甲午春前得雪 其一

· 尤袤

寒声昨夜响萧萧,逗晓堦庭亦已消。
残腊距春无几日,一年飞雪只今朝。
微阳欲动梅惊萼,余润才沾麦放苗。
天意未能违物意,漫留残白占山腰。

简要说明

这首诗围绕甲午年春前下雪的景象展开,描述了雪的来去、雪中景物变化,展现出冬春交替时节的自然生机,表达了诗人对顺应自然规律、万物生发的欣喜之情。

逐句注释

  • “寒聲昨夜響蕭蕭,逗曉堦庭亦已消”:
    • 字词:“萧萧”,形容下雪时寒风的声音;“逗晓”,到了早晨;“堦庭”,即阶庭,台阶和庭院。
    • 句意:昨夜寒风伴随着下雪发出萧萧的声响,到了早晨台阶和庭院里的雪已经消融了。
  • “殘臘距春無幾日,一年飛雪只今朝”:
    • 字词:“残腊”,指腊月将尽的时候;“距”,距离。
    • 句意:腊月将尽,距离春天已经没有几天了,一年之中的飞雪大概就只有今天这一场了。
  • “微陽欲動梅驚萼,餘潤纔沾麥放苗”:
    • 字词:“微阳”,微弱的阳气;“惊萼”,使梅花的花萼受到惊动而准备开放;“余润”,雪融化后的湿润。
    • 句意:微弱的阳气开始萌动,使得梅花的花萼仿佛受到惊动而准备绽放;雪融化后的湿润刚刚沾到麦田,麦苗就开始生长了。
  • “天意未能違物意,漫留殘白占山腰”:
    • 字词:“天意”,上天的意愿;“物意”,万物生长的意愿;“漫留”,随意地留下。
    • 句意:上天的意愿不会违背万物生长的意愿,只是随意地留下一些残雪在山腰上。

现代译文

昨夜寒风伴着飞雪萧萧作响,
到了早晨阶庭的积雪已消亡。
腊月将尽离春天没剩几天,
一年的飞雪大概就这一场。
微弱阳气萌动惊得梅萼欲放,
雪润刚沾麦田麦苗就已生长。
上天之意不会违背万物意愿,
随意留些残雪还在山腰之上。

创作背景

尤袤生活在南宋时期。这首诗具体创作时间虽只标注“甲午”,但从内容看是春前下雪时所作。当时可能处于冬春交替之际,农业生产等待着雪水滋润,自然万物也在为春天的到来做准备,诗人有感于眼前雪景及自然变化而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“微阳欲动梅惊萼”一句,将“梅萼”拟人化,“惊”字生动地写出了在阳气萌动下梅花即将开放的动态,赋予梅花以人的情感和反应,增添了诗歌的生动性。
    • 因果关联:诗歌前几句描写雪的来去及时间节点,后两句“天意未能违物意”揭示了自然现象背后的因果关系,即上天顺应万物生长规律,雪的留存与消融都符合自然时令和万物的生长需求。
  • 语言特色:语言平实自然,如“寒声昨夜响萧萧”“一年飞雪只今朝”等语句,以简洁的文字描绘出雪的景象和冬春交替的时间特征,通俗易懂却又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对雪、梅花、麦苗等景物的描写,营造出一种冬春交替、万物即将复苏的生机意境。前半部分的雪景描写略带清冷,而后半部分“梅惊萼”“麦放苗”展现出温暖和希望,体现出自然变化的奇妙,让读者感受到一种蓬勃向上的生命力量。