重登斗野亭二首 其二

· 尤袤

豪杰旧游处,此亭名亦俱。
凄凉谢公堰,浩荡董家湖。
陈迹成兴废,遗篇今有无。
登临何限恨,搔首独长吁。

简要说明

这首诗以重登斗野亭为契机,通过描写此地的历史遗迹和自然景观,感慨历史兴衰、人事变迁,抒发了诗人登临之际的无限怅恨之情。

逐句注释

  • “豪傑舊游處,此亭名亦俱”:
    • 字词:“豪傑”,英雄豪杰;“俱”,存在。
    • 句意:这里是昔日豪杰们游览的地方,这座亭子也和它的名声一同留存。
  • “淒涼謝公堰,浩蕩董家湖”:
    • 字词:“謝公堰”,可能是由姓谢的人修建的堤坝;“浩蕩”,形容湖水广阔无边。
    • 句意:谢公堰如今一片凄凉,董家湖依旧浩浩荡荡。
  • “陳迹成興廢,遺篇今有無”:
    • 字词:“陳迹”,过去的事迹;“興廢”,兴盛和衰败;“遺篇”,前人留下的诗文。
    • 句意:过去的事迹已经经历了兴衰变化,前人留下的诗文如今是否还存在呢。
  • “登臨何限恨,搔首獨長吁”:
    • 字词:“登臨”,登上亭子远望;“何限”,无限;“搔首”,用手挠头,表示发愁。
    • 句意:登上亭子远望,心中涌起无限怅恨,独自挠着头长长叹息。

现代译文

这里曾是豪杰们游览之地,
这座亭子也留存着它的声名。
谢公堰如今一片凄凉冷落,
董家湖依旧浩浩荡荡流淌。
过去的事迹历经兴衰变化,
前人的诗文如今是否尚存。
登上亭子远望满心是怅恨,
独自挠头不禁长长地叹息。

创作背景

尤袤生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。斗野亭作为一处历史古迹,承载着过往的兴衰。诗人重登此亭,面对历史遗迹的兴废和眼前的自然景象,联想到时代的变迁和国家的命运,从而写下这首诗,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将昔日豪杰的活动与如今亭子周边凄凉的谢公堰形成对比,突出了历史兴衰的沧桑感;以浩渺的董家湖的永恒,衬托出人事变迁的无常。
    • 借景抒情:通过描写谢公堰的凄凉、董家湖的浩荡等景色,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和内心的怅恨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“淒涼”“浩蕩”等词,简洁而生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。诗中所描绘的陈迹兴废、遗篇有无,以及诗人登临时的搔首长叹,都让读者感受到时光的无情和历史的沉重,引发对人生和社会的思考。