放言效白三首

· 袁宏道

高人窃欲比无功,闲把心情托去鸿。
《易》象有时输瓦卜,骚材兼不废淫风。
谋生拙似衔冰鹤,触事刚如蚀木虫。
莫放大鹏天上去,恐遮白日骇愚蒙。

简要说明

此诗为袁宏道效仿白居易《放言》组诗之作,以自嘲与反讽的笔法,抒发自身仕途失意、刚直不阿却难容于世的苦闷,借典故与意象传递出对世俗官场的疏离与无奈,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

逐句注释

高人窃欲比无功
高人:诗人自况或借指超脱世俗的隐士;窃欲:暗自、私下想要;比无功:化用《庄子·逍遥游》“神人无功”之意,指比拟那些不求仕进、无心功名利禄的超脱之人。
闲把心情托去鸿
闲:闲来、空闲之时;托去鸿:将心绪托付给南飞/北归的鸿雁,以鸿雁寄意远遥、超脱尘俗的特质,抒发自身欲避世的心境。
《易》象有时输瓦卜
《易》象:《周易》的卦象,代指正统的占卜与学问;输瓦卜:比不上民间以瓦击地占卜的质朴方式,暗指正统义理有时抵不过世俗的直白智慧,亦暗含自身才学不被认可的自嘲。
骚材兼不废淫风
骚材:指《离骚》一脉的文人才情,代指正统诗文才华;兼不废:也不排斥;淫风:此处非贬义,指民间质朴的歌谣风习,契合公安派推崇民间文学、打破正统束缚的主张。
谋生拙似衔冰鹤
谋生:谋划生计;拙似:笨拙得如同;衔冰鹤:传说鹤衔冰而食,既象征高洁品格,又暗含生计贫寒、处境艰难的境遇。
触事刚如蚀木虫
触事:遇事、遇到世事;刚如:刚直得如同;蚀木虫:蛀食树木的蠹虫,喻指自身刚正不阿,敢于触犯官场陋习与权贵,亦暗含因此招来祸患的处境。
莫放大鹏天上去
莫放:切莫让;大鹏:化用《庄子·逍遥游》中的大鹏意象,代指自身的大志与才学。
恐遮白日骇愚蒙
白日:代指君主、朝廷或正统秩序;骇愚蒙:使愚昧的世人惊骇。此句为反语,表面谓大鹏展翅会遮蔽光明、惊扰世人,实则讽刺自身刚直之志难容于官场,不敢施展抱负。

现代译文

我暗自向往那不求功名利禄的超脱境界,
闲来便将满腹心绪托付给远去的飞鸿。
纵然通晓《周易》的精微卦象,有时却不如民间瓦卜来得灵验;
我这骚人墨客的才情,也不排斥那质朴的民间风谣。
谋生之道笨拙得如同衔冰觅食的仙鹤,
遇事刚直不阿,恰似蛀蚀树干的蠹虫。
切莫让我这大鹏般的壮志展翅高飞,
只怕会遮蔽白日,吓傻那懵懂愚顽的世人。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。此诗为其效仿白居易《放言》组诗之作,白居易《放言》多以议论抒发身世之感与世事感慨。袁宏道仕途坎坷,虽进士及第后历任地方官与京职,但因不满官场腐败、同僚庸碌,自身又刚直不阿,难以容于世俗官场。此诗当为其仕途失意、内心苦闷之际所作,借“放言”的形式自嘲与抒愤,传递出对自身处境的清醒认知与无奈。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“神人无功”“大鹏展翅”出自《庄子·逍遥游》,“《易》象”代指正统学问,“衔冰鹤”“蚀木虫”等意象兼具象征与写实意味,既贴合自身处境,又赋予诗歌深刻的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“谋生拙似衔冰鹤,触事刚如蚀木虫”对仗工整,“谋生”对“触事”、“衔冰鹤”对“蚀木虫”,以工整的形式强化了自身“拙于谋生、刚直招祸”的处境描写。
  3. 反语讽世,情感真挚:尾联“莫放大鹏天上去,恐遮白日骇愚蒙”为反语,表面自抑其志,实则抒发了刚直不阿却难容于世的愤懑与无奈,将仕途失意的苦闷以含蓄的方式传递出来,契合公安派“独抒性灵”的主张。
  4. 语言浅白,风格洒脱:全诗语言质朴流畅,无复古派的堆砌辞藻,以浅白的口语化表达抒发真情,符合公安派“不拘格套”的创作特色,在通俗的语言中蕴含深刻的思想。

常见问题

《放言效白三首》的作者和朝代是什么?

《放言效白三首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《放言效白三首》主要写了什么?

此诗为袁宏道效仿白居易《放言》组诗之作,以自嘲与反讽的笔法,抒发自身仕途失意、刚直不阿却难容于世的苦闷,借典故与意象传递出对世俗官场的疏离与无奈,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

《放言效白三首》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。此诗为其效仿白居易《放言》组诗之作,白居易《放言》多以议论抒发身世之感与世事感慨。袁宏道仕途坎坷,虽进士及第后历任地方官与京职,但因不满官场腐败、同僚庸碌,自身又刚直不阿,难以容于世俗官场。此诗当为其仕途失意、内心苦闷之际所作,借“放言”的形式自嘲与抒愤,传递出对自身处境的清...

《放言效白三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“神人无功”“大鹏展翅”出自《庄子·逍遥游》,“《易》象”代指正统学问,“衔冰鹤”“蚀木虫”等意象兼具象征与写实意味,既贴合自身处境,又赋予诗歌深刻的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“谋生拙似衔冰鹤,触事刚如蚀木虫”对仗工整,“谋生”对“触事”、“...