竹枝词四首时阻风安乡河中

· 袁宏道

一溪才顺一溪湾,一尺才过一丈还。
船子已愁箭括水,儿童又指帽儿山。

简要说明

这首是《竹枝词四首》的第一首,记录了诗人在安乡河遇风阻、行船滞缓的见闻,以浅白通俗的语言描绘水乡行旅的窘迫与鲜活的日常意趣,于细微处见真性情,是公安派“独抒性灵”创作主张的典型体现。

逐句注释

一溪才顺一溪湾,一尺才过一丈还。
1. 一溪才顺一溪湾:刚驶过一段顺流的河道,随即又进入一段蜿蜒曲折的水道。指水流顺畅,指河道弯曲。
2. 一尺才过一丈还:刚往前挪行了一尺,船身却被湍急的风浪冲退了一丈。此处读huán,意为退回、倒退,极言行船进退维谷的艰难。

船子已愁箭括水,儿童又指帽儿山。
3. 船子:吴地方言,对驾船船家的称呼。
4. 箭括水:箭括即箭的末端,此处以箭括比喻河道狭窄逼仄、水流湍急如箭,行船极易受阻。
5. 儿童:岸边的孩童或同行小伴;帽儿山:当地地名,因山体形似帽子得名,是安乡河段的标志性景物。句意:船家早已为这窄急的险水愁眉不展,岸边的孩童又指着帽儿山,为滞缓的行旅增添了几分鲜活的烟火意趣。

现代译文

刚驶过一段顺流的溪湾,
方才挪行一尺,又被浪涛打退了一丈。
船家早已为这窄急的险水愁绪满怀,
岸边的孩童又指着帽儿山,惹得人会心一笑。

创作背景

此诗为袁宏道游历途中,在安乡河(今湖南安乡县境内)遭遇风阻、行船滞缓时的即兴之作。袁宏道作为明代公安派领袖,反对前后七子的拟古文风,主张以自然灵动的笔触书写日常真景与真情,这首竹枝词正是其创作理念的落地体现,借旅途琐事抒发随性自在的旅人情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民间歌体,语言浅白如话,全无雕琢痕迹,以口语化的细节还原水乡行旅的真实场景,契合民歌质朴自然的审美特质。
  2. 节奏与章法:前两句以重复的“一”字构建回环往复的节奏,精准烘托出行船辗转受阻的困顿;后两句以“愁”与“指”形成情感转折,将旅人的窘迫化为灵动的生活画面,于谐趣中消解了行旅的烦闷。
  3. 意象与手法:以“箭括水”设喻,形象写出河道窄急的凶险;“儿童指山”的细节则以民间烟火气冲淡了行旅的愁绪,使全诗兼具写实性与生活意趣,完美体现了公安派“独抒性灵,不拘格套”的创作核心。

常见问题

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的作者和朝代是什么?

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》主要写了什么?

这首是《竹枝词四首》的第一首,记录了诗人在安乡河遇风阻、行船滞缓的见闻,以浅白通俗的语言描绘水乡行旅的窘迫与鲜活的日常意趣,于细微处见真性情,是公安派“独抒性灵”创作主张的典型体现。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的创作背景是什么?

此诗为袁宏道游历途中,在安乡河(今湖南安乡县境内)遭遇风阻、行船滞缓时的即兴之作。袁宏道作为明代公安派领袖,反对前后七子的拟古文风,主张以自然灵动的笔触书写日常真景与真情,这首竹枝词正是其创作理念的落地体现,借旅途琐事抒发随性自在的旅人情怀。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民间歌体,语言浅白如话,全无雕琢痕迹,以口语化的细节还原水乡行旅的真实场景,契合民歌质朴自然的审美特质。 2. 节奏与章法 :前两句以重复的“一”字构建回环往复的节奏,精准烘托出行船辗转受阻的困顿;后两句以“愁”与“指”形成情感转折,将旅人的窘迫化为灵动的生活画面,于谐趣中消解了行旅的烦闷。 3. 意象与手法 :以“箭括水”设...