这首诗为题赠友人朱昌年的湖乡隐居居所所作,先铺陈湖乡清幽静谧的田园景致,赞美其远离尘嚣的隐逸环境,末句抒发诗人对这种闲适耕读生活的向往之情,整体基调清新自然,充满田园意趣。
湖乡佳处为朱昌年赋
一水远连天上下,几家如在瀼东西。
红尘市迥人稀到,绿树春深鸟自啼。
何日编茅居此地,杏花春雨看扶犁。
简要说明
逐句注释
湖乡佳处足幽栖
注释:湖乡:指湖边水乡地带;佳处:美好的处所;足:足以、足够;幽栖:隐居幽居。句意:湖边水乡的美好之地,完全适合隐居生活。路入蒹葭望欲迷
注释:路入:通向、延伸至;蒹葭(jiān jiā):水边生长的芦苇,常烘托朦胧悠远的意境;望欲迷:远望时让人感到迷茫朦胧,形容芦苇茂密遮蔽视野。句意:小路伸进芦花丛中,远望一片朦胧迷离。一水远连天上下
注释:一水:此处指湖面的湖水;远连:远远连接;天上下:天空与水面相接,形容水天一色的开阔景象。句意:一片湖水悠悠远接天地,水天浑然一色。几家如在瀼东西
注释:瀼(ráng):原指河边的水湾、小港,此处代指湖湾;东西:湖湾的东西两岸。句意:几户人家错落分布在湖湾的东西两岸,宛若世外桃源。红尘市迥人稀到
注释:红尘:指世俗的繁华喧嚣、闹市尘嚣;迥(jiǒng):远;人稀到:很少有人到访。句意:远离闹市尘嚣,极少有世俗之人前来打扰。绿树春深鸟自啼
注释:春深:春意正浓、暮春时节;鸟自啼:鸟儿自在地啼鸣,尽显清幽闲适。句意:绿树浓荫,春意正浓,鸟儿自在地啼叫。何日编茅居此地
注释:何日:什么时候;编茅:编织茅草盖屋,代指建房定居、隐居此处。句意:何时能结茅庐定居于此地。杏花春雨看扶犁
注释:杏花春雨:春日杏花绽放、春雨绵绵的时节,是古典诗词中典型的田园春日意象;扶犁:扶着犁具耕地,代指田园劳作的耕读生活。句意:在杏花春雨的时节,看农人扶犁春耕的悠然景象。
现代译文
湖边水乡处处都是清幽的隐居佳境,
小路伸进芦花丛中,远望朦胧迷离。
一片湖水悠悠远接天地,水天浑然一色,
几户人家错落分布在湖湾的东西两岸。
远离闹市尘嚣少有人至,
绿树浓荫春意正浓,鸟儿自在啼鸣。
何时能结茅庐定居于此,
看杏花春雨里农人扶犁春耕的悠然场景。
创作背景
贺承为明代中期江南诗人,字永锡,号愚斋,无锡人,生平多与当地文人交游。此诗为题赠友人朱昌年的湖乡隐居居所所作,朱昌年当为隐居于江南湖乡的文人。明代中期江南商品经济发达,文人阶层中寄情山水、向往隐逸的风潮盛行,诗人有感于友人隐居环境的清幽脱俗,写下此诗以赞美景致并抒发自身对田园隐逸生活的向往。目前无明确史料记载具体创作年份,此为基于诗作主题与作者生平的合理推测。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗要求,其中颈联“红尘市迥人稀到,绿树春深鸟自啼”对仗尤为严谨:“红尘”对“绿树”(名词对名词)、“市迥”对“春深”(偏正结构对偏正结构)、“人稀到”对“鸟自啼”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗以“蒹葭”“湖水”“绿树”“杏花春雨”“扶犁”等典型田园隐逸意象,构建出清幽静谧、远离尘嚣的湖乡意境。其中“蒹葭”化用《诗经·秦风·蒹葭》的朦胧悠远意境,“杏花春雨”承袭古典诗词中春日田园的经典意象,强化了隐逸生活的诗意美感。
- 表现手法:采用先景后情的结构,首联点题,颔联、颈联铺陈湖乡景致,尾联直抒胸臆,表达定居隐居的愿望,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。同时以“红尘”与“绿树”的对比,凸显出湖乡隐居地与世俗闹市的反差,突出其清幽脱俗的特质。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,不堆砌辞藻,以平实的语言勾勒出田园景致,却又不失诗意,体现了明代中期田园诗平实自然、贴近生活的创作特色。
常见问题
《湖乡佳处为朱昌年赋》的作者和朝代是什么?
《湖乡佳处为朱昌年赋》的作者是贺承,页面按明作品展示。
《湖乡佳处为朱昌年赋》主要写了什么?
这首诗为题赠友人朱昌年的湖乡隐居居所所作,先铺陈湖乡清幽静谧的田园景致,赞美其远离尘嚣的隐逸环境,末句抒发诗人对这种闲适耕读生活的向往之情,整体基调清新自然,充满田园意趣。
《湖乡佳处为朱昌年赋》的创作背景是什么?
贺承为明代中期江南诗人,字永锡,号愚斋,无锡人,生平多与当地文人交游。此诗为题赠友人朱昌年的湖乡隐居居所所作,朱昌年当为隐居于江南湖乡的文人。明代中期江南商品经济发达,文人阶层中寄情山水、向往隐逸的风潮盛行,诗人有感于友人隐居环境的清幽脱俗,写下此诗以赞美景致并抒发自身对田园隐逸生活的向往。目前无明确史料记载具体创作年份,此为基于诗作主题与作者生平的合理推测...
《湖乡佳处为朱昌年赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗要求,其中颈联“红尘市迥人稀到,绿树春深鸟自啼”对仗尤为严谨:“红尘”对“绿树”(名词对名词)、“市迥”对“春深”(偏正结构对偏正结构)、“人稀到”对“鸟自啼”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“蒹葭”“湖水”“绿树”“杏花春雨”“扶...