这首诗是袁宏道登临华山的纪游之作,以清丽笔触描摹华山清幽空灵的胜景,通过童仆相伴、道人闲谈的日常场景,抒发了诗人摆脱官场俗务后寄情山水的闲适超脱心境,赞叹华山独占林泉之美的绝佳胜境。
登华
玉井前头乳穴重,奚儿聊以一瓯从。
空崖壁冷长留雪,古屋云昏尚锁龙。
明月自升千尺岭,道人闲说五株松。
瀑帘洞下真官老,占断林泉是此峰。
空崖壁冷长留雪,古屋云昏尚锁龙。
明月自升千尺岭,道人闲说五株松。
瀑帘洞下真官老,占断林泉是此峰。
简要说明
逐句注释
- 玉井前头乳穴重:玉井,华山著名胜景,相传为轩辕黄帝铸鼎处,位于华山中峰;乳穴,指华山的钟乳石洞;重,形容洞穴层叠众多。句意:华山玉井前方,钟乳石洞层层叠叠。
- 奚儿聊以一瓯从:奚儿,童仆;聊,姑且、暂且;一瓯,一杯茶;从,跟随相伴。句意:童仆姑且带着一壶清茶随我同游。
- 空崖壁冷长留雪:空崖,空旷清冷的山崖;壁冷,岩壁寒凉;长留雪,仿佛常年留存着积雪(或指崖壁上的霜冰、寒色)。句意:空旷的崖壁寒凉,仿佛常年留着积雪般的清寒之色。
- 古屋云昏尚锁龙:古屋,指华山山间的古寺观;云昏,云雾昏暗迷蒙;锁龙,华山多龙洞、龙潭的传说,云雾缭绕似将神龙锁于山间。句意:古旧的屋舍被昏蒙云雾笼罩,仿佛锁着潜隐的神龙。
- 明月自升千尺岭:千尺岭,泛指华山高峻的山岭;自升,悠然升起。句意:明月从千尺高的山岭间缓缓升起。
- 道人闲说五株松:道人,指华山的修道之士;闲说,悠闲闲谈;五株松,可暗用秦始皇封五大夫松的典故,此处以“五株松”代指山间古松。句意:道人正悠闲地闲谈着那五株古松。
- 瀑帘洞下真官老:瀑帘,瀑布如帘幕般垂落;洞下,瀑布洞的下方;真官,指有道行的道士或华山仙真;老,指闲适自得的状态。句意:瀑布如帘的洞下,那位真官道长已然闲适安老。
- 占断林泉是此峰:占断,独占、占尽;林泉,山林泉石,代指山水胜境;此峰,即华山主峰。句意:独占这片林泉胜境的,正是这座华山峰。
现代译文
玉井前钟乳石洞层层叠叠,
童仆携一壶清茶随我同游。
空寂崖壁寒凉,长留积雪般的清色,
古旧屋舍被云雾昏蒙,似锁着潜龙。
明月自千尺岭间悠然升起,
道人正闲谈着山间五株古松。
瀑帘洞下的真官已然安老,
独占林泉胜境的,唯有此华山峰。
创作背景
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张独抒性灵,不拘格套,反对复古摹拟。他一生多次游历名山大川,这首《登华》是其登临华山时的纪游之作,大概率创作于其辞官闲游或外放闲暇之时。彼时诗人摆脱官场俗务,以闲淡心境观照华山胜景,将山水之美与闲适心境融为一体,尽显性灵派“真”“淡”的创作特色,学界普遍认为此诗体现了袁宏道寄情山水、超脱世俗的文人情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“空崖壁冷长留雪,古屋云昏尚锁龙”对仗工整,“空崖”对“古屋”、“壁冷”对“云昏”、“长留雪”对“尚锁龙”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 意象营造:全诗以“玉井”“乳穴”“空崖”“雪”“云锁龙”“明月”“五株松”“瀑帘”等意象,构建出清幽空灵、略带神秘的华山胜境,将自然山水的清冷、静谧与超凡脱俗的氛围融为一体。
- 语言与风格:语言清新自然,不堆砌辞藻,符合公安派“独抒性灵”的主张,以淡笔写浓情,通过“闲说”“占断”等浅白却精准的词语,既写出了山间闲适的场景,又点出华山胜境的独一无二。
- 抒情方式:全诗寓情于景,未直接抒发情感,而是通过描摹山水胜景与道人闲谈的场景,自然流露诗人摆脱俗务后的闲适超脱,将个人心境与山水意境相融合,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《登华》的作者和朝代是什么?
《登华》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《登华》主要写了什么?
这首诗是袁宏道登临华山的纪游之作,以清丽笔触描摹华山清幽空灵的胜景,通过童仆相伴、道人闲谈的日常场景,抒发了诗人摆脱官场俗务后寄情山水的闲适超脱心境,赞叹华山独占林泉之美的绝佳胜境。
《登华》的创作背景是什么?
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张 独抒性灵,不拘格套 ,反对复古摹拟。他一生多次游历名山大川,这首《登华》是其登临华山时的纪游之作,大概率创作于其辞官闲游或外放闲暇之时。彼时诗人摆脱官场俗务,以闲淡心境观照华山胜景,将山水之美与闲适心境融为一体,尽显性灵派“真”“淡”的创作特色,学界普遍认为此诗体现了袁宏道寄情山水、超脱世俗的文人情怀。
《登华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“空崖壁冷长留雪,古屋云昏尚锁龙”对仗工整,“空崖”对“古屋”、“壁冷”对“云昏”、“长留雪”对“尚锁龙”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“玉井”“乳穴”“空崖”“雪”“云锁龙”“明月”“五株松”“瀑帘”等意象,构建出清幽空灵、略带神秘的华山胜境,将自然山水的清冷、静谧与超...