西山道中

· 刘大夏

晓来联骑踏晴沙,风景苍苍一望赊。
几处白云前代寺,数村流水野人家。
莺啼别墅春犹在,马到西山日未斜。
回首不知归路远,九重宫殿隔烟霞。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人刘大夏行旅西山途中的纪行之作。全诗以春日晴日的郊野风光为核心描写对象,通过白云古寺、流水村居、莺啼春日等意象铺展旅途景致,既展现了西山道中清幽闲适的自然意趣,又以尾联的回望之笔,暗含了仕宦之人遥望朝堂的淡淡怅惘与身份牵绊。

逐句注释

  1. 晓来联骑踏晴沙
    > 晓来联骑踏晴沙
    晓来:清晨。联骑:并驾骑马,指同行的友人或同僚。晴沙:晴朗天气下的沙地。句意:清晨时分,一行人并马而行,脚下是被晴日照亮的沙地。
  2. 风景苍苍一望赊
    > 风景苍苍一望赊
    苍苍:苍茫辽远的样子。赊:此处意为“远、悠长”,“一望赊”即一眼望不到边际。句意:放眼望去,郊野风光苍茫辽远,无边无际。
  3. 几处白云前代寺
    > 几处白云前代寺
    前代寺:前朝遗留的古寺。句意:几处古寺掩映在白云缭绕之处,皆是前代留存的寺院。
  4. 数村流水野人家
    > 数村流水野人家
    野人家:乡野寻常的民居人家。句意:几处村落被潺潺流水环绕,住着质朴的乡野人家。
  5. 莺啼别墅春犹在
    > 莺啼别墅春犹在
    别墅:此处指乡间的宅第、庄园。春犹在:春日的景致与意趣依旧留存。句意:黄莺在乡间别墅间啼鸣,春日的生机盎然仍未褪去。
  6. 马到西山日未斜
    > 马到西山日未斜
    日未斜:太阳尚未西斜,时值正午或午后时分。句意:策马行至西山脚下,抬头望去太阳仍高悬天际。
  7. 回首不知归路远
    > 回首不知归路远
    回首:回头遥望。句意:回头望向来时之路,竟不觉得归途遥远。
  8. 九重宫殿隔烟霞
    > 九重宫殿隔烟霞
    九重宫殿:古代以“九重”喻天子居处的深远,此处指代皇宫朝廷。隔烟霞:被烟霞云雾阻隔。句意:遥望京城方向,只见九重皇宫被烟霞云雾隔开,遥不可及。

现代译文

清晨并马踏过晴日的沙地,
放眼郊野,风光苍茫无际。
几处古寺掩映在白云深处,皆是前朝遗下的梵刹;
数点村落绕着潺潺流水,住着乡野质朴的人家。
黄莺在乡间别墅间啼鸣,春日的生机依旧鲜活;
策马行至西山,太阳还未西斜。
回头遥望,竟不觉得归途遥远,
只望见九重皇宫,隔着烟霞云雾,遥不可及。

创作背景

刘大夏是明代弘治、正德年间的名臣,官至兵部尚书,以刚正清廉著称。学界主流观点认为此诗作于弘治时期,彼时明孝宗朱祐樘推行新政,政治清明,刘大夏仕途顺遂,常奉命巡行地方办理政务。此行途经西山,春日晴日的郊野风光让他暂时脱离朝堂政务,沉醉于山水之间,同时身为朝臣又不免回望京城,暗含了仕宦之人的身份牵绊与对朝堂的牵挂,全诗情感在闲适与怅惘的交织中自然流露。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“几处白云前代寺,数村流水野人家”与颈联“莺啼别墅春犹在,马到西山日未斜”对仗工整,词性、意境两两相对,如“几处”对“数村”、“白云”对“流水”、“莺啼”对“马到”,展现出严谨的律诗章法。全诗以“西山道中”为线索,首联点题纪行,颔联颈联铺展沿途景致,尾联收束抒情,结构完整清晰。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,未用过多生僻典故,以“晴沙”“白云”“流水”“莺啼”等浅近意象勾勒出春日西山郊野的清丽画面,营造出苍茫悠远又闲适静谧的意境,让读者如临其境。
  3. 景情交织,余味悠长:前六句全力铺写旅途景致,将自然山水的闲适意趣渲染到位,尾联笔锋一转,以回望皇宫收束,将眼前的山水悠然与心中的朝堂牵绊形成对照,既写出了沉醉山水的片刻松弛,又暗含了仕宦之人无法完全脱离政务的身份局限,情感含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无雕琢堆砌之弊,符合明代中期诗坛“直抒胸臆、平易自然”的创作倾向,将行旅所见所感直白又真挚地展现出来。

常见问题

《西山道中》的作者和朝代是什么?

《西山道中》的作者是刘大夏,页面按明作品展示。

《西山道中》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人刘大夏行旅西山途中的纪行之作。全诗以春日晴日的郊野风光为核心描写对象,通过白云古寺、流水村居、莺啼春日等意象铺展旅途景致,既展现了西山道中清幽闲适的自然意趣,又以尾联的回望之笔,暗含了仕宦之人遥望朝堂的淡淡怅惘与身份牵绊。

《西山道中》的创作背景是什么?

刘大夏是明代弘治、正德年间的名臣,官至兵部尚书,以刚正清廉著称。学界主流观点认为此诗作于弘治时期,彼时明孝宗朱祐樘推行新政,政治清明,刘大夏仕途顺遂,常奉命巡行地方办理政务。此行途经西山,春日晴日的郊野风光让他暂时脱离朝堂政务,沉醉于山水之间,同时身为朝臣又不免回望京城,暗含了仕宦之人的身份牵绊与对朝堂的牵挂,全诗情感在闲适与怅惘的交织中自然流露。

《西山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“几处白云前代寺,数村流水野人家”与颈联“莺啼别墅春犹在,马到西山日未斜”对仗工整,词性、意境两两相对,如“几处”对“数村”、“白云”对“流水”、“莺啼”对“马到”,展现出严谨的律诗章法。全诗以“西山道中”为线索,首联点题纪行,颔联颈联铺展沿途景致,尾联收束抒情,结构完整清晰。 2. 白...