宿朱仙镇

· 袁宏道

青骢挽断绿杨丝,寒食西湖祭酒时。
第六桥头香十里,桃花风起叠琉璃。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿朱仙镇时的即景抒怀之作,以清新灵动的笔触描绘春日郊野景致,虚实结合间融入对往昔西湖寒食时节的追忆,抒发了闲适淡然的心境与对春日美景的喜爱。

逐句注释

  1. 青骢挽断绿杨丝青骢,青白色的骏马;挽断,指马缰勾挂杨柳枝条,仿佛将柳丝挽扯断开;绿杨丝,杨柳初生的柔细枝条。句意:青骢骏马的缰绳勾挂住绿杨柔丝,仿佛将柳丝挽扯断开。
  2. 寒食西湖祭酒时寒食,节令名,清明前一日或二日,有禁火、踏青之俗;祭酒此处非指官名,解为酹酒寄意(以酒洒地或饮酒抒怀)。句意:遥想寒食节时,我曾在西湖边饮酒寄意。
  3. 第六桥头香十里第六桥,相传为杭州西湖/西溪一带的桥梁,此处借指江南春日胜景的标志性点位;香十里形容春日花香浓郁,绵延不绝。句意:第六桥畔的花香飘散十里,沁人心脾。
  4. 桃花风起叠琉璃桃花风指裹挟着桃花香气的春风;叠琉璃将春日水面涟漪比作层层叠叠的琉璃玉色,形容水波澄澈明丽。句意:春风卷着桃花香气拂过,水面涟漪层层,如同叠起的琉璃般澄澈动人。

现代译文

青骢骏马的缰绳勾断了绿杨柔丝,
寒食节里我曾在西湖边把酒临风。
第六桥畔的花香漫溢十里之遥,
春风裹着桃花掠过,水面叠起琉璃般的波纹。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗作多以日常游历、自然景致为题材。此诗为诗人途经朱仙镇(明清四大名镇之一,今河南开封)寄宿所作。春日行旅途中见绿杨春景,触景生情,追忆起此前在杭州西湖度过的寒食佳节,以虚实交织的笔法写下此作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境空灵:诗人以实笔写眼前朱仙镇的青骢、绿杨、桃花春风,又以虚笔追忆西湖寒食、第六桥的旧景,将眼前北方春日景致与往昔江南胜景交融,既写出旅途的闲适,又暗含对过往的怀念,拓宽了诗歌意境空间。
  2. 意象清新,语言浅白:全诗选用青骢、绿杨、桃花风、琉璃等浅近灵动的意象,无典故堆砌,契合公安派“独抒性灵”的创作主张,语言自然流畅,毫无雕琢痕迹,将春日明媚柔和的景致具象化。
  3. 精妙比喻,绘景传神:末句“桃花风起叠琉璃”以琉璃喻水波,将春风拂过、桃花落影时水面澄澈明丽、涟漪层层的景致写得鲜活灵动,既写出春水光泽,又暗含桃花入波的柔美意境。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《宿朱仙镇》的作者和朝代是什么?

《宿朱仙镇》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《宿朱仙镇》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿朱仙镇时的即景抒怀之作,以清新灵动的笔触描绘春日郊野景致,虚实结合间融入对往昔西湖寒食时节的追忆,抒发了闲适淡然的心境与对春日美景的喜爱。

《宿朱仙镇》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗作多以日常游历、自然景致为题材。此诗为诗人途经朱仙镇(明清四大名镇之一,今河南开封)寄宿所作。春日行旅途中见绿杨春景,触景生情,追忆起此前在杭州西湖度过的寒食佳节,以虚实交织的笔法写下此作。

《宿朱仙镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境空灵 :诗人以实笔写眼前朱仙镇的青骢、绿杨、桃花春风,又以虚笔追忆西湖寒食、第六桥的旧景,将眼前北方春日景致与往昔江南胜景交融,既写出旅途的闲适,又暗含对过往的怀念,拓宽了诗歌意境空间。 2. 意象清新,语言浅白 :全诗选用青骢、绿杨、桃花风、琉璃等浅近灵动的意象,无典故堆砌,契合公安派“独抒性灵”的创作主张,语言自然流畅,毫无雕琢痕迹,...