和萃芳馆主人鲁印山韵

· 袁宏道

爱看幽鸟曝新阳,每遇嘉阴即倒觞。
尽日竹烟消酒去,有时莺语入帘长。
春塘雨过波纹乱,花坞风回蝶翅香。
行到碧桥深柳处,一帆凉月满吴航。

简要说明

这首七言律诗为唱和友人鲁印山的作品,全诗围绕江南春日闲适的林园山水景致展开,以幽鸟、竹烟、春塘等清新意象,描摹了脱离尘俗的日常闲趣,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

逐句注释

  1. 爱看幽鸟曝新阳:曝,指鸟类舒展羽翼在阳光下取暖;新阳,初春的暖阳。句意:最爱看幽栖的鸟儿在初升的暖阳下晾晒羽毛。
  2. 每遇嘉阴即倒觞:嘉阴,景致优美的树荫;倒觞,倒酒饮酒,觞为古代酒器。句意:每逢撞见佳美的树荫,便举杯痛饮自适。
  3. 尽日竹烟消酒去:尽日,整日;竹烟,竹林间缭绕的薄雾烟霭;消酒,此处指借酒消解尘俗烦扰,伴竹烟饮酒遣怀。句意:整日伴着竹林烟霭,饮酒消闲。
  4. 有时莺语入帘长:莺语,黄莺的啼鸣;入帘长,啼声穿过帘幕,悠长婉转。句意:偶尔有黄莺的啼鸣穿过帘幕,声声悠长。
  5. 春塘雨过波纹乱:春塘,春日的池塘;雨过,雨后初晴;波纹乱,雨水打破水面,激起纷乱波纹。句意:春日池塘经春雨洗礼,水面泛起纷乱波纹。
  6. 花坞风回蝶翅香:花坞,四周高起、中间凹陷的种花园地;风回,风回旋吹拂;蝶翅香,蝴蝶翅膀沾染的花香。句意:花坞间风卷回旋,带着蝶翼沾染的淡淡花香。
  7. 行到碧桥深柳处:碧桥,青碧雅致的小桥;深柳,柳树林的深处。句意:信步走到碧桥边、柳林深处。
  8. 一帆凉月满吴航:一帆,船帆;凉月,清冷的月色;吴航,吴地的舟船,吴地泛指江南一带。句意:船帆载着满船清冷月色,驶在江南水面之上。

现代译文

最爱看幽栖的鸟儿在初晴暖阳下晾晒羽翼,
每逢撞见佳美的树荫,便举杯痛饮自适。
整日伴着竹林薄雾饮酒遣怀,
偶尔有黄莺啼鸣穿帘,声声悠长婉转。
春日池塘经雨洗礼,水面泛起纷乱波纹,
花坞间风卷回旋,带着蝶翼沾染的淡淡花香。
信步走到碧桥边柳林深处,
船帆载着满船清冷月色,驶在江南水面之上。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟的文风。此诗为唱和友人鲁印山的原诗而作,推测创作于诗人闲居江南、暂离官场纷扰之时。彼时诗人摆脱仕途拘束,得以纵情林泉,以闲适笔触记录日常山水之乐,抒发对自然山水的热爱与超脱尘俗的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“阳、觞、长、香、航”均属平声七阳韵部,平仄协调符合七律格律要求。颔联、颈联对仗精巧,如“尽日竹烟”对“有时莺语”、“春塘雨过”对“花坞风回”、“波纹乱”对“蝶翅香”,对仗自然不露斧凿,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 意象清新恬淡:全诗选取幽鸟、新阳、竹烟、莺语、春塘、花坞、蝶翅、凉月等极具江南春日特色的意象,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒出清幽雅致的山水林园意境,将春日闲适之美具象化。
  3. 动静结合有致:既有“竹烟”“春塘”“碧桥”等静态景致,又有“曝新阳”“莺语”“波纹乱”“风回蝶翅”“一帆凉月”等动态细节,动静相宜,使画面富有生机与层次感,将闲适的日常场景写得灵动鲜活。
  4. 性灵真情流露:全诗以闲适的笔触贯穿始终,从爱鸟饮酒到赏景行船,处处流露诗人摆脱尘俗后的悠然心境,契合公安派“性灵说”中强调抒写个人真实情感的创作理念,毫无矫揉造作之感,尽显自然率真的诗风。

常见问题

《和萃芳馆主人鲁印山韵》的作者和朝代是什么?

《和萃芳馆主人鲁印山韵》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《和萃芳馆主人鲁印山韵》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和友人鲁印山的作品,全诗围绕江南春日闲适的林园山水景致展开,以幽鸟、竹烟、春塘等清新意象,描摹了脱离尘俗的日常闲趣,抒发了诗人寄情山水、悠然自适的心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

《和萃芳馆主人鲁印山韵》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟的文风。此诗为唱和友人鲁印山的原诗而作,推测创作于诗人闲居江南、暂离官场纷扰之时。彼时诗人摆脱仕途拘束,得以纵情林泉,以闲适笔触记录日常山水之乐,抒发对自然山水的热爱与超脱尘俗的悠然心境。

《和萃芳馆主人鲁印山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“阳、觞、长、香、航”均属平声七阳韵部,平仄协调符合七律格律要求。颔联、颈联对仗精巧,如“尽日竹烟”对“有时莺语”、“春塘雨过”对“花坞风回”、“波纹乱”对“蝶翅香”,对仗自然不露斧凿,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 意象清新恬淡 :全诗选取幽鸟、新阳、竹烟、莺语、春塘、花坞、蝶翅、凉月等极具江南...