· 尤袤

不奈雪埋照,可堪风漏香。
天寒无疹粟,日暮有严妆。
桃李真肥婢,松筠共老苍。
合教居第一,独自占年芳。

简要说明

此诗以梅花为主题,通过对梅花在雪天、寒风中的姿态与香气,以及与桃李、松筠对比等方面的描写,赞美了梅花的高洁品质,表达了诗人对梅花的高度推崇之情。

逐句注释

  • “不奈雪埋照,可堪風漏香”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“照”,光辉,这里指梅花的光彩;“可堪”,怎堪,怎能忍受;“漏香”,散发香气。
    • 句意:无奈梅花的光彩被雪掩埋,它怎能忍受在寒风中散发着香气。
  • “天寒無疹粟,日暮有嚴粧”:
    • 字词:“疹粟”,因寒冷而皮肤起的疙瘩;“嚴粧”,庄重、严整的妆饰,这里形容梅花在日暮时依然保持美好的姿态。
    • 句意:在寒冷的天气里,梅花不会像人一样因寒冷而起疙瘩,到了日暮时分,它依然有着严整美好的姿态。
  • “桃李真肥婢,松筠共老蒼”:
    • 字词:“肥婢”,肥胖的婢女,比喻庸俗;“松筠”,松树和竹子;“老蒼”,苍劲古老。
    • 句意:桃李就像庸俗的肥胖婢女,而梅花可以和苍劲古老的松树、竹子相媲美。
  • “合教居第一,獨自占年芳”:
    • 字词:“合教”,应该让;“年芳”,一年中的美好时光。
    • 句意:应该让梅花位居第一,独自占据一年中的美好时光。

现代译文

无奈那洁白的雪掩埋了梅花的光彩,
它又怎能忍受在寒风中独自散发着清香。
寒冷的天气里它不会瑟缩颤抖,
日暮时分依然有着严整美好的模样。
桃李就像那庸俗的肥胖婢女,
只有苍松翠竹能与它一同彰显苍劲古香。
它应该位居第一,
独自占据这一年的美好时光。

创作背景

尤袤生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。他本人正直敢言,关心国家命运。梅花在中国文化中是高洁、坚韧的象征,诗人可能借梅花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高尚品格的心境,同时也可能是对当时社会中一些庸俗现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与桃李进行对比,把桃李比作“肥婢”,突出了梅花的高洁与不俗,展现出诗人对梅花的赞赏和对桃李所代表的庸俗的不屑。又将梅花与松筠相提并论,进一步强调梅花的坚韧和苍劲。
    • 拟人:赋予梅花以人的情感和姿态,如“不奈雪埋照,可堪風漏香”,写出了梅花在恶劣环境中的无奈与不屈;“天寒無疹粟,日暮有嚴粧”,则描绘出梅花在寒冷中不畏惧、始终保持美好姿态的形象。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“肥婢”“老蒼”等词汇生动形象,鲜明地表达出诗人对不同事物的态度。
  • 意境营造:通过对梅花在雪天、日暮等环境中的描写,营造出一种清冷、高洁的意境,使读者能够感受到梅花的孤高与坚韧,同时也能体会到诗人内心对高尚品格的追求和向往。