这首诗是明代诗人刘廌赴西北边疆戍守途中,途经会宁时送别同僚姜惟清所作。全诗以西北边塞的苍凉景象为背景,记录了与友人饯别的细节,抒发了羁旅征途的辛劳、与故友离别之怅惘,以及对故都秣陵(今南京)的深切思乡之情,情感真挚沉郁,兼具边塞诗的雄浑与赠别诗的细腻。
会宁道中别姜惟清主事
沙塞孤城胡骑接,玉关落日酒泉流。
哈枌果实供盘馔,苏鲁麻篘解客愁。
此日故人重会别,秣陵归思不胜秋。
简要说明
逐句注释
- 八千道路边疆去:八千为虚指,极言路途遥远;边疆去指奔赴西北边防重地。句意:远赴万里迢迢的西北边疆。
- 回首甘凉忆旧游:甘凉指甘肃张掖(甘州)、武威(凉州)一带,为明代西北边防核心区域;旧游指往日一同交游的友人。句意:回头遥望甘凉故地,不禁追忆起昔日与友人同游的时光。
- 沙塞孤城胡骑接:沙塞即沙漠边塞;孤城指孤立无援的边城;胡骑指北方游牧民族的骑兵;接指逼近、对峙。句意:沙漠边塞的孤城中,已与胡人的骑兵形成对峙之势。
- 玉关落日酒泉流:玉关即玉门关,明代西北边防的重要关隘;酒泉指酒泉郡(今甘肃酒泉),以城下有泉味如酒得名。句意:落日余晖洒在玉门关下,酒泉的河水静静流淌。
- 哈枌果实供盘馔:哈枌一说为西北当地野生榆树果实,一说为本地特有果类;盘馔代指饯别用的酒菜。句意:就地采来哈枌果实作为饯别的盘中食物。
- 苏鲁麻篘解客愁:苏鲁一说为元代以来流传的本地酒名;麻篘指以麻杆制作的滤酒工具,代指自酿粗酒;解客愁指消解羁旅的愁绪。句意:酌一杯当地的苏鲁麻酒,消解我旅途的客愁。
- 此日故人重会别:故人指友人姜惟清;重会别指刚刚重逢又要分别。句意:今日与故友刚刚相逢,却又要就此离别。
- 秣陵归思不胜秋:秣陵为今江苏南京,明代开国之初以南京为都城,此处代指故乡;归思指思乡的愁绪;不胜秋指比秋日萧瑟的愁绪更浓烈。句意:对秣陵故乡的思念,比这秋日的愁绪还要深沉。
现代译文
万里迢迢奔赴西北边疆,
回头遥望甘凉旧地,追忆起往日与你同游的时光。
沙漠边塞的孤城中,已与胡骑对峙相望,
落日余晖洒满玉门关,酒泉河水静静流淌。
就地采来哈枌果实作为饯别的盘馔,
酌一杯苏鲁麻酒,消解旅途的客愁与怅惘。
今日与故友刚刚重逢,却又要就此分别,
对秣陵故乡的思念,比这秋日的风霜还要浓烈悠长。
创作背景
刘廌为明初开国元勋刘基(刘伯温)次子,洪武二十三年(1390)因受胡惟庸案牵连被贬戍甘肃边地。此诗当作于其赴戍途经会宁(今甘肃白银会宁县,明代属临洮府,为西北边防要冲)之时,与同僚姜惟清(时任刑部主事,掌中央刑狱事务)饯别后所作。此时诗人身处万里边疆羁旅之中,既感念与友人的旧交情谊,又因远离故都而生发深切思乡之愁,遂作此诗以抒离别与羁旅之感。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题交代行程与忆旧,奠定全诗基调;颔联铺展边塞苍凉之景,烘托征途艰辛;颈联转笔写饯别细节,以地方风物体现情谊真挚;尾联收束于离别与归思,将景与情融为一体,收束有力。
- 意象典型,意境沉郁:颔联选取沙塞、孤城、玉关、落日等西北边塞典型意象,以“胡骑接”点明边防紧张局势,以落日流水反衬羁旅孤独,整体营造出雄浑苍凉的边塞意境。
- 语言质朴,情感真挚:颈联用“哈枌实”“苏鲁麻篘”等本土风物入诗,无刻意雕琢之辞,以朴实细节展现友人饯别的自然情谊;尾联“不胜秋”将抽象思乡愁绪与秋日萧瑟结合,强化了惜别与思乡的伤感。
- 格律合规,对仗工整:颔联“沙塞孤城胡骑接,玉关落日酒泉流”属于工对,地名、偏正结构、主谓结构均两两相对,平仄协调,符合明代七言律诗的格律要求,体现出扎实的诗歌功底。
常见问题
《会宁道中别姜惟清主事》的作者和朝代是什么?
《会宁道中别姜惟清主事》的作者是刘廌,页面按明作品展示。
《会宁道中别姜惟清主事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘廌赴西北边疆戍守途中,途经会宁时送别同僚姜惟清所作。全诗以西北边塞的苍凉景象为背景,记录了与友人饯别的细节,抒发了羁旅征途的辛劳、与故友离别之怅惘,以及对故都秣陵(今南京)的深切思乡之情,情感真挚沉郁,兼具边塞诗的雄浑与赠别诗的细腻。
《会宁道中别姜惟清主事》的创作背景是什么?
刘廌为明初开国元勋刘基(刘伯温)次子,洪武二十三年(1390)因受胡惟庸案牵连被贬戍甘肃边地。此诗当作于其赴戍途经会宁(今甘肃白银会宁县,明代属临洮府,为西北边防要冲)之时,与同僚姜惟清(时任刑部主事,掌中央刑狱事务)饯别后所作。此时诗人身处万里边疆羁旅之中,既感念与友人的旧交情谊,又因远离故都而生发深切思乡之愁,遂作此诗以抒离别与羁旅之感。
《会宁道中别姜惟清主事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题交代行程与忆旧,奠定全诗基调;颔联铺展边塞苍凉之景,烘托征途艰辛;颈联转笔写饯别细节,以地方风物体现情谊真挚;尾联收束于离别与归思,将景与情融为一体,收束有力。 2. 意象典型,意境沉郁 :颔联选取沙塞、孤城、玉关、落日等西北边塞典型意象,以“胡骑接”点明边防紧张局势,以落日流水反衬羁旅孤独,整体营造出雄浑苍凉的边塞意境。...