这首诗是明代公安派代表袁宏道辞官归隐后所作,描绘了柳浪馆清幽雅致的自然景致与闲适的隐居日常,抒发了诗人摆脱宦海束缚、寄情山水的恬淡心境,暗含对简朴自在的退隐生活的安然期许。
柳浪馆二首
遍将蓝沈浸春颜,风柳鬖鬖九尺鬟。
鹤过几回沉影去,僧来时复带云还。
闲疏滞叶通邻水,拟典荒居作小山。
欲住维摩容得不,湖亭才得两三间。
¤
鹤过几回沉影去,僧来时复带云还。
闲疏滞叶通邻水,拟典荒居作小山。
欲住维摩容得不,湖亭才得两三间。
¤
简要说明
逐句注释
- 遍将蓝沈浸春颜:蓝沈,即“蓝靛”,此处借指澄澈青蓝的湖色或天色;春颜,春日的容颜,代指春日景致。句意为:满眼春光都被青蓝色的湖(天)色浸染。
- 风柳鬖鬖九尺鬟:鬖鬖(sān sān),形容毛发蓬松下垂的样子,此处状写柳条细长柔美的姿态;九尺鬟,以女子高耸蓬松的发髻比喻柳条,生动勾勒出风中柳丝修长曼妙的形态。
- 鹤过几回沉影去:鹤过,仙鹤飞过;沉影,指鹤影沉入林间或湖水中。句意为:仙鹤几番掠过,将身影沉落景致中远去。
- 僧来时复带云还:僧来,僧人到访;带云还,谓僧人归去时仿佛携带着山间云气而归,烘托出居所清幽空灵的氛围。
- 闲疏滞叶通邻水:闲疏,闲暇时疏通打理;滞叶,堵塞水道的落叶;通邻水,使园中水流通往邻水。句意为:闲暇时疏通滞塞的落叶,引园中水与邻水相连。
- 拟典荒居作小山:拟,打算;典,典当;荒居,诗人自谦之语,指简陋的居所;小山,指堆叠假山。句意为:打算典当些旧物,筹措资金堆叠假山装点山居。
- 欲住维摩容得不:维摩,即维摩诘,佛教中在家修行的居士,以智慧超脱著称,此处代指诗人向往的禅隐心境。句意为:我愿如维摩诘般隐居修行,不知这柳浪馆能否容我安居?
- 湖亭才得两三间:湖亭,湖边的亭台;才得,仅有。句意为:湖边的亭台不过两三间,点明居所的简朴低调。
现代译文
满眼春光都被青蓝的湖色浸染,
风中柳条蓬松柔长,恰似美人九尺发髻。
仙鹤几番飞过,将身影沉落林间远去,
僧人到访携云而来,归去又将山云携回。
闲暇时疏通滞塞的落叶,引水流与邻水相通,
打算典当些旧物,来堆叠假山装点山居。
我愿如维摩诘般隐居修行,不知这柳浪馆,
能否容我安居?湖边亭台,不过两三间而已。
创作背景
万历二十七年(1599),袁宏道因厌倦官场繁冗与世俗束缚,辞去吴县县令一职,返回故乡湖北公安,营建柳浪馆作为隐居之所。此诗便作于此时,是诗人摆脱宦海、寄情山水的心境写照,尽显其对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 意象空灵清丽:全诗选取蓝沈、春柳、鹤影、僧云等意象,将自然景致与隐居生活融为一体,营造出清幽雅致、超脱尘俗的山水意境。
- 比喻新颖贴切:以“九尺鬟”喻风中柳条,将柔长下垂的柳丝比作美人发髻,极具画面感,生动展现出柳浪馆春日景致的柔美曼妙。
- 用典自然含蓄:以维摩诘居士的禅隐典故点明自身心境,不刻意堆砌,贴合全诗闲适恬淡的基调,暗合诗人追求精神超脱的志趣。
- 契合性灵诗风:作为公安派代表作品,全诗语言浅近自然,不拘泥于严苛的格律对仗,重在“独抒性灵”,将隐居日常与心境自然流露,平易中尽显悠远意趣。
- 结构层次清晰:前四句写景,铺陈柳浪馆的春日景致;后四句写情与日常,由打理园亭、装点山居过渡到隐居心境的抒发,由景入情,过渡自然流畅。
常见问题
《柳浪馆二首》的作者和朝代是什么?
《柳浪馆二首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《柳浪馆二首》主要写了什么?
这首诗是明代公安派代表袁宏道辞官归隐后所作,描绘了柳浪馆清幽雅致的自然景致与闲适的隐居日常,抒发了诗人摆脱宦海束缚、寄情山水的恬淡心境,暗含对简朴自在的退隐生活的安然期许。
《柳浪馆二首》的创作背景是什么?
万历二十七年(1599),袁宏道因厌倦官场繁冗与世俗束缚,辞去吴县县令一职,返回故乡湖北公安,营建柳浪馆作为隐居之所。此诗便作于此时,是诗人摆脱宦海、寄情山水的心境写照,尽显其对闲适自在生活的向往。
《柳浪馆二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵清丽 :全诗选取蓝沈、春柳、鹤影、僧云等意象,将自然景致与隐居生活融为一体,营造出清幽雅致、超脱尘俗的山水意境。 2. 比喻新颖贴切 :以“九尺鬟”喻风中柳条,将柔长下垂的柳丝比作美人发髻,极具画面感,生动展现出柳浪馆春日景致的柔美曼妙。 3. 用典自然含蓄 :以维摩诘居士的禅隐典故点明自身心境,不刻意堆砌,贴合全诗闲适恬淡的基调,暗合诗人追求...