放言效白三首

· 袁宏道

鸾靴争说上场难,衫袖郎当且自看。
世路两平三仄岭,人情八折九回滩。
胸中毛女霞千片,石上王乔药一丸。
梦去几番登岳顶,扶桑清水浴昽盘。
¤

简要说明

这首诗效仿白居易《放言》组诗风格,以调侃世事起笔,先慨叹官场与世俗人情的艰险,转而神游仙境寄托超脱理想,抒发了诗人对仕途纷扰的厌倦与对自在逍遥的向往。

逐句注释

  1. 鸾靴争说上场难:鸾靴,饰有鸾鸟纹样的官靴,代指仕宦官员;上场,此处指踏入官场履职。句意:满朝官员都争相诉说官场行事之艰难。
  2. 衫袖郎当且自看:郎当,形容衣衫破败、潦倒失意的样子;且自看,姑且自我审视、顾影自怜。句意:我衣衫褴褛潦倒,姑且自顾自打量一番。
  3. 世路两平三仄岭:世路,指人生仕途之路;两平三仄,虚指路况崎岖不平、少有坦途,比喻世事坎坷、仕途多艰。句意:人生之路少有平路,处处都是陡仄的山岭。
  4. 人情八折九回滩:八折九回,极言曲折多变;滩,险滩,比喻人情世故的险恶与复杂。句意:人情往来如九曲回肠的险滩,波折重重难测。
  5. 胸中毛女霞千片:毛女,传说中西华山得道的仙女毛玉姜,以松叶为食、身生绿毛;霞千片,喻指胸中充盈着云霞般清逸脱俗的襟怀与仙气。句意:我胸中自有毛女般的仙风道骨,满是云霞般的超脱心境。
  6. 石上王乔药一丸:王乔,指传说中得道飞升的仙人王子乔;药一丸,指可助成仙的丹药,亦代指超脱尘世的法门。句意:如同王乔一般,在石上留存着一剂成仙的丹药。
  7. 梦去几番登岳顶:岳顶,泛指五岳之巅,象征高远超脱的精神境界。句意:梦中我数次登上高山绝顶。
  8. 扶桑清水浴昽盘:扶桑,古代神话中日出之处的神木,代指日出之所;昽盘,指圆盘状的朝阳,昽形容日光朦胧之态。句意:在扶桑神木旁的清水中,洗濯那初升的圆盘朝阳。

现代译文

满朝官员都争说官场行路难,
我衣衫褴褛,且自顾自打量一番。
人生哪有坦途,处处是仄岭崎岖,
人情世故九曲回肠,如险滩层层叠叠。
我胸中自有毛女般的仙风道骨,满是云霞清逸,
还像王乔那样在石上留着一剂成仙的丹药。
梦中我几番登上高山绝顶,
在扶桑清涧里,洗濯那初升的圆盘朝阳。

创作背景

袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,一生仕途坎坷,曾多次辞官归隐,对官场倾轧、世俗纷扰深有体悟。《放言效白三首》是他效仿白居易《放言五首》所作的组诗,以平易直白的语言抒发对世事的感慨。此诗当为诗人在仕途失意、厌倦世俗时所作,借仙道之思排遣内心苦闷,寄托超脱尘俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由实转虚,前四句落笔现实慨叹世路人情之艰,后四句转向神游仙境,形成鲜明虚实对比,既写出对世俗的不满,又以超脱之思完成自我排遣,情感起伏自然。
  2. 用典与意象:多处运用道家神仙典故,毛女、王乔、扶桑、岳顶等意象营造清逸超脱的仙境氛围,与前四句的世俗艰辛苦闷形成强烈反差,凸显诗人的精神追求。
  3. 语言风格:效仿白居易“老妪能解”的平易浅近风格,以直白议论开篇,无晦涩辞藻,契合“放言”肆意直言的题旨,同时兼具公安派“性灵”的灵动自然,不刻意雕琢。
  4. 对仗运用:颔联“世路两平三仄岭,人情八折九回滩”与颈联“胸中毛女霞千片,石上王乔药一丸”均为工整对仗,既符合律诗格律,又强化了议论的节奏感,让情感表达更凝练。

常见问题

《放言效白三首》的作者和朝代是什么?

《放言效白三首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《放言效白三首》主要写了什么?

这首诗效仿白居易《放言》组诗风格,以调侃世事起笔,先慨叹官场与世俗人情的艰险,转而神游仙境寄托超脱理想,抒发了诗人对仕途纷扰的厌倦与对自在逍遥的向往。

《放言效白三首》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,一生仕途坎坷,曾多次辞官归隐,对官场倾轧、世俗纷扰深有体悟。《放言效白三首》是他效仿白居易《放言五首》所作的组诗,以平易直白的语言抒发对世事的感慨。此诗当为诗人在仕途失意、厌倦世俗时所作,借仙道之思排遣内心苦闷,寄托超脱尘俗的精神向往。

《放言效白三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由实转虚,前四句落笔现实慨叹世路人情之艰,后四句转向神游仙境,形成鲜明虚实对比,既写出对世俗的不满,又以超脱之思完成自我排遣,情感起伏自然。 2. 用典与意象 :多处运用道家神仙典故,毛女、王乔、扶桑、岳顶等意象营造清逸超脱的仙境氛围,与前四句的世俗艰辛苦闷形成强烈反差,凸显诗人的精神追求。 3. 语言风格 :效仿白居易“老妪能解”的平...