春暮

· 袁尊尼

乳燕流莺相和鸣,晓风吹满送春声。
桃花落尽千溪暖,柳絮飞残几树轻。
紫陌青骢回首恨,朱帘粉面断肠情。
少年已去如无及,为语游丝莫谩萦。

简要说明

这首七言律诗以暮春时节的典型物象为核心,先绘禽鸟和鸣、晓风送春的残春余景,再铺陈桃花落尽、柳絮飞残的暮春萧瑟,继而转入抒情,写游子与闺人的离别怅恨,最后慨叹少年时光一去难追,以劝诫游丝收束全诗,兼具伤春、怀人与叹老的多重情感,意境清丽而情感沉郁。

逐句注释

  1. 乳燕流莺相和鸣:乳燕,刚孵出、羽翼未丰的小燕子;流莺,鸣声婉转流丽的黄莺;相和鸣,互相应和鸣叫。此句写暮春时节禽鸟啼鸣的生机余韵。
  2. 晓风吹满送春声:晓风,清晨的和风;送春声,指风声、禽鸣都似在传递春天即将逝去的讯息。
  3. 桃花落尽千溪暖:桃花落尽,暮春时节桃花凋谢;千溪暖,春日融融,千条溪涧都已回暖。
  4. 柳絮飞残几树轻:柳絮飞残,柳絮飘飞殆尽;几树轻,几株柳树的枝头残留着轻盈的飞絮,整体意境清疏轻盈。
  5. 紫陌青骢回首恨:紫陌,原指京城郊野的大道,后泛指繁华的街道;青骢,青白色的骏马,代指游子所乘之马;回首恨,回头望去只剩离别的遗憾。
  6. 朱帘粉面断肠情:朱帘,朱红的帘幕,代指女子的居所;粉面,代指闺中佳人的容颜;断肠情,形容思念至深、肝肠寸断的深情。
  7. 少年已去如无及:少年,指青春年华、少年时光;已去如无及,逝去之后再也无法追及。
  8. 为语游丝莫谩萦:为语,告诉;游丝,春日里飘荡的蛛丝、柳絮丝等纤细丝缕;莫谩萦,不要徒劳地缠绕,此处指游丝不必徒然牵绊春光或羁旅之人,呼应全诗的怅惘情绪。

现代译文

乳燕与流莺两两和鸣,晓风卷来送春的声声叹息。
桃花落尽,千溪都浸在融融暖意里;柳絮飞残,几树柳丝还带着轻盈的余韵。
曾在紫陌驰马的游子,回头只剩离别的怅恨;朱帘后的粉面佳人,空留断肠的相思深情。
少年时光一去再也无从追及,且告诉那飘荡的游丝:莫要徒劳地将春景缠绕牵绊。

创作背景

袁尊尼为明代嘉靖、隆庆年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,出身书香门第,官至河南提学副使,诗风清丽雅致。目前暂无明确史料记载此诗的具体创作时间,学界主流推断此诗为诗人暮春时节宦游或羁旅途中所作:眼见江南暮春景色阑珊,触景生情,结合自身的人生际遇,抒发了伤春、怀人与慨叹年华老去的复杂情感。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构清晰:全诗遵循七言律诗的经典结构,首联起笔点题,绘暮春之声与风;颔联承首联,具体铺陈暮春残景,意象鲜明;颈联转笔抒情,由景及人,将春景与离别愁思结合;尾联合拢全诗,由抒情转入慨叹,收束自然。
  2. 对仗精妙,格律合规:颔联、颈联均为工对,颔联“桃花落尽”对“柳絮飞残”、“千溪暖”对“几树轻”,物象与意境对应;颈联“紫陌青骢”对“朱帘粉面”、“回首恨”对“断肠情”,场景与情感呼应。全诗首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“八庚”部,符合明代律诗的格律规范。
  3. 情景交融,意蕴丰富:全诗以春暮典型意象为载体,将伤春、怀人、叹老的多重情感融入其中,既有春日暮景的清丽,又有情感的沉郁。前两联的春景与后两联的愁思形成映衬,以乐景衬哀情,强化了怅惘之感。
  4. 结尾余韵悠长:末句“为语游丝莫谩萦”将抽象的愁绪具象为飘荡的游丝,以劝诫游丝的方式,表达了对春去难留、年华难追的无奈,同时暗含“不必徒然牵绊”的旷达之意,避免了情感的一味沉郁,为全诗留下了回味的空间。

常见问题

《春暮》的作者和朝代是什么?

《春暮》的作者是袁尊尼,页面按明作品展示。

《春暮》主要写了什么?

这首 七言律诗 以暮春时节的典型物象为核心,先绘禽鸟和鸣、晓风送春的残春余景,再铺陈桃花落尽、柳絮飞残的暮春萧瑟,继而转入抒情,写游子与闺人的离别怅恨,最后慨叹少年时光一去难追,以劝诫游丝收束全诗,兼具伤春、怀人与叹老的多重情感,意境清丽而情感沉郁。

《春暮》的创作背景是什么?

袁尊尼为明代嘉靖、隆庆年间诗人,吴县(今江苏苏州)人,出身书香门第,官至河南提学副使,诗风清丽雅致。目前暂无明确史料记载此诗的具体创作时间,学界主流推断此诗为诗人暮春时节宦游或羁旅途中所作:眼见江南暮春景色阑珊,触景生情,结合自身的人生际遇,抒发了伤春、怀人与慨叹年华老去的复杂情感。

《春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构清晰 :全诗遵循七言律诗的经典结构,首联起笔点题,绘暮春之声与风;颔联承首联,具体铺陈暮春残景,意象鲜明;颈联转笔抒情,由景及人,将春景与离别愁思结合;尾联合拢全诗,由抒情转入慨叹,收束自然。 2. 对仗精妙,格律合规 :颔联、颈联均为工对,颔联“桃花落尽”对“柳絮飞残”、“千溪暖”对“几树轻”,物象与意境对应;颈联“紫陌青骢”对“朱帘粉...