竹枝词四首时阻风安乡河中

· 袁宏道

侬家生长在河干,夫婿如鱼不去滩。
冬夜趁霜春趁水,芦花被底一生寒。

简要说明

这首为组诗中的一首,以水乡渔家女子的第一人称口吻,直白诉说家族世代依河为生、丈夫终年奔波劳作、一生贫寒凄苦的生活境遇,饱含对底层劳动者艰辛处境的同情,风格贴近民间歌谣,情感真挚质朴。

逐句注释

侬家生长在河干
侬家:吴地方言中对“我”“我家”的自称;河干:河岸、水边。句意:我家世代扎根在河边之地。

夫婿如鱼不去滩
夫婿:即丈夫;如鱼不去滩:以鱼离不开滩涂的自然习性,比喻丈夫依赖河道渔猎营生,终年在水上劳作,无法脱离这份生计。句意:我的丈夫像鱼离不开滩涂一般,只能靠水上营生过活。

冬夜趁霜春趁水
:趁着、赶趁(指趁时节劳作营生);冬夜趁霜:冬日冒着霜寒时节外出劳作;春趁水:春日趁着春水上涨之时营生。句意:冬日踏着霜寒奔波,春日趁着春水时节劳碌。

芦花被底一生寒
芦花被:以芦花填充的粗陋被子,极言生活清贫简陋;一生寒:终身都过着贫寒凄苦的日子。句意:盖着芦花做成的薄被,一辈子都在寒冷贫苦中度过。

现代译文

我家世代住在河岸边,
丈夫如鱼离不得滩涂,终年守着水上营生。
冬夜冒霜出门劳作,春日趁水奔波劳碌,
盖着芦花粗被过一生,贫寒凄苦伴流年。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为古典诗词的一种体裁,多用以咏写地方风土、记录民情。此诗为袁宏道《竹枝词四首》之一,作于其乘船途经湖南安乡、途中遭遇大风阻路停驻之时。作为明代公安派的核心代表,袁宏道倡导“独抒性灵,不拘格套”,此诗便以贴近民间的视角,借渔家女子的口吻,真实呈现水乡底层劳动者的日常境遇,流露着对民生疾苦的体察与同情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民歌体式,语言浅白质朴,全用口语化表达,无刻意雕琢之痕,贴合民间歌谣的自然风格,契合公安派“性灵说”直抒胸臆的创作主张。
  2. 意象与比喻:以“如鱼不去滩”的民间常见比喻,生动刻画出渔民对水环境的深度依赖,贴切自然,毫无晦涩之感;“芦花被”的意象极简却极具表现力,以简陋的卧具点出底层生活的贫寒,与末句“一生寒”形成呼应,强化了情感浓度。
  3. 情感表达:全程以渔家女子的第一人称口吻诉说,未刻意煽情,却将终年劳作、一生贫寒的艰辛直白道出,沉郁含蓄,余味悠长,体现出对底层民众的深切共情。
  4. 格律音韵:全诗为七言四句的绝句体,押古韵“寒山”部(干、滩、寒同属此韵),音韵和谐流畅,读来朗朗上口,契合民歌的音乐性特点。

常见问题

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的作者和朝代是什么?

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》主要写了什么?

这首为组诗中的一首,以水乡渔家女子的第一人称口吻,直白诉说家族世代依河为生、丈夫终年奔波劳作、一生贫寒凄苦的生活境遇,饱含对底层劳动者艰辛处境的同情,风格贴近民间歌谣,情感真挚质朴。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为古典诗词的一种体裁,多用以咏写地方风土、记录民情。此诗为袁宏道《竹枝词四首》之一,作于其乘船途经湖南安乡、途中遭遇大风阻路停驻之时。作为明代公安派的核心代表,袁宏道倡导“独抒性灵,不拘格套”,此诗便以贴近民间的视角,借渔家女子的口吻,真实呈现水乡底层劳动者的日常境遇,流露着对民生疾苦的体察与同情。

《竹枝词四首时阻风安乡河中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民歌体式,语言浅白质朴,全用口语化表达,无刻意雕琢之痕,贴合民间歌谣的自然风格,契合公安派“性灵说”直抒胸臆的创作主张。 2. 意象与比喻 :以“如鱼不去滩”的民间常见比喻,生动刻画出渔民对水环境的深度依赖,贴切自然,毫无晦涩之感;“芦花被”的意象极简却极具表现力,以简陋的卧具点出底层生活的贫寒,与末句“一生寒”形成呼应,强化...