诗无敌

沙门岛张生煮海・油葫芦

元代‌ · 李好古

海上神仙年寿永,这蓬莱在眼界中。
风飘仙袂绛绡红,则我这云鬟高挽金钗重,蛾眉轻展花钿动。
袖儿笼,指十葱,裙儿簌,鞋半弓。
只待学吹箫同跨丹山凤,那其间,登碧落,趁天风。
(侍女云)想天上人间,自然难比。
(正旦唱)。

简要说明

此曲描绘了一位女子眼中海上蓬莱仙境的景象以及她自身的装扮,表达了她想要与爱人像传说中萧史弄玉那样跨凤登仙,遨游天际的美好愿望,展现出对浪漫自由的神仙生活的向往。

逐句注释

  • “海上神仙年寿永,这蓬莱在眼界中”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“眼界”,视野范围。
    • 句意:海上的神仙寿命长久,那蓬莱仙山就在我的视野之中。
  • “风飘仙袂绛绡红,则我这云鬟高挽金钗重,蛾眉轻展花钿动”:
    • 字词:“仙袂”,仙人的衣袖;“绛绡”,红色的薄绸;“云鬟”,高耸的发髻;“花钿”,用金翠珠宝制成的花形首饰。
    • 句意:风儿吹动着红色薄绸制成的仙人衣袖,我高高挽起发髻,金钗显得沉甸甸的,轻轻舒展蛾眉,花钿也随之晃动。
  • “袖儿笼,指十葱,裙儿簌,鞋半弓”:
    • 字词:“指十葱”,形容手指像葱一样纤细白嫩;“裙儿簌”,裙子飘动发出簌簌的声音;“鞋半弓”,指鞋子很小,如同弯弓一般,是古代女子缠足后所穿的鞋子样式。
    • 句意:双手笼在袖中,手指纤细白嫩,裙子飘动发出簌簌声响,脚穿小巧如弓的鞋子。
  • “只待学吹箫同跨丹山凤,那其间,登碧落,趁天风”:
    • 字词:“吹箫同跨丹山凤”,化用萧史弄玉的典故,萧史善吹箫,能引来凤凰,秦穆公女儿弄玉爱上他,两人一起跨凤飞天成仙;“碧落”,指天空。
    • 句意:只等着像萧史弄玉那样,一同吹奏着箫跨上丹山的凤凰,到那时,登上天空,乘着天风遨游。

现代译文

海上的神仙寿命长久无尽,
那蓬莱仙山就在我的眼中。
风儿飘起红色的仙人衣袖,
我高挽发髻金钗沉甸甸,
轻展蛾眉花钿微微颤动。
双手笼在袖中,手指如葱,
裙子飘动簌簌作响,鞋儿小巧似弓。
只盼着能像萧史弄玉吹箫,
一同跨上丹山的凤凰,
那时啊,登上天空,乘着天风。

创作背景

李好古是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化艺术领域戏曲创作繁荣。《沙门岛张生煮海》这部作品带有浓厚的神话浪漫色彩,此曲应是剧中女主角的唱段。它反映了当时人们在现实生活的压力下,对美好、自由、超脱的神仙世界的向往,通过戏曲的形式来寄托情感和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹箫同跨丹山凤”运用萧史弄玉的典故,使作品富有文化内涵,增添了浪漫的神话色彩,生动地表达了女主角对爱情和神仙生活的向往。
    • 外貌描写:“云鬟高挽金钗重,蛾眉轻展花钿动”“袖儿笼,指十葱,裙儿簌,鞋半弓”细致地描绘了女主角的外貌和装扮,展现出她的美丽与优雅,也从侧面烘托出她对美好爱情和生活的憧憬。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。如“风飘仙袂绛绡红”“裙儿簌,鞋半弓”等语句,用词精准且富有诗意,营造出一种梦幻般的氛围。
  • 意境营造:通过对海上蓬莱仙境、女主角外貌以及美好愿望的描写,营造出一个浪漫、奇幻、充满希望的意境。让读者仿佛置身于那个神仙世界之中,感受到女主角对爱情和自由生活的热切期盼。