久雪忽晴喜而有作

· 袁宏道

残花残木总精神,才见寅年一日春。
柳态美如新栉发,山容亲似远归人。
闲追老衲三余辈,更踏冰池五六巡。
江郭早须骑马出,旋呼稚子觅头巾。

简要说明

这首诗是诗人久雪初晴时的即兴抒怀之作,通过描摹雪后初晴的自然景致与日常闲适活动,抒发了摆脱官场俗务、回归乡居生活的悠然喜悦,尽显晚明公安派独抒性灵的创作特质。

逐句注释

  1. 残花残木总精神:残花指雪后残存的花草,残木指冬日残留枝叶的树木;总精神:都透出蓬勃生机与神采。
  2. 才见寅年一日春:寅年以地支纪年的虎年(此处也可泛指寅月,即农历正月);一日春:指久雪初晴,仿佛一夜之间迎来春日暖意与景致。
  3. 柳态美如新栉发:柳态指柳树的姿态;新栉发:刚梳理整齐的头发,此处比喻柳芽初绽、枝条舒展的清新柔美之态。
  4. 山容亲似远归人:山容指山峦的样貌;亲似远归人:仿佛久别归来的亲人一般亲切,写出久雪封山后初见晴山的亲切感。
  5. 闲追老衲三余辈:闲追指悠闲地邀约相伴;老衲:对老年僧人的尊称;三余辈:指三两位志同道合的友人,“三余”出自董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,此处泛指闲暇时光的同好。
  6. 更踏冰池五六巡:更:又、再;踏冰池:在结冰的池畔行走;五六巡:来回踱步五六圈,尽显闲庭信步的松弛感。
  7. 江郭早须骑马出:江郭指江边的城郊;早须:应当趁早。
  8. 旋呼稚子觅头巾:旋:立刻、马上;稚子:家中幼子;觅头巾:寻找外出需佩戴的头巾,以生活化细节体现随性自然的状态。

现代译文

残花与枯木都透出了精神,
寅年初春才见这一日晴光。
柳丝柔美的模样,像刚梳顺的新发,
山峦的样貌,亲切得如同久别归人。
悠闲邀约老僧与二三同好,
又在结冰的池畔来回踱了五六巡。
江边城郭应当趁早骑马出游,
立刻呼唤幼子帮我寻觅头巾。

创作背景

袁宏道是晚明公安派领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古文风。他曾多次辞官,晚年闲居故乡公安,远离官场纷扰,过着乡居闲适生活。此诗当作于其闲居期间,恰逢多日大雪骤然放晴,诗人为眼前鲜活的春日景致与松弛的日常所感,即兴写下此作,抒发内心的轻松与喜悦。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,全以日常景致与生活细节入诗,贴合公安派“性灵说”的创作主张,情感流露真挚自然。
  2. 对仗精巧贴切:颔联“柳态美如新栉发,山容亲似远归人”对仗工整,“柳态”对“山容”,“新栉发”对“远归人”,以生活化的比喻将柳色、山容写得鲜活灵动,兼具画面感与亲切感。
  3. 情景交融浑然天成:前四句写景,以残花、新柳、晴山烘托久雪初晴的生机;后四句写事,以邀约同好、踏冰漫步、呼童觅巾的日常细节,将喜悦之情融入闲适生活,景与事相互映衬,毫无刻意抒情的痕迹。
  4. 细节尽显性灵:“旋呼稚子觅头巾”的生活化细节,打破了传统诗词的雅化框架,尽显诗人随性自在的本真状态,体现了晚明文人追求个体闲适的审美趣味。

常见问题

《久雪忽晴喜而有作》的作者和朝代是什么?

《久雪忽晴喜而有作》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《久雪忽晴喜而有作》主要写了什么?

这首诗是诗人久雪初晴时的即兴抒怀之作,通过描摹雪后初晴的自然景致与日常闲适活动,抒发了摆脱官场俗务、回归乡居生活的悠然喜悦,尽显晚明公安派 独抒性灵 的创作特质。

《久雪忽晴喜而有作》的创作背景是什么?

袁宏道是晚明公安派领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古文风。他曾多次辞官,晚年闲居故乡公安,远离官场纷扰,过着乡居闲适生活。此诗当作于其闲居期间,恰逢多日大雪骤然放晴,诗人为眼前鲜活的春日景致与松弛的日常所感,即兴写下此作,抒发内心的轻松与喜悦。

《久雪忽晴喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,全以日常景致与生活细节入诗,贴合公安派“性灵说”的创作主张,情感流露真挚自然。 2. 对仗精巧贴切 :颔联“柳态美如新栉发,山容亲似远归人”对仗工整,“柳态”对“山容”,“新栉发”对“远归人”,以生活化的比喻将柳色、山容写得鲜活灵动,兼具画面感与亲切感。 3. 情景交融浑然天成 :前四句写景,以残花、新柳、晴山烘托...