过侯城里有感

· 魏泽

笱舆冲雨过侯城,抚景依然感慨生。
黄鸟向人空百啭,青猿堕泪只三声。
山中自可全高节,天下难居是盛名。
却忆令威千载后,重归华表不胜情。

简要说明

这首七言律诗是诗人冒雨途经侯城时的即兴之作,以眼前凄清的景物起兴,抒发了对世事变迁、盛名累身的感慨,既流露了对隐居全节的向往,又借丁令威的典故寄寓了今昔之感与超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 笱舆冲雨过侯城笱舆(gǒu yú):指以竹笱为饰或竹制的简陋代步工具,即竹轿;冲雨:冒着雨;侯城:地名,学界主流认为在今广东五华一带,为诗人途经的旧地。句意:冒雨乘竹轿经过侯城。
  2. 抚景依然感慨生抚景:面对眼前景物;依然:依旧、仍旧。句意:面对眼前的风物景致,心中不由生出万千感慨。
  3. 黄鸟向人空百啭黄鸟:即黄莺,鸣声清脆婉转;空:徒然、白白地;百啭:形容鸟鸣声繁复多变。句意:黄莺对着路人徒然地啼鸣百转。
  4. 青猿堕泪只三声青猿:黑色的猿猴,古时常以猿啼烘托悲凉氛围;堕泪:落泪,此处形容猿啼凄厉,令人断肠;三声:化用古谚“猿啼三声泪沾裳”的意象。句意:青猿声声哀啼,仿佛堕泪,不过数声而已。
  5. 山中自可全高节全高节:保全高尚的节操,特指隐居山林不仕的操守。句意:隐居山中本可以保全自己高尚的节操。
  6. 天下难居是盛名盛名:显赫的声名;难居:难以安身立命,易招致祸患。句意:普天之下最难处的,正是那声名远扬的处境。
  7. 却忆令威千载后令威:即丁令威,古代传说中的仙人,相传为辽东人,学道成仙后化鹤归来,停在城门华表柱上吟唱;千载后:时隔千年之久。句意:忽然想起丁令威飞升千年之后。
  8. 重归华表不胜情华表:古代宫殿、陵墓前的标志性石柱;不胜情:情感难以抑制,感慨万千。句意:重归华表柱前,依旧难禁满怀深情。

现代译文

冒雨乘竹轿走过侯城,触景生情,心中涌起层层感慨。
黄莺对着路人空自婉转啼鸣,青猿声声哀啼,只几声便令人肠断。
隐居山林本可保全高尚的节操,可天下间最难安身的,正是那赫赫声名。
忽然想起丁令威飞升千年之后,重归华表柱前,依旧难抑满怀怅惘深情。

创作背景

魏泽为明代中期诗人,为官刚正,曾因直言获罪或仕途不顺。这首诗是他宦游途中途经侯城时所作,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人仕途失意或晚年归乡途中落笔。诗人目睹雨中侯城的凄清景致,联想到自身处境与世人对声名的追逐,既感慨盛名之下的身心俱疲,又向往隐居山林、保全高节的自在,同时借景抒情寄寓了对世事变迁的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“黄鸟”对“青猿”,“向人”对“堕泪”,“空百啭”对“只三声”,意象鲜明且音韵和谐;颈联将“山中全节”与“天下盛名”对举,形成价值对比,逻辑清晰。
  2. 意象烘托情感:诗中以黄鸟空啼、青猿堕泪的凄清意象,渲染出感伤落寞的氛围,为下文的身世感慨铺垫情绪,“空”“只”二字精准点出景物的徒然与悲凉,暗含知音难觅、世事徒劳的意味。
  3. 用典自然含蓄:尾联化用丁令威化鹤归华表的典故,既呼应“过侯城”的今昔之感,又将个人的失意感慨延伸至历史纵深,寄托了对超脱世俗羁绊、回归本真的精神追求,使全诗意境更为悠远。
  4. 情感层次分明:首联点题起兴,颔联借景抒情,颈联直抒胸臆点明主旨,尾联用典收束升华,从旅途之景到身世之感,再延伸至历史之思,层层递进,情感真挚深沉,兼具含蓄蕴藉与直抒胸臆的艺术效果。

常见问题

《过侯城里有感》的作者和朝代是什么?

《过侯城里有感》的作者是魏泽,页面按明作品展示。

《过侯城里有感》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人冒雨途经侯城时的即兴之作,以眼前凄清的景物起兴,抒发了对世事变迁、盛名累身的感慨,既流露了对隐居全节的向往,又借丁令威的典故寄寓了今昔之感与超脱世俗的精神追求。

《过侯城里有感》的创作背景是什么?

魏泽为明代中期诗人,为官刚正,曾因直言获罪或仕途不顺。这首诗是他宦游途中途经侯城时所作,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人仕途失意或晚年归乡途中落笔。诗人目睹雨中侯城的凄清景致,联想到自身处境与世人对声名的追逐,既感慨盛名之下的身心俱疲,又向往隐居山林、保全高节的自在,同时借景抒情寄寓了对世事变迁的思考。

《过侯城里有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“黄鸟”对“青猿”,“向人”对“堕泪”,“空百啭”对“只三声”,意象鲜明且音韵和谐;颈联将“山中全节”与“天下盛名”对举,形成价值对比,逻辑清晰。 2. 意象烘托情感 :诗中以黄鸟空啼、青猿堕泪的凄清意象,渲染出感伤落寞的氛围,为下文的身世感慨铺垫情绪,“空”“只”二字精准点出景物的徒然与...