诗无敌

沙门岛张生煮海・寄生草

元代‌ · 李好古

他一字字情无限,一声声曲未终。
恰便似颤巍巍金菊秋风动,香馥馥丹桂秋风送,响珊珊翠竹秋风弄。
咿呀呀,偏似那织金梭撺断锦机声;滴溜溜,舒春纤乱撒珍珠进。

简要说明

这首曲主要描写了歌者演唱时的动人情景。通过对歌声内容和声音效果的细致刻画,展现出歌声的美妙动人,表达了对歌声的赞美之情。

逐句注释

  • “他一字字情无限,一声声曲未终”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:歌者每一个字都饱含着无限的深情,一声声的曲调还未结束。
  • “恰便似颤巍巍金菊秋风动,香馥馥丹桂秋风送,响珊珊翠竹秋风弄”:
    • 字词:“颤巍巍”,形容金菊在秋风中微微颤动的样子;“香馥馥”,香气浓郁;“响珊珊”,形容翠竹被秋风吹动发出的清脆声响。
    • 句意:那歌声恰似在秋风中微微颤动的金菊,又如被秋风吹送着散发浓郁香气的丹桂,还像秋风吹动翠竹发出的清脆声响。
  • “咿呀呀,偏似那织金梭撺断锦机声;滴溜溜,舒春纤乱撒珍珠进”:
    • 字词:“撺断”,打断;“春纤”,女子的手指;“滴溜溜”,形容转动或流动的声音。
    • 句意:那“咿呀呀”的歌声,偏偏就像织金梭打断了锦机的声音;“滴溜溜”的声响,就好似女子舒展手指杂乱地撒出珍珠一样。

现代译文

他每一个字都饱含着无尽深情,
一声声的曲调还未唱到终了。
那歌声恰似秋风中颤动的金菊,
又像秋风里飘送香气的丹桂,
更如秋风吹动发出声响的翠竹。
“咿呀呀”的声音,好似织金梭打断锦机声,
“滴溜溜”的声响,如同女子撒出的珍珠迸溅。

创作背景

李好古是元代杂剧作家,《沙门岛张生煮海》是其代表作之一。这首曲应该是剧中人物演唱时的描写。元代杂剧兴盛,作品往往反映当时的社会生活、人民的情感与追求等。此曲可能是为了渲染剧中的氛围,展现人物的情感,推动剧情发展而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用了大量比喻的修辞手法,将歌声比作“颤巍巍金菊秋风动”“香馥馥丹桂秋风送”“响珊珊翠竹秋风弄”“织金梭撺断锦机声”“舒春纤乱撒珍珠进”,从视觉、嗅觉、听觉等多个角度,形象生动地描绘出歌声的美妙、婉转、清脆等特点,让读者能更直观地感受到歌声的魅力。
    • 通感:将听觉上的歌声通过视觉(金菊、丹桂、翠竹、珍珠)和嗅觉(丹桂的香气)来表现,突破了单一感官的局限,丰富了读者对歌声的感受和想象。
  • 语言特色:语言生动活泼,充满动感。“颤巍巍”“香馥馥”“响珊珊”“咿呀呀”“滴溜溜”等叠词的运用,不仅增强了语言的韵律美,使曲子读起来朗朗上口,而且更加细腻地描绘出歌声的特点和状态。
  • 意境营造:通过一系列的比喻和形象的描写,营造出一种优美、灵动的意境。读者仿佛能看到金菊在秋风中摇曳、丹桂散发香气、翠竹沙沙作响,能听到织机声和珍珠迸溅声,在这样的意境中感受到歌声的美妙,沉浸在音乐的氛围之中。