这首五言律诗是诗人秋夜留宿东白启师僧方丈室的即兴之作,描绘了秋日僧院清冷静谧的夜景,刻画了高僧坐禅忘晓的形象,抒发了诗人忘却世俗尘缘、向往禅寂空明心境的情怀,兼具写景、写人与抒怀的多重意趣。
秋夜宿东白启师方丈
孤灯照跏趺,高僧坐来晓。
风清鹤梦醒,云淡钟声杳。
尘事永相忘,心空众缘了。
简要说明
逐句注释
- 竹梧满秋庭,萧萧凉气早:竹梧,指竹子与梧桐树,多为禅院常见的清雅绿植;秋庭,秋日的寺院庭院;萧萧,形容风吹草木的清越声响;凉气早,秋日的凉意早早降临。
- 孤灯照跏趺,高僧坐来晓:跏趺,即结跏趺坐,佛教禅修的标准坐姿,双足交叠放于双腿之上;坐来晓,静坐直至天明。
- 风清鹤梦醒,云淡钟声杳:鹤梦,此处以鹤的清梦喻指高僧超然物外的禅定心境,亦暗含禅修中超越世俗的梦境;杳,意为悠远消散,形容寺院钟声渐远渐弱。
- 尘事永相忘,心空众缘了:尘事,世俗间的繁杂事务;心空,禅修中达到的空寂无执的心境;众缘了,意为一切世俗的因缘牵绊都已了结放下。
现代译文
秋日庭院里竹影与梧影交错铺陈,
秋风萧萧,凉意早早浸透了衣襟。
孤灯一盏照着结跏趺坐的身影,
高僧默然端坐,不觉已是天晓时分。
清风徐来,恍若惊醒了鹤般超然的清梦,
云色淡远,寺院的钟声渐杳消散。
从此世俗尘事永远相忘,
心境空寂明净,一切俗缘都已了结。
创作背景
沈遇为明代中期吴地诗人、画家,号雪樵,与当时僧界人士多有唱和,诗作多带有闲适淡远的禅意色彩。此诗是其秋夜留宿于僧寺方丈东白启师处所作:东白启师为当时僧人,具体生平史料记载不多。明代中期禅风浸润士林,文人与僧众交游唱和已成风尚,诗人亲历秋夜僧院的静谧氛围,目睹高僧坐禅的状态,由此生发出对清净禅寂生活的体悟,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联(风清鹤梦醒,云淡钟声杳)严格对仗,“风清”对“云淡”,“鹤梦醒”对“钟声杳”,词性相对,意境相合,平仄协调,音韵流转自然。章法上遵循“景—人—景—情”的结构:首联铺陈秋夜僧院的环境氛围,颔联刻画高僧坐禅忘晓的形象,颈联以风、云、钟声强化静谧意境,尾联直抒超脱尘俗的禅心,层层递进,结构严谨完整。
- 意象营造:选取竹梧、秋庭、孤灯、跏趺、鹤梦、钟声等意象,以视觉(竹梧、孤灯、云淡)、听觉(萧萧风声、寺院钟声)结合,营造出清冷空灵、静谧悠远的禅院秋夜氛围,将秋夜的清寂与禅修的空寂融为一体,烘托出超然物外的心境。
- 情感表达:以景衬情,借僧院秋夜的静谧烘托内心的空寂,先写高僧坐禅之态,再渲染环境氛围,最后以“尘事永相忘,心空众缘了”直接点明禅心境界,将写景、写人、抒情融为一体,自然流露对世俗尘缘的超脱之意,体现出明代文人禅悦之风影响下的诗作特色,意境淡远,韵味悠长。
- 用典与象征:“跏趺”为佛教禅修常用典故,精准刻画高僧坐禅的姿态,点明场景的禅修属性;“鹤梦”以鹤的超然意象象征高僧与诗人超脱世俗的心境,赋予诗句禅意内涵,使诗歌更具文学张力。
常见问题
《秋夜宿东白启师方丈》的作者和朝代是什么?
《秋夜宿东白启师方丈》的作者是沈遇,页面按明作品展示。
《秋夜宿东白启师方丈》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋夜留宿东白启师僧方丈室的即兴之作,描绘了秋日僧院清冷静谧的夜景,刻画了高僧坐禅忘晓的形象,抒发了诗人忘却世俗尘缘、向往禅寂空明心境的情怀,兼具写景、写人与抒怀的多重意趣。
《秋夜宿东白启师方丈》的创作背景是什么?
沈遇为明代中期吴地诗人、画家,号雪樵,与当时僧界人士多有唱和,诗作多带有闲适淡远的禅意色彩。此诗是其秋夜留宿于僧寺方丈东白启师处所作:东白启师为当时僧人,具体生平史料记载不多。明代中期禅风浸润士林,文人与僧众交游唱和已成风尚,诗人亲历秋夜僧院的静谧氛围,目睹高僧坐禅的状态,由此生发出对清净禅寂生活的体悟,写下此诗以抒胸臆。
《秋夜宿东白启师方丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联(风清鹤梦醒,云淡钟声杳)严格对仗,“风清”对“云淡”,“鹤梦醒”对“钟声杳”,词性相对,意境相合,平仄协调,音韵流转自然。章法上遵循“景—人—景—情”的结构:首联铺陈秋夜僧院的环境氛围,颔联刻画高僧坐禅忘晓的形象,颈联以风、云、钟声强化静谧意境,尾联直抒超脱尘俗的禅心,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象营造 :...