入超化寺水村去密二十

· 袁宏道

颓峦垒谷泻溪光,石上题名尚李唐。
竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄。
一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄。
犹记西风红蓼里,桐槽载网入潇湘。

简要说明

这首纪游七言律诗,描绘了河南密县超化寺周边水村的秋日乡野景致,同时穿插对往昔泛舟潇湘闲游经历的追忆。全诗既展现了清幽静谧的田园秋光,又暗含对过往岁月的怀念,体现出诗人闲适淡远的审美意趣与真率自然的性灵。

逐句注释

  1. 颓峦垒谷泻溪光:颓峦,错落颓败的山峦;垒谷,层叠环绕的山谷。此句写峰峦间溪流潺潺,澄澈水光在谷壑间流淌倾泻。
  2. 石上题名尚李唐:尚,留存;李唐,指李唐王朝(唐代)。意为山石上的题刻字迹,至今仍保留着唐代的遗迹。
  3. 竹叶送阴遮古寺:送阴,投下阴凉;古寺,即诗题中的超化寺。茂密的竹叶铺洒下斑驳树荫,将古老寺院轻轻遮蔽。
  4. 稻芒随水出山庄:稻芒,稻穗顶端的芒尖;随水,伴着溪流田水。稻穗的芒尖随水色摇曳,从山庄旁的田亩间显露生机。
  5. 一林过雨芦花白:过雨,刚下过秋雨;芦花,秋日盛开的芦苇花穗,色白如雪。一场新雨过后,整片芦苇林的芦花显得愈发洁白素雅。
  6. 半壁疏云栗子黄:半壁,半边天际(或山坡);疏云,淡薄的云影;栗子黄,栗子成熟时的暖黄褐色。半边天际飘着淡云,栗子林被晕染出秋日温暖的黄褐色调。
  7. 犹记西风红蓼里:犹记,尚且记得;西风,秋风;红蓼,秋日开红色小花的水生草本植物。诗人回忆起往昔在秋风里红蓼盛放的时节。
  8. 桐槽载网入潇湘:桐槽,以桐木打造的小船船槽(代指小船);载网,带着捕鱼的网具;潇湘,湘江与潇水,泛指湘江一带。追忆当年驾船载网,驶入烟波浩渺的潇湘水域的闲游往事。

现代译文

错落的峰峦、层叠的谷壑间,溪流奔涌泻满清光;
山石上的题刻字迹,还留着李唐王朝的旧样。
浓绿的竹叶铺洒阴凉,将古老的寺院轻轻遮挡;
稻穗的芒尖随水色摇曳,从山庄田亩间透出清爽。
一场新雨过后,整片芦苇林都披上了雪白的衣裳;
半边天际飘着淡云,栗子林晕染出秋日的暖黄。
我依然记得,在西风里红蓼盛放的时节,
驾着桐木小船载着渔网,驶入烟波浩渺的潇湘。

创作背景

袁宏道是明代公安派核心代表,主张独抒性灵,不拘格套,反对复古模拟。这首诗是他万历年间游历河南密县(今河南新密)超化寺周边水村时所作。超化寺始建于北齐,唐代为鼎盛时期,留存有大量唐代题刻遗迹。诗人在游览过程中,目睹超化寺的古迹与秋日乡野美景,触景生情,追忆起过往泛舟潇湘的闲游经历,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,以“光、唐、庄、黄、湘”五字押平水韵“阳”部,韵律和谐。颔联“竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄”与颈联“一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄”均严格对仗,词性、结构两两相对,句式整齐,体现出古典诗歌的格律之美。
  2. 白描见长,色彩鲜明:诗人以极简的白描手法勾勒乡野景致,不堆砌辞藻,却以“白”“黄”等鲜明色彩词,将雨后芦花、秋日栗林的秋日特质精准呈现,画面感十足,契合公安派“真率自然”的创作主张。
  3. 虚实结合,意境开阔:前六句均为眼前实景,从山峦溪谷到古寺山庄,再到雨后芦林、云下栗林,层层铺展乡野秋景;尾联转入追忆往昔潇湘泛舟的旧事,由实入虚,将眼前的闲适与过往的闲游串联,拓宽了诗歌的意境,暗含对岁月流逝的淡淡怀念。
  4. 兼具怀古与抒怀:首联“石上题名尚李唐”点明超化寺的历史遗迹,暗含怀古之思,将乡野游赏与历史感结合,避免了单纯写景的单薄,使诗歌内涵更为丰富。

常见问题

《入超化寺水村去密二十》的作者和朝代是什么?

《入超化寺水村去密二十》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《入超化寺水村去密二十》主要写了什么?

这首纪游七言律诗,描绘了河南密县超化寺周边水村的秋日乡野景致,同时穿插对往昔泛舟潇湘闲游经历的追忆。全诗既展现了清幽静谧的田园秋光,又暗含对过往岁月的怀念,体现出诗人闲适淡远的审美意趣与真率自然的性灵。

《入超化寺水村去密二十》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派核心代表,主张 独抒性灵,不拘格套 ,反对复古模拟。这首诗是他万历年间游历河南密县(今河南新密)超化寺周边水村时所作。超化寺始建于北齐,唐代为鼎盛时期,留存有大量唐代题刻遗迹。诗人在游览过程中,目睹超化寺的古迹与秋日乡野美景,触景生情,追忆起过往泛舟潇湘的闲游经历,遂作此诗以抒怀。

《入超化寺水村去密二十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,以“光、唐、庄、黄、湘”五字押平水韵“阳”部,韵律和谐。颔联“竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄”与颈联“一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄”均严格对仗,词性、结构两两相对,句式整齐,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 白描见长,色彩鲜明 :诗人以极简的白描手法勾勒乡野景致,不堆砌辞藻,却以“白”“黄”等鲜明色...