这首诗是明代诗人卢焕寄赠友人张藻仲的怀友之作。诗中先叙别后相思与春日将至之景,再述收到友人书信的感念,追忆二人共赏雅事的闲情,最后以盼友来访收束,整体情感真挚恳切,兼具闲淡雅致的隐居意趣与对友人的深切思念。
寄张藻仲
两阅尺书烦见问,几时尊酒复相亲。
夜琴横月弹山鬼,晓雁呵冰写谷神。
门外雪消春水满,往来舟楫不妨频。
简要说明
逐句注释
-
草堂又是经旬别,江上梅花欲放春。
- 草堂:诗人闲居的简陋居所,代指自身的隐居之地。
- 经旬:十天为一旬,经旬即过了十日,形容分别时间不算太长但已生思念。
- 江上梅花:点明时节为冬末春初,梅花是古典诗词中常寄寓高洁、怀人的意象。
- 句意:我在草堂之中,与你分别已经过了十日,江上的梅花即将绽放,预示着春天就要到来。
-
两阅尺书烦见问,几时尊酒复相亲。
- 两阅:两次收到(书信),“阅”此处指展读、收到。
- 尺书:古代书信长度约为一尺,后世以尺书代指书信。
- 烦见问:承蒙你来信垂问,是谦敬的客套之辞。
- 尊酒:同“樽酒”,代指饮酒相聚,“尊”为古代盛酒器具。
- 复相亲:再次相聚亲近,共叙情谊。
- 句意:先后两次收到你寄来的书信,承蒙你垂问我的近况;不知何时才能再与你举杯对饮,重温往日亲密相聚的时光。
-
夜琴横月弹山鬼,晓雁呵冰写谷神。
- 夜琴:夜晚弹奏琴曲。
- 横月:月光下横置琴身,或琴影横斜于月色之中,营造清寂的氛围。
- 山鬼:指《楚辞·九歌·山鬼》,此处代指以山鬼为题材的琴曲,曲风幽远清寂,常寄寓幽微的情思。
- 晓雁:清晨飞行的雁群,是古典诗词中常见的羁旅、怀友意象。
- 呵冰:清晨雁群在结冰的江面栖息或飞行时,喙边似有呵气凝结,或踏冰而行时仿佛在冰面书写,形象生动。
- 谷神:语出《老子》“谷神不死,是谓玄牝”,指天地间清虚玄妙的大道本体,此处代指清寂幽远的意境,或以此为题的琴曲。
- 句意:月夜之下,我曾在月色中横琴弹奏《山鬼》的清曲;清晨雁群掠过冰面,仿佛正以翅爪书写着清虚的道心。
-
门外雪消春水满,往来舟楫不妨频。
- 雪消春水满:门外积雪消融,春水涨满溪涧,呼应首句的梅花欲放,点明冬去春来的时节特征。
- 舟楫:代指船只。
- 不妨频:不必顾虑往来次数太多,直白表达盼望友人常来探访的心意。
- 句意:如今门外积雪已经消融,春水涨满了门前的河道,你尽管乘舟前来,不必担心往来太过频繁。
现代译文
我在草堂闲居,与君一别已近十日。
江上梅花含苞待放,正将迎来新春时节。
先后两次收到你寄来的书信,承蒙垂问近况。
不知何时才能再举樽对饮,重叙旧日情谊。
月夜横琴,我曾为你弹过《山鬼》的清曲;
清晨雁过冰面,仿佛正书写着清虚的道心。
门外积雪消融,春水已满溪涧,
你尽管乘舟前来,不必顾虑往来的频繁。
创作背景
卢焕为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其多作闲适淡雅的诗作,与友人多有唱和。此诗为寄赠友人张藻仲的作品,从诗中“江上梅花欲放春”“雪消春水满”可知创作于冬末春初时节。诗人此时闲居江边草堂,与友人分别十日左右,收到友人的来信后,勾起对往日相聚的怀念,遂作此诗寄赠,抒发相思之情并盼望友人来访。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能从诗中意象推断大致时节。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“夜琴”对“晓雁”、“横月”对“呵冰”、“弹山鬼”对“写谷神”,词性相对,意境呼应,体现出严格的律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致,意蕴深厚:诗中两处用典,《楚辞·九歌·山鬼》与《老子》“谷神”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人闲居清寂的心境,避免了直白抒情的浅露,使诗歌更具审美层次。
- 情景交融,层次分明:全诗以“怀友盼归”为核心线索,首联以景起笔,以梅花报春烘托思念的淡愁与希望;中间两联由事及情,先叙收到书信的感念,再追忆往日雅事,将个人闲居的雅致与对友人的思念融为一体;尾联以景结情,以春水满溪的景象呼应首联,直白表达盼友来访的心意,情感流转自然,层次清晰。
- 语言平实自然,风格闲淡:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却不失雅致格调,既有明代前期诗歌平实沉稳的特点,又兼具文人闲居的清逸意趣,整体情感真挚恳切,不刻意雕琢却韵味悠长。
常见问题
《寄张藻仲》的作者和朝代是什么?
《寄张藻仲》的作者是卢焕,页面按明作品展示。
《寄张藻仲》主要写了什么?
这首诗是明代诗人卢焕寄赠友人张藻仲的怀友之作。诗中先叙别后相思与春日将至之景,再述收到友人书信的感念,追忆二人共赏雅事的闲情,最后以盼友来访收束,整体情感真挚恳切,兼具闲淡雅致的隐居意趣与对友人的深切思念。
《寄张藻仲》的创作背景是什么?
卢焕为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其多作闲适淡雅的诗作,与友人多有唱和。此诗为寄赠友人张藻仲的作品,从诗中“江上梅花欲放春”“雪消春水满”可知创作于冬末春初时节。诗人此时闲居江边草堂,与友人分别十日左右,收到友人的来信后,勾起对往日相聚的怀念,遂作此诗寄赠,抒发相思之情并盼望友人来访。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能从诗中意象推断大致时节。
《寄张藻仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“夜琴”对“晓雁”、“横月”对“呵冰”、“弹山鬼”对“写谷神”,词性相对,意境呼应,体现出严格的律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中两处用典,《楚辞·九歌·山鬼》与《老子》“谷神”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人闲居清寂的心境,避免了直...