昌平道中

· 袁宏道

庵前乞得老僧茶,一派垂杨十里沙。
乌笼白篮凭拣取,麝香李子枕头瓜。

简要说明

这首七言绝句是明代公安派代表诗人袁宏道途经昌平官道时的即兴之作,以质朴直白的语言记录了旅途所见的乡野风物:从僧庵小憩、垂杨沙路的闲静景致,到路边市集的鲜活烟火,尽显旅途的松弛闲适与对平凡市井生活的热爱,是公安派“独抒性灵”创作主张的典型体现。

逐句注释

  1. 庵前乞得老僧茶
    注释:庵,乡间小型僧舍;乞得,此处为客气求取、讨得,非卑微乞讨;老僧茶,老僧亲手烹煮的茶水。此句写旅途途经僧庵,向老僧讨茶小憩的悠然场景。

  2. 一派垂杨十里沙
    注释:一派,连绵成片之意;垂杨,京郊官道常见的行道垂柳;十里沙,指绵延十里的沙质官道(昌平为京郊要冲,古时官道多铺沙以便利车马通行)。此句铺写沿路开阔辽远的柳色沙景。

  3. 乌笼白篮凭拣取
    注释:乌笼、白篮,均为乡间小贩盛放货物的竹制器具,色彩对比鲜明;凭,任凭、随意;拣取,挑选购买。此句刻画路边市集的摊贩,任由路人自选货品的自在氛围。

  4. 麝香李子枕头瓜
    注释:麝香李子,一种香气浓郁如麝香的优质李子品种;枕头瓜,形似长枕的大型本土瓜类(如南瓜、冬瓜等)。此句点出摊贩卖售的特色鲜果与瓜蔬,充满浓郁的乡土生活气息。

现代译文

在山庵前向老僧讨得一盏清茶,
十里官道旁垂柳依依铺满平沙。
黑笼白篮里的货物任由你随意挑选,
有香郁如麝的李子还有枕形的大瓜。

创作背景

袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟文风。这首诗应是他暂离官场、漫游京郊途经昌平道中时所作:彼时他脱离案牍束缚,旅途闲暇,偶遇乡野僧庵与路边市集,被平凡质朴的乡土风物触动,遂以直白自然的笔触写下此诗,抒写松弛自在的心境与对日常烟火的热爱。

艺术赏析

  1. 性灵为本,语言质朴:全诗全无晦涩用典与雕琢辞藻,全以日常乡野意象入诗,贴合公安派“独抒性灵”的核心主张,不刻意抒情而将旅途闲散心境自然流露。
  2. 层次分明,画面递进:诗作由近及远再聚焦近景:先写庵前小憩的细节,再铺写沿路柳沙的开阔景致,最后落脚到路边市集的鲜活场景,画面层次清晰,从静态休憩到动态市集,逐步勾勒出昌平道中的鲜活风貌。
  3. 细节生动,意趣盎然:“麝香”“枕头”以具象形容点明物产特色,既贴合民间物产的真实样貌,又赋予质朴物象以生动意趣;“凭拣取”三字写出乡野市集的自在随性,全无市井买卖的拘谨,尽显乡野生活的平和松弛。
  4. 不拘格律,自由舒展:诗作未恪守严格的七言绝句平仄规则,贴合性灵派创作的自由精神,以自然随性的笔触传递出最本真的旅途感受,堪称小品式绝句的佳作。

常见问题

《昌平道中》的作者和朝代是什么?

《昌平道中》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《昌平道中》主要写了什么?

这首七言绝句是明代公安派代表诗人袁宏道途经昌平官道时的即兴之作,以质朴直白的语言记录了旅途所见的乡野风物:从僧庵小憩、垂杨沙路的闲静景致,到路边市集的鲜活烟火,尽显旅途的松弛闲适与对平凡市井生活的热爱,是公安派“独抒性灵”创作主张的典型体现。

《昌平道中》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟文风。这首诗应是他暂离官场、漫游京郊途经昌平道中时所作:彼时他脱离案牍束缚,旅途闲暇,偶遇乡野僧庵与路边市集,被平凡质朴的乡土风物触动,遂以直白自然的笔触写下此诗,抒写松弛自在的心境与对日常烟火的热爱。

《昌平道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 性灵为本,语言质朴 :全诗全无晦涩用典与雕琢辞藻,全以日常乡野意象入诗,贴合公安派“独抒性灵”的核心主张,不刻意抒情而将旅途闲散心境自然流露。 2. 层次分明,画面递进 :诗作由近及远再聚焦近景:先写庵前小憩的细节,再铺写沿路柳沙的开阔景致,最后落脚到路边市集的鲜活场景,画面层次清晰,从静态休憩到动态市集,逐步勾勒出昌平道中的鲜活风貌。 3. 细节生动...