这是一首典型的文人题画诗,紧扣《樱桃翠羽图》的画面景致,以凝练的笔墨勾勒出樱桃、翠鸟与幽院的清雅意境,借景抒发了淡远闲适的文人意趣,兼具画面还原与诗意延伸的双重效果。
题樱桃翠羽图
几点丹砂照绿阴,瑶池内使翠霞襟。
东风何处曾相识,沉水香消午院深。
东风何处曾相识,沉水香消午院深。
简要说明
逐句注释
- 几点丹砂照绿阴:丹砂原指朱砂,此处比喻成熟樱桃的红艳色泽;绿阴指樱桃树的翠绿树荫。此句写画中樱桃鲜亮夺目,与绿叶相映成趣。
- 瑶池内使翠霞襟:瑶池为古代神话中西王母居住的仙境;内使原指宫廷传旨使者,此处借喻画中的翠鸟,赋予其仙逸气质;翠霞襟形容翠鸟羽毛如翠色彩霞般华美艳丽的羽衣。此句以神话典故美化画中翠鸟形象。
- 东风何处曾相识:东风即春风,既指画面中的春日意境,也暗含文人常见的春日情思;何处曾相识化用晏殊《浣溪沙》“似曾相识燕归来”的意蕴,写画面景致勾起的朦胧忆念与熟悉感。
- 沉水香消午院深:沉水香又名沉香,是名贵熏香,此处指庭院中燃尽的沉香余韵;午院指正午时分的庭院;深形容庭院静谧幽深。此句以香消院静烘托画面清幽氛围。
现代译文
几颗丹砂般的樱桃,映亮了满树翠绿的浓荫。
那翠羽的小鸟,恰似瑶池仙使,身披彩霞织就的衣襟。
这春风里的景致这般眼熟,不知曾在何处相逢?
正午的庭院深深静静,沉水香的烟气早已散尽。
创作背景
侯复为明代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体行迹暂无详考。此诗为观赏《樱桃翠羽图》后的即兴题画之作,明代中期文人赏画题诗之风盛行,此类作品多为借画中景致抒发闲静淡远的文人意趣,全诗未载明确创作时间,整体属明代文人雅集赏画的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四句以平水韵下平十二侵的“阴、襟、深”押韵,音韵和谐朗朗上口。
- 用典精妙:以“瑶池内使”的神话典故将平凡翠鸟赋予仙逸格调,又以“沉水香”的经典清幽意象烘托氛围,使画面脱离单纯的景物描摹,增添了文学意境层次。
- 手法独到:采用借景抒情与以景结情的手法,前两句实写画中景致,后两句由景生情,以“何处曾相识”勾连画面与观者心绪,末句以“午院深”的静谧场景收尾,含蓄悠远,留下余韵。
- 诗画相融:全诗紧扣画题,将樱桃、翠鸟、庭院、熏香等画面元素转化为诗歌意象,既还原了画作的视觉美感,又赋予其文学性的情思,体现了明代题画诗“诗为画魂”的创作特点。
常见问题
《题樱桃翠羽图》的作者和朝代是什么?
《题樱桃翠羽图》的作者是侯复,页面按明作品展示。
《题樱桃翠羽图》主要写了什么?
这是一首典型的文人题画诗,紧扣《樱桃翠羽图》的画面景致,以凝练的笔墨勾勒出樱桃、翠鸟与幽院的清雅意境,借景抒发了淡远闲适的文人意趣,兼具画面还原与诗意延伸的双重效果。
《题樱桃翠羽图》的创作背景是什么?
侯复为明代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体行迹暂无详考。此诗为观赏《樱桃翠羽图》后的即兴题画之作,明代中期文人赏画题诗之风盛行,此类作品多为借画中景致抒发闲静淡远的文人意趣,全诗未载明确创作时间,整体属明代文人雅集赏画的典型作品之一。
《题樱桃翠羽图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四句以平水韵下平十二侵的“阴、襟、深”押韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典精妙 :以“瑶池内使”的神话典故将平凡翠鸟赋予仙逸格调,又以“沉水香”的经典清幽意象烘托氛围,使画面脱离单纯的景物描摹,增添了文学意境层次。 3. 手法独到 :采用 借景抒情 与 以景结情 的手法,前两句实写画中景致,后两句...