秋闺

· 袁宏道

秋色透罗帏,寒芳片片飞。
蛩吟生暗壁,萤火度空机。
闺月流新照,帘霜换故衣。
征鸿与荡子,同去不同归。

简要说明

这首诗是明代公安派代表诗人袁宏道的闺怨佳作,以秋日闺中所见之景为依托,细腻刻画了独居女子的孤寂心境与对远征丈夫的深切思念,通过清冷萧瑟的秋景烘托哀怨怅惘的情感基调,末联直接点出分离难聚的核心悲情。

逐句注释

  1. 秋色透罗帏,寒芳片片飞。

    • 秋色:秋日的凄清景致与寒气。
    • 透:穿透、渗入。
    • 罗帏:丝织的闺房帐幔。
    • 寒芳:秋日凋零的花草(多喻凄清之花,如菊花残瓣),“寒”字点明秋意的清冷。
    • 句意:秋日的寒气与凄清景致渗入闺房的丝帐,庭中残花片片随风飘落。
  2. 蛩吟生暗壁,萤火度空机。

    • 蛩(qióng):蟋蟀,秋日蟋蟀哀鸣常烘托孤寂氛围。
    • 暗壁:昏暗的墙根暗处。
    • 萤火:萤火虫,秋日夜间常见的小虫。
    • 空机:闲置的织布机,暗合闺中女子无心劳作的情态。
    • 句意:蟋蟀的哀吟从墙根暗处响起,流萤掠过空寂的织布机旁。
  3. 闺月流新照,帘霜换故衣。

    • 闺月:照入闺房的秋月。
    • 流新照:月光如流水般倾泻而下,点明秋夜月色的清冽。
    • 帘霜:帘幕间凝结的秋霜,或窗外霜气透入帘内。
    • 换故衣:更换旧的冬衣,因天气转冷,也暗含因孤寂无心妆扮的意味。
    • 句意:皎洁的秋月将清辉洒入闺房,帘外霜色渐浓,女子只得换上旧的冬衣。
  4. 征鸿与荡子,同去不同归。

    • 征鸿:远飞的大雁,古代常以鸿雁寄托思亲怀远之情。
    • 荡子:远行在外的男子,此处特指闺中女子的丈夫。
    • 句意:远飞的征鸿与远行的丈夫,一同离去却不能一同归来。

现代译文

秋寒透过丝织的闺帐漫入,
庭前残花片片随风飘坠。
暗壁下传来蟋蟀的哀吟,
流萤掠过空寂的织机周围。
秋月将清辉倾泻在房内,
帘外霜凝,我换好了旧衣。
远飞的鸿雁啊,还有那远行的良人,
同赴远方,却不能一同归还。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟。这首《秋闺》属于典型的闺怨题材,具体创作年份未明确。明代中后期边患频发,征夫远戍的社会现象普遍,诗人或借闺中女子的视角,抒发对羁旅分离的共情,也可能融入自身漫游仕宦的羁旅之感,以细腻的笔触描摹秋日闺怨,贴合公安派“性灵”的创作主张,以自然浅近的语言表达真实情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的五言律诗,首句入韵,韵脚“帏、飞、机、衣、归”均属平水韵“五微”部,平仄协调;颔联、颈联对仗工整:“蛩吟”对“萤火”、“生暗壁”对“度空机”;“闺月”对“帘霜”、“流新照”对“换故衣”,词性、结构均相对应,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:全诗以秋日典型意象铺陈氛围,从“秋色透帏”的初入寒意,到“寒芳飞”“蛩吟”“萤火”的秋夜细节,再到“闺月”“帘霜”的清冷夜色,层层渲染出孤寂凄清的秋闺环境,将女子的思念之情融入景物描写之中,景为情设,情随景生。
  3. 含蓄与直白结合:前六句以白描手法铺陈秋景,未直接言情,却处处暗含孤寂;末联以“同去不同归”直接点出主旨,将征鸿与荡子对比,以鸿雁尚能南飞(暗含归意)反衬丈夫永难归还的悲情,情感冲击力强。
  4. 语言浅近自然:贴合公安派性灵说的创作风格,无晦涩典故与堆砌辞藻,以平实易懂的语言刻画细腻情感,既符合闺怨题材的质朴感,又不失诗意韵味。

常见问题

《秋闺》的作者和朝代是什么?

《秋闺》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《秋闺》主要写了什么?

这首诗是明代公安派代表诗人袁宏道的闺怨佳作,以秋日闺中所见之景为依托,细腻刻画了独居女子的孤寂心境与对远征丈夫的深切思念,通过清冷萧瑟的秋景烘托哀怨怅惘的情感基调,末联直接点出分离难聚的核心悲情。

《秋闺》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟。这首《秋闺》属于典型的闺怨题材,具体创作年份未明确。明代中后期边患频发,征夫远戍的社会现象普遍,诗人或借闺中女子的视角,抒发对羁旅分离的共情,也可能融入自身漫游仕宦的羁旅之感,以细腻的笔触描摹秋日闺怨,贴合公安派“性灵”的创作主张,以自然浅近的语言表达真实情感。

《秋闺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的五言律诗,首句入韵,韵脚“帏、飞、机、衣、归”均属平水韵“五微”部,平仄协调;颔联、颈联对仗工整:“蛩吟”对“萤火”、“生暗壁”对“度空机”;“闺月”对“帘霜”、“流新照”对“换故衣”,词性、结构均相对应,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :全诗以秋日典型意象铺陈氛围,从“秋色透帏”的初入寒意,到“寒芳飞”“蛩吟”“萤火”的...