屋”对“清心”、“比邻”对“琴筑”、“留野竹”对“倚寒泉”,格律严谨,对仗精巧。 2. 意象营造 :选取白鸥、野竹、寒泉、禅钟等兼具清雅隐逸与禅意的意象,构建出远离尘嚣的...