小妇别诗

· 袁宏道

弱柳轻帆快送人,巫山原是女儿神。
愿随泼火清明雨,洗却钱塘十里尘。

简要说明

这首七言绝句是一首别具一格的送别诗,以清明时节钱塘江边的送别场景为依托,借巫山神女的神话典故与泼火雨的时令意象,既抒发送别时的淡远离情,又寄寓了涤除尘俗、追求精神超脱的心境,风格清新灵动,跳出了传统送别诗的悲戚范式。

逐句注释

  1. 弱柳轻帆快送人:弱柳,柔弱的柳条,古代送别诗中常以垂柳烘托离情氛围;轻帆,代指载着行人的轻快帆船;快送人,形容行船载着行人疾速远去,暗含送行者目送行舟离去的怅然意绪。
  2. 巫山原是女儿神:巫山指传说中居住着巫山神女的巫山,典故出自宋玉《高唐赋》《神女赋》,此处借神女意象,既点明所送女子的绰约风姿,也为平实的送别场景增添了浪漫神话色彩。
  3. 愿随泼火清明雨:泼火雨,清明、寒食节前后的降雨,因寒食节禁火,此时降雨仿若泼灭火种,故称;此句点明送别时令为清明,以“愿随”寄寓借雨涤尘的精神期许。
  4. 洗却钱塘十里尘:钱塘即今浙江杭州,此处代指送别之地;十里尘指市井间的车马喧嚣与俗世尘杂,此句以“洗却尘”收束全诗,点明超脱尘俗的核心主旨。

现代译文

柔柳垂丝,轻帆载着行人疾速远去;
巫山之上,本就住着那绰约的神女。
愿借这清明时节的泼火冷雨,
洗尽钱塘十里长街的俗世尘痕。

创作背景

袁宏道为明代公安派核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其游历江浙期间所作,结合“钱塘”“清明”可知,诗作于清明时节的杭州江边,是为送别一位年轻女子而作。诗人以性灵之笔,打破传统送别诗的悲愁范式,融入超脱尘俗的意趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以巫山神女的典故入诗,既巧妙烘托出所送女子的清丽姿容,又为平实的送别场景赋予浪漫神话色彩,避免了送别诗的俗套,使诗作格调更显空灵雅致。
  2. 意象融合:选取“弱柳”“轻帆”等经典送别意象,搭配“泼火雨”“钱塘尘”等时令与地域意象,既贴合送别场景,又以“洗却尘”的动作,将自然意象与精神追求结合,拓展了送别诗的内涵边界。
  3. 风格清新:全诗语言浅近自然,契合公安派“性灵说”的创作主张,无堆砌辞藻之弊,以直白的抒情与灵动的意境,将离情与超脱心境融为一体,格调明快,不同于传统送别诗的悲戚沉郁。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“人”“神”“尘”同属平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《小妇别诗》的作者和朝代是什么?

《小妇别诗》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《小妇别诗》主要写了什么?

这首七言绝句是一首别具一格的送别诗,以清明时节钱塘江边的送别场景为依托,借 巫山神女 的神话典故与 泼火雨 的时令意象,既抒发送别时的淡远离情,又寄寓了涤除尘俗、追求精神超脱的心境,风格清新灵动,跳出了传统送别诗的悲戚范式。

《小妇别诗》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其游历江浙期间所作,结合“钱塘”“清明”可知,诗作于清明时节的杭州江边,是为送别一位年轻女子而作。诗人以性灵之笔,打破传统送别诗的悲愁范式,融入超脱尘俗的意趣。

《小妇别诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以 巫山神女 的典故入诗,既巧妙烘托出所送女子的清丽姿容,又为平实的送别场景赋予浪漫神话色彩,避免了送别诗的俗套,使诗作格调更显空灵雅致。 2. 意象融合 :选取“弱柳”“轻帆”等经典送别意象,搭配“泼火雨”“钱塘尘”等时令与地域意象,既贴合送别场景,又以“洗却尘”的动作,将自然意象与精神追求结合,拓展了送别诗的内涵边界。 3. 风格清新...