这首诗为追和友人公武博士的咏史之作,以孙吴王朝的兴衰历程为核心内容:先叙汉末汉室倾颓、孙坚起义讨贼的开端,再写孙策、孙权两代君主创业立国、三分天下的盛业,继而批判末代君主荒淫亡国的结局,最后凭吊帝陵颓圮,以英灵不灭收束,抒发了对历史兴亡的深沉叹惋与对英雄功业的追慕(现存内容未竟)。
高陵篇
炎刘昔丧乱,天实厌其德。
桓桓孙豫州,起义申讨贼。
降年曾不永,有子迈前烈。
伯也英雄姿,一战基霸业。
仲氏善谋断,鼎足跨扬越。
神器固有归,付畀必豪杰。
开国五十年,光明比先哲。
赫赫乘鸿休,配天享褅。
后王过荒淫,邦国用殄绝。
园陵日隤圮,碑版亦摧缺。
精爽犹神明,历载未磨灭...
简要说明
逐句注释
- 公武博士赋《高陵篇》,词意醇古,三复增慨,因继其后:公武为友人字号,博士为古代学官名;醇古谓文辞质朴古雅,三复指反复诵读,继其后即追和友人原作,此句为诗序,交代创作缘起。
- 炎刘昔丧乱,天实厌其德:炎刘为汉代代称,因汉代以火德王天下;厌其德指上天厌弃汉室德政,暗指汉末朝政腐败、民怨沸腾。
- 桓桓孙豫州,起义申讨贼:桓桓形容勇武庄重;孙豫州指孙坚,他曾被表为豫州刺史,讨贼指其参与讨伐董卓等汉末乱臣的义举。
- 降年曾不永,有子迈前烈:降年指上天赐予的年寿,不永即不长;迈前烈指孙策、孙权接续并光大孙坚的功业。
- 伯也英雄姿,一战基霸业:伯指孙策,字伯符;一战指孙策率军渡江平定江东,奠定东吴立国根基。
- 仲氏善谋断,鼎足跨扬越:仲氏指孙权,字仲谋;鼎足指魏蜀吴三分天下的格局,扬越指江东地区,为孙吴立国之本。
- 神器固有归,付畀必豪杰:神器指帝位与国家政权;付畀(bì)指托付授予,此句谓帝王之位当归于有德之人,唯有豪杰可担当托付。
- 开国五十年,光明比先哲:孙吴自孙权称帝至灭亡共51年,此处取约数“五十年”;光明谓功业昭著,先哲指前代贤哲。
- 赫赫乘鸿休,配天享褅:赫赫形容显赫盛大;鸿休指盛大福运;配天指帝王以祖先配享天地祭祀;褅(dì)为古代祭祀天地祖先的大礼。
- 后王过荒淫,邦国用殄绝:后王指孙吴末代君主孙皓,其在位后期荒淫残暴,最终导致吴国灭亡;殄绝指断绝灭亡。
- 园陵日隤圮,碑版亦摧缺:园陵指孙吴帝陵;隤(tuí)圮指颓毁坍塌;碑版指陵园碑刻,摧缺指毁坏残缺。
- 精爽犹神明,历载未磨灭:精爽指英灵精神,历载指经历岁月,此句谓孙吴英雄的英灵历经岁月仍不曾磨灭。
现代译文
汉室当年遭逢丧乱,上天早已厌弃其德政。
勇武的孙豫州举兵起义,誓要讨平天下乱贼。
可惜天不假年早早离世,子弟功业远超先辈。
伯符本是盖世英雄姿,一战平定江东奠基业。
仲谋善用谋略善决断,三分天下割据扬越地。
帝王之位本当归有德,托付重任必是豪杰辈。
开国五十载岁月悠悠,功业可比前代贤哲。
赫赫盛业乘享鸿福,配享天地祭祀隆盛。
末代君主太过荒淫,邦国因此一朝断绝。
帝陵日渐颓毁坍塌,陵园碑刻也遭摧折。
英灵依旧好似神明,历经岁月不曾磨灭。
创作背景
沈毅为明代诗人,此诗为追和友人公武博士的《高陵篇》而作。现存诗题中的“高陵”当指孙吴帝陵,诗作以汉末三国孙吴的兴亡史为咏怀对象,结合传统历史观,既赞颂孙坚、孙策、孙权三代创业的雄才大略,也批判末代君主的荒淫误国,借凭吊帝陵颓圮抒发历史沧桑之感。关于公武博士的具体身份,史载不详,学界多认为是明代中期一位与沈毅交游的文人学者。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为轴线,从汉末丧乱、孙坚起义,到孙策孙权开国建业,再到孙皓亡国、陵寝颓圮,最后以英灵不灭收束,层层递进,完整展现孙吴兴衰全过程,逻辑严谨。
- 用典质朴自然:全诗运用“炎刘”“桓桓”“鼎足”等常见典故,贴合主题且不堆砌,契合诗序“词意醇古”的风格,让读者快速理解历史背景。
- 先扬后抑对比鲜明:前半部分以饱满笔墨赞扬开国功业,后半部分笔锋一转写亡国颓势,前后形成强烈反差,强化了历史兴亡的悲剧性与叹惋之情。
- 语言风格古雅厚重:采用五言古体形式,不恪守近体诗平仄对仗,语言质朴无华,与咏史怀古的沉郁主题相得益彰。
- 结尾升华主题:末两句将对王朝兴亡的感慨升华为对英雄精神的追慕,赋予历史人物永恒价值,使全诗余韵悠长,超越单纯咏史,增添了精神层面的厚重感。
常见问题
《高陵篇》的作者和朝代是什么?
《高陵篇》的作者是沈毅,页面按明作品展示。
《高陵篇》主要写了什么?
这首诗为追和友人公武博士的咏史之作,以孙吴王朝的兴衰历程为核心内容:先叙汉末汉室倾颓、孙坚起义讨贼的开端,再写孙策、孙权两代君主创业立国、三分天下的盛业,继而批判末代君主荒淫亡国的结局,最后凭吊帝陵颓圮,以英灵不灭收束,抒发了对历史兴亡的深沉叹惋与对英雄功业的追慕(现存内容未竟)。
《高陵篇》的创作背景是什么?
沈毅为明代诗人,此诗为追和友人公武博士的《高陵篇》而作。现存诗题中的“高陵”当指孙吴帝陵,诗作以汉末三国孙吴的兴亡史为咏怀对象,结合传统历史观,既赞颂孙坚、孙策、孙权三代创业的雄才大略,也批判末代君主的荒淫误国,借凭吊帝陵颓圮抒发历史沧桑之感。关于公武博士的具体身份,史载不详,学界多认为是明代中期一位与沈毅交游的文人学者。
《高陵篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为轴线,从汉末丧乱、孙坚起义,到孙策孙权开国建业,再到孙皓亡国、陵寝颓圮,最后以英灵不灭收束,层层递进,完整展现孙吴兴衰全过程,逻辑严谨。 2. 用典质朴自然 :全诗运用“炎刘”“桓桓”“鼎足”等常见典故,贴合主题且不堆砌,契合诗序“词意醇古”的风格,让读者快速理解历史背景。 3. 先扬后抑对比鲜明 :前半部分以饱满笔墨赞扬开...