送晦庵南归

· 尤袤

二年摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐。
合侍玉皇香案侧,却持华节大江西。
鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤。
待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼。

简要说明

这首诗是尤袤送别朱熹(晦庵)南归时所作,高度赞扬了朱熹在任期间的政绩,如安抚百姓、兴学筑堤等,表达了对朱熹的敬重和不舍之情,以及百姓对他的爱戴。

逐句注释

  • “二年摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐”:
    • 字词:“摩手”,亲自操劳;“疮痍”,比喻遭受破坏或灾害后的景象;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:朱熹在任两年亲自操劳,安抚遭受灾害的百姓,他的恩德如同庐山五老峰一样崇高。
  • “合侍玉皇香案侧,却持华节大江西”:
    • 字词:“合”,应该;“玉皇香案侧”,指在朝廷中担任重要职位;“华节”,指华丽的符节,象征官职;“大江西”,指江西地区。
    • 句意:朱熹本应该在朝廷侍奉皇帝,却来到江西任职。
  • “鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤”:
    • 字词:“鼎新”,更新;“白鹿”,指白鹿洞书院;“诸生”,指学生;“长虹万丈堤”,形容堤坝雄伟壮观。
    • 句意:朱熹更新了白鹿洞书院学生的学业,还修筑了雄伟的堤坝。
  • “待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼”:
    • 字词:“待哺饥民”,等待救济的饥饿百姓;“恋德”,留恋恩德。
    • 句意:等待救济的饥饿百姓特别留恋朱熹的恩德,连老翁都像小孩一样哭泣。

现代译文

你在任两年亲自操劳,安抚受灾百姓,
你的恩德如同庐山五老峰一样崇高。
你本应在朝廷侍奉皇帝,
却来到江西地区任职。
你更新了白鹿洞书院学生的学业,
还修筑了雄伟的堤坝。
等待救济的饥饿百姓特别留恋你的恩德,
连老翁都像小孩一样哭泣。

创作背景

朱熹曾在江西任职,期间他兴利除弊,积极办学,如修复白鹿洞书院,传播理学思想,还为百姓修筑堤坝等,做了许多有益的事情。尤袤与朱熹交往密切,在朱熹南归时,写下此诗送别,以表达对他政绩的肯定和对他离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“恩与庐山五老齐”运用夸张的手法,突出了朱熹恩德之高,给人以强烈的印象。
    • 对比:“合侍玉皇香案侧,却持华节大江西”将朱熹本应在朝廷任职与实际到地方任职进行对比,既表现出对朱熹才能的肯定,也隐含着对朝廷用人的一种感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对朱熹的赞美和百姓对他的爱戴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对朱熹政绩的描述和百姓不舍之情的刻画,营造出一种感恩、惜别的氛围,使读者能深刻感受到朱熹在当地的影响力以及他与百姓之间的深厚情谊。