得舍弟徐州书

· 袁宏道

佳人生死不知闻,辜负梨花一面云。
昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子思念远人的细腻场景为载体,实则借托此意象,抒发诗人收到弟弟从徐州寄来的书信后,对远隔千里的亲人的深切惦念与牵挂,笔调温婉含蓄,尽显性灵之真。

逐句注释

  1. 佳人生死不知闻:佳人,此处并非实指美貌女子,而是诗人借闺中女子自况,代指所思念的远人(即徐州的舍弟);生死不知闻,指音信隔绝,久未听闻对方的生死近况,暗含久别牵挂的怅惘。
  2. 辜负梨花一面云:梨花,常以其清雅洁白喻女子容颜,此处也点明春日的时节背景;一面云,形容女子容颜如梨花映着云霞般清丽脱俗,代指昔日相见时的美好模样;辜负,意为空负、错失,此处指因两地相隔,未能与所念之人重逢,空负了曾经的美好相聚时光。
  3. 昨日宫罗新裁剪:宫罗,一种质地轻薄精致的丝织品,古代多为宫廷所用,此处泛指华贵的衣料;新裁剪,指刚裁制好新的衣裙。
  4. 为伊留得半拖裙:伊,第二人称代词,此处特指诗人的舍弟;半拖裙,指裙摆半拖于地,形容新制的衣裙合身雅致,也暗含诗人特意留存新衣,盼望弟弟归来后能与之相见的殷切期盼,以细微的动作传递出真挚的思念。

现代译文

远隔之人啊,生死音信两茫茫,
空负了梨花映云的旧模样。
昨日刚将宫罗绸缎裁新衣,
特意为你留着半拖的裙裳。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,倡导“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古摹拟文风。此诗为诗人收到弟弟从徐州寄来的书信后所作,当时兄弟二人相隔两地,久未见面,诗人不愿直白抒发兄弟间的思念,遂以闺中女子思念远人的浅近意象,含蓄传递出自己对弟弟的牵挂与期盼团圆的心情,尽显其性灵诗派“真”与“淡”的创作特色。学界主流观点认为此诗为寄兄弟之情之作,结合诗题《得舍弟徐州书》,该解读更贴合创作语境。

艺术赏析

  1. 托物言情,含蓄蕴藉:全诗未直接提及兄弟情谊,而是以闺中女子思念远人的场景为载体,将对弟弟的思念寄托于“留裙待归”的细节之中,避免了直白浅露,让情感表达更有余味,契合公安派“性灵”主张中“真”而不“露”的审美倾向。
  2. 意象清新,语言浅近:选用“梨花”“宫罗”“半拖裙”等日常雅致的意象,语言平易自然,无晦涩用典,符合公安派反对雕琢、崇尚自然的文风,将细腻的情感融入日常细节之中,极具生活气息。
  3. 细节生动,情感真挚:后两句以“新裁剪”“留得半拖裙”的动作细节,生动刻画了诗人(借闺中女子之口)期盼亲人归来的心境,以细微的行动替代直白的抒情,让思念之情更显真切动人。
  4. 格律合规,意境柔婉:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严谨(平水韵十一文部),句式灵动自然,整体营造出柔婉细腻的意境,将离别牵挂的淡淡愁绪与期盼团圆的温暖情感融为一体,兼具文学美感与情感温度。

常见问题

《得舍弟徐州书》的作者和朝代是什么?

《得舍弟徐州书》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《得舍弟徐州书》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子思念远人的细腻场景为载体,实则借托此意象,抒发诗人收到弟弟从徐州寄来的书信后,对远隔千里的亲人的深切惦念与牵挂,笔调温婉含蓄,尽显性灵之真。

《得舍弟徐州书》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,倡导“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古摹拟文风。此诗为诗人收到弟弟从徐州寄来的书信后所作,当时兄弟二人相隔两地,久未见面,诗人不愿直白抒发兄弟间的思念,遂以闺中女子思念远人的浅近意象,含蓄传递出自己对弟弟的牵挂与期盼团圆的心情,尽显其性灵诗派“真”与“淡”的创作特色。学界主流观点认为此诗为寄兄弟之情之作,结合诗题《得舍弟徐...

《得舍弟徐州书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及兄弟情谊,而是以闺中女子思念远人的场景为载体,将对弟弟的思念寄托于“留裙待归”的细节之中,避免了直白浅露,让情感表达更有余味,契合公安派“性灵”主张中“真”而不“露”的审美倾向。 2. 意象清新,语言浅近 :选用“梨花”“宫罗”“半拖裙”等日常雅致的意象,语言平易自然,无晦涩用典,符合公安派反对雕琢、崇尚自然的文风,...