罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首

· 袁宏道

万瓦如鳞绣作堆,别山重见秃翁来。
晴川阁下南条水,一日同君荡几回。

简要说明

这首七言绝句是袁宏道与友人王章甫斋中雅集、追忆往昔同游之乐的即兴之作。以眼前雅致景致起笔,叙写久别重逢的欣喜,追忆与友人共游江上的闲适时光,抒发了真挚的文人情谊与淡然的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 万瓦如鳞绣作堆:万瓦,指连片屋舍的瓦顶;如鳞,形容瓦顶排布如鱼鳞般整齐细密。绣作堆,谓周遭景致与屋舍如锦绣般堆叠交织,点明雅集之地的秀美雅致。
  2. 别山重见秃翁来:别山,代指阔别重逢的相聚时光;秃翁,为文人雅集间的戏称,此处指友人王章甫(一说为诗人自谦,结合语境更偏向对友人的戏谑称呼),此句写久别重逢的惊喜。
  3. 晴川阁下南条水:晴川阁,明代汉阳知名楼阁,濒临长江,为当地胜景;南条水,古代以长江为南渎,此处代指长江,点明二人昔日同游的具体地点。
  4. 一日同君荡几回:荡,指泛舟游赏。此句以反问语气追忆往昔与友人共乘舟楫、游赏江景的闲适时光,凸显同游之乐的难忘。

现代译文

屋瓦鳞次栉比,恍若锦绣堆成的景致,
阔别经年,终得与老友再度相逢。
晴川阁下的滔滔长江碧水,
当年与你同游,曾共荡过几回?

创作背景

袁宏道是明代公安派文学的核心领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古拟古的文风。此诗为其与友人王章甫小集斋中、谈及旧日往事时即兴所作。袁宏道曾在湖广一带游历、任职,晴川阁地处汉阳长江之滨,是二人昔日同游的胜地,此番重逢追忆旧游,遂有此作。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:首二句实写眼前雅集的景致与重逢之喜,后二句转虚,追忆昔日同游的江景与闲趣,以实衬虚、以虚寄实,将当下的重逢喜悦与往昔的交游情谊融为一体,情感真挚自然。
  2. 语言平易直白,契合性灵主张:全诗无晦涩用典与雕琢辞藻,以白描手法叙写实景与真情,符合公安派“独抒性灵”的文学追求。末句“荡几回”的反问,将友人间的熟稔亲昵与闲适意趣尽显无遗,平淡中见真淳。
  3. 意象凝练,意境清新:以“万瓦”“晴川阁”“南条水”等简洁意象勾勒出雅致的湖广胜景,为全诗铺垫了闲适淡远的氛围,虽无繁复铺陈,却营造出清新自然的意境。

常见问题

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首》的作者和朝代是什么?

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首》主要写了什么?

这首七言绝句是袁宏道与友人王章甫斋中雅集、追忆往昔同游之乐的即兴之作。以眼前雅致景致起笔,叙写久别重逢的欣喜,追忆与友人共游江上的闲适时光,抒发了真挚的文人情谊与淡然的闲雅意趣。

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派文学的核心领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古拟古的文风。此诗为其与友人王章甫小集斋中、谈及旧日往事时即兴所作。袁宏道曾在湖广一带游历、任职,晴川阁地处汉阳长江之滨,是二人昔日同游的胜地,此番重逢追忆旧游,遂有此作。

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :首二句实写眼前雅集的景致与重逢之喜,后二句转虚,追忆昔日同游的江景与闲趣,以实衬虚、以虚寄实,将当下的重逢喜悦与往昔的交游情谊融为一体,情感真挚自然。 2. 语言平易直白,契合性灵主张 :全诗无晦涩用典与雕琢辞藻,以白描手法叙写实景与真情,符合公安派“独抒性灵”的文学追求。末句“荡几回”的反问,将友人间的熟稔亲昵与闲适意趣尽显无遗...