这首诗是明代诗人袁养福寄赠友人陈原性的抒怀之作,以暮春之景起兴,既抒发了对远游不归的友人的深切思念,也倾诉了自身宦游羁旅的愁绪,更流露出对官场劳碌的厌倦,以及向往摆脱尘俗、闲适自在的生活志趣。
寄陈原性
十年客梦连宵雨,万里山行满箧诗。
南浦草多离恨远,青楼人去雁来迟。
何妨脱却风尘吏,日日街头醉似泥。
简要说明
逐句注释
- 漫客狂游去不归:漫客,指放浪不羁、不拘礼法的游子;狂游,纵情漫游、恣意远游。句意:你这位放浪的游子纵情远游,一去便再未归来。
- 柳深江碧莫春时:莫春,即暮春,阴历三月,“莫”通“暮”;柳深、江碧点明暮春时节的清丽景色。句意:此时正是柳色浓深、江水澄澈碧绿的暮春时分。
- 十年客梦连宵雨:十年,概指多年羁旅生涯,非实指;客梦,游子的思乡、念友之梦;连宵雨,整夜连绵的春雨,常烘托孤寂惆怅的氛围。句意:多年的客居清梦,夜夜都伴着连绵的春雨。
- 万里山行满箧诗:万里,极言路途遥远;山行,指跋山涉水的游历;箧,指行囊、箱子。句意:你万里跋涉的山行途中,行囊中装满了吟咏山水的诗篇。
- 南浦草多离恨远:南浦,古代诗词中约定俗成的送别之地典故,常用来指代离别之处;草多,春草繁茂,常喻离愁绵长不绝。句意:南浦岸畔春草萋萋,离别的愁恨悠远深长。
- 青楼人去雁来迟:青楼,此处取古代本义,指精致的楼阁、显贵居所或文人雅集之处(后世多引申为妓院,需注意区分);人去,指友人陈原性离去;雁来迟,大雁传书是古代常见的音信往来意象,雁来得晚,意指友人久未寄来音信。句意:你离去之后,曾经的楼馆空寂,传信的大雁也来得太迟。
- 何妨脱却风尘吏:风尘吏,指奔波于官场、身心劳累的下层官吏。句意:何不挣脱这官场风尘的束缚。
- 日日街头醉似泥:醉似泥,形容醉态酣畅、无拘无束。句意:每日在市井街头醉倒如泥,自在逍遥。
现代译文
你这放浪不羁的游子,纵情远游一去未回,
正是柳色浓深、江水澄碧的暮春时节。
多年客居的清梦,夜夜都伴着连绵的春雨,
你万里跋山涉水的游历中,行囊里装满了诗篇。
南浦岸畔春草萋萋,离别的愁恨悠远绵长,
你离去之后,旧楼空寂,传信的大雁也来得太迟。
何不挣脱这官场奔波的风尘束缚,
每日在市井街头醉倒如泥,自在逍遥。
创作背景
袁养福为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕为官。这首诗是寄赠友人陈原性的抒怀之作,主流观点认为创作于诗人宦游失意、与友人久别之时:暮春时节,诗人睹江畔柳色春景,触发对远游不归的友人的思念,同时联想到自身多年羁旅宦游的疲惫,遂借诗抒发对官场劳碌的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“十年客梦连宵雨,万里山行满箧诗”与颈联“南浦草多离恨远,青楼人去雁来迟”对仗工整:颔联以“十年”对“万里”、“客梦”对“山行”、“连宵雨”对“满箧诗”,从自身羁旅之愁与友人游历之景双线并行;颈联以“南浦草”对“青楼人”、“离恨远”对“雁来迟”,紧扣离别主题,章法严谨。
- 意象用典:多处化用古典意象与典故,“南浦”代指送别之地,“雁来迟”借大雁传书表达音信阻隔,既贴合传统诗词的审美语境,又自然融入自身情感,无生硬堆砌之感。
- 意境与情感:首联以暮春柳江的清丽之景起兴,奠定略带怅惘的抒情基调;中间两联将羁旅愁、离别恨融于夜雨、春草、归雁等意象,虚实结合,既写友人远游的洒脱,又抒自身的思念与疲惫;尾联直抒胸臆,以“脱却风尘吏”“醉似泥”直白表达对官场的厌倦与对闲适生活的向往,情感层层递进,从思友到抒怀,结构完整自然。
- 语言风格:全诗语言平易流畅,不事雕琢,情感真挚动人,兼具明诗的直白晓畅与古典诗词的疏朗意境,可读性与文学美感兼备。
常见问题
《寄陈原性》的作者和朝代是什么?
《寄陈原性》的作者是袁养福,页面按明作品展示。
《寄陈原性》主要写了什么?
这首诗是明代诗人袁养福寄赠友人陈原性的抒怀之作,以暮春之景起兴,既抒发了对远游不归的友人的深切思念,也倾诉了自身宦游羁旅的愁绪,更流露出对官场劳碌的厌倦,以及向往摆脱尘俗、闲适自在的生活志趣。
《寄陈原性》的创作背景是什么?
袁养福为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕为官。这首诗是寄赠友人陈原性的抒怀之作,主流观点认为创作于诗人宦游失意、与友人久别之时:暮春时节,诗人睹江畔柳色春景,触发对远游不归的友人的思念,同时联想到自身多年羁旅宦游的疲惫,遂借诗抒发对官场劳碌的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论。
《寄陈原性》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“十年客梦连宵雨,万里山行满箧诗”与颈联“南浦草多离恨远,青楼人去雁来迟”对仗工整:颔联以“十年”对“万里”、“客梦”对“山行”、“连宵雨”对“满箧诗”,从自身羁旅之愁与友人游历之景双线并行;颈联以“南浦草”对“青楼人”、“离恨远”对“雁来迟”,紧扣离别主题,章法严谨。 2. 意象用典 :多处化用古典意象与典故,“南...