这是一首赠别诗,围绕汤公子赴京应荐的主题,既夸赞其兼具文武的气度、经世的才略与报国的壮心,又抒发了送别时的真挚情谊,同时对其前程寄予厚望,整体风格豪放大气,饱含对友人的赞赏与期许。
送汤公子应荐之京
高冠长剑并嵯峨,许国筹边感慨多。
少拟过秦追贾谊,老思用赵忆廉颇。
封侯万里宁非命,募士千金岂论科。
执手离亭饶酒伴,飞扬跋扈奈君何。
少拟过秦追贾谊,老思用赵忆廉颇。
封侯万里宁非命,募士千金岂论科。
执手离亭饶酒伴,飞扬跋扈奈君何。
简要说明
逐句注释
- 高冠长剑并嵯峨:高冠,形制高大的官帽,此处形容汤公子衣冠规整、气度庄重;长剑,佩挂的宝剑,显露出勇武气概;嵯峨本指山势高耸,此处借指冠剑挺拔、身姿气度不凡。
- 许国筹边感慨多:许国,献身国事;筹边,筹划边疆防务与事务;感慨多,指心怀天下,常怀忧国忧民的深沉感慨。
- 少拟过秦追贾谊:少,指少年时期;拟,效仿、追慕;过秦,指西汉贾谊的政论名篇《过秦论》,以史为鉴论述秦朝兴亡、借古讽今;追贾谊,以贾谊为榜样,效仿其撰写经世政论的才学。
- 老思用赵忆廉颇:老,此处泛指年岁渐长仍不失壮志;用赵忆廉颇,化用《史记·廉颇蔺相如列传》“廉颇老矣,尚能饭否”的典故,指即便年岁增长,仍像廉颇一样渴望被朝廷起用、为国效力。
- 封侯万里宁非命:封侯万里,指在边疆建功立业、获封爵位;宁非命,反问语气,意为“难道不是理所应当”,肯定友人的才学足以支撑其建立功勋。
- 募士千金岂论科:募士千金,指以重金招揽贤才,此处借指朝廷不拘一格选拔人才;岂论科,意为不必拘泥于科举考试的程式与科目,暗指汤公子凭借实才被举荐,而非仅靠科举入仕。
- 执手离亭饶酒伴:执手,握手话别;离亭,古代路边供人饯别休憩的驿亭;饶,多、有众多;酒伴,一同饯别的友人。
- 飞扬跋扈奈君何:飞扬跋扈,此处为褒义,形容汤公子意气风发、豪放不羁的气概;奈君何,意为“又能将您怎样呢”,以反问表达对友人豪迈气度的赞赏,暗含“无人可挡其前程”的期许。
现代译文
头戴高冠、身佩长剑,您气度挺拔卓然不凡;
一心许国筹划边疆,胸中常怀忧国的深沉感慨。
少年便追慕贾谊,写下如《过秦》般的政论华章;
到老仍思为国效力,如同廉颇一般壮心未已。
万里封侯岂是寻常际遇?
千金募士本就不拘常科。
今日执手离亭,饯别的友朋正多;
您意气飞扬这般豪迈,又有谁能阻挡你的前程?
创作背景
明代选官制度除科举外,尚有荐举、铨选等途径,此诗所写“应荐之京”,即汤公子经地方举荐赴京城接受朝廷选拔、入仕任职。柳溪府君为明代地方文人,生平不详,从诗作内容可知其与汤公子交谊深厚,在送别之际以诗夸赞友人的才略与志向,既抒发离别之情,亦寄予建功立业的美好期许。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“少拟过秦追贾谊,老思用赵忆廉颇”与颈联“封侯万里宁非命,募士千金岂论科”均为工对,词性、结构对仗严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:多处化用经典典故,以贾谊《过秦论》喻指友人的经世政才,以廉颇请缨的典故凸显其报国壮心,既贴合赠别主题,又增添了诗作的文化厚重感。
- 褒贬活用:“飞扬跋扈”本为贬义,形容骄横放肆,此处反用为褒义,精准刻画出汤公子意气风发、豪放不羁的形象,体现出赠别诗的抒情特色。
- 情感递进:全诗先赞气度才学,再抒报国之志,继而写离别饯别,最后以豪迈期许作结,层层递进,既饱含对友人的赞赏,又流露送别时的真挚情谊,整体风格大气豪放,兼具抒情性与实用性。
常见问题
《送汤公子应荐之京》的作者和朝代是什么?
《送汤公子应荐之京》的作者是柳溪府君,页面按明作品展示。
《送汤公子应荐之京》主要写了什么?
这是一首赠别诗,围绕汤公子赴京应荐的主题,既夸赞其兼具文武的气度、经世的才略与报国的壮心,又抒发了送别时的真挚情谊,同时对其前程寄予厚望,整体风格豪放大气,饱含对友人的赞赏与期许。
《送汤公子应荐之京》的创作背景是什么?
明代选官制度除科举外,尚有荐举、铨选等途径,此诗所写“应荐之京”,即汤公子经地方举荐赴京城接受朝廷选拔、入仕任职。柳溪府君为明代地方文人,生平不详,从诗作内容可知其与汤公子交谊深厚,在送别之际以诗夸赞友人的才略与志向,既抒发离别之情,亦寄予建功立业的美好期许。
《送汤公子应荐之京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“少拟过秦追贾谊,老思用赵忆廉颇”与颈联“封侯万里宁非命,募士千金岂论科”均为工对,词性、结构对仗严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,以贾谊《过秦论》喻指友人的经世政才,以廉颇请缨的典故凸显其报国壮心,既贴合赠别主题,又增添了诗作的文化厚重感。 3. 褒贬活用 :“飞扬跋扈”...