坐王章甫水明楼(汉阳)

· 袁宏道

峦光设色浅深间,万瓦鳞鳞鉴碧湾。
孤塔自来当沔口,高僧相过说庐山。
常时杯底沈黄鹤,每就堂中乳白鹇。
南北精蓝青比比,蒲团才得个人闲。

简要说明

这首诗是诗人登临汉阳友人王章甫所建水明楼时的即景之作,以细腻白描手法铺展楼中俯瞰所见的江汉山水城郭之景,穿插历史典故与禅理意趣,抒发了超脱尘俗、闲适自适的心境,体现了晚明公安派“独抒性灵”的文学审美。

逐句注释

  1. 峦光设色浅深间:峦光指山峦的光影景色;设色本指绘画敷色,此处形容山峦如被精心晕染,层次分明。
  2. 万瓦鳞鳞鉴碧湾:万瓦指城中连片屋舍的瓦片;鳞鳞形容屋瓦排列整齐如鱼鳞;鉴为动词,意为映照;碧湾指汉阳附近碧绿的汉江江湾。
  3. 孤塔自来当沔口:沔口即汉水入长江的口岸,今武汉汉阳沌口一带;当指矗立、坐落。
  4. 高僧相过说庐山:相过指来访;庐山为佛教名山,此处代指禅理典故,暗写高僧来访时相与谈论禅机。
  5. 常时杯底沈黄鹤:沈同“沉”;黄鹤指黄鹤楼典故,传说仙人乘黄鹤过此,此处既点明楼中远眺武昌黄鹤楼的实景,又借典故增添历史意趣。
  6. 每就堂中乳白鹇:就指靠近、闲看;堂中指水明楼的厅堂;乳白鹇指初生的白鹇鸟,白鹇古称“闲客”,为文人雅士赏玩的名贵禽鸟,烘托闲适氛围。
  7. 南北精蓝青比比:精蓝为梵语“伽蓝”的简称,指佛寺;青比比形容佛寺连片、青翠相连的样子。
  8. 蒲团才得个人闲:蒲团是僧人打坐用的草垫,此处代指诗人静坐的坐具;末句点明坐楼中获得片刻超脱尘务的闲适心境。

现代译文

山峦的光影被晕染出深浅层次,满城屋瓦如鱼鳞般整齐,倒映在碧绿的江湾里。
一座孤塔静静矗立在沔水入江之口,有高僧来访,相与谈论庐山的禅意。
举杯时恍惚见杯底沉映着黄鹤的旧影,时常在堂中看那初生的白鹇自在嬉戏。
南北各处的佛寺青翠相连,随处可见,唯有坐于蒲团之上,才得片刻偷闲的自在。

创作背景

此诗约作于明万历二十五年(1597)前后,袁宏道正游历湖广一带。此时他已先后辞官,厌倦官场尘务,寄情山水与禅理。王章甫为其友人,在汉阳修建水明楼作为观景居所,诗人登楼赏景时有感而作此诗,契合其推崇“性灵”、抒发真实心境的文学主张。

艺术赏析

  1. 取景层次分明:全诗以楼中俯瞰为视角,由近及远铺展景致:先写楼前山峦、城郭江湾的近景,再写孤塔、高僧的中景,最后延伸至南北佛寺的远景,层次清晰,营造出开阔悠远的空间感。
  2. 虚实结合的意象:写实意象如“峦光”“万瓦”“碧湾”贴合实景,虚境意象如“杯底沈黄鹤”“高僧说庐山”则借典故与禅理增添意蕴,将江汉胜景与超脱心境融为一体。
  3. 语言风格平易自然:遵循公安派“不拘格套”的主张,无晦涩用典与刻意雕琢,以白描手法绘景,浅近流畅却意蕴悠长,兼顾山水写实与文人雅趣。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“孤塔”对“高僧”、“当沔口”对“说庐山”,声律和谐,符合近体诗格律规范。

常见问题

《坐王章甫水明楼(汉阳)》的作者和朝代是什么?

《坐王章甫水明楼(汉阳)》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《坐王章甫水明楼(汉阳)》主要写了什么?

这首诗是诗人登临汉阳友人王章甫所建水明楼时的即景之作,以细腻白描手法铺展楼中俯瞰所见的江汉山水城郭之景,穿插历史典故与禅理意趣,抒发了超脱尘俗、闲适自适的心境,体现了晚明公安派“独抒性灵”的文学审美。

《坐王章甫水明楼(汉阳)》的创作背景是什么?

此诗约作于明万历二十五年(1597)前后,袁宏道正游历湖广一带。此时他已先后辞官,厌倦官场尘务,寄情山水与禅理。王章甫为其友人,在汉阳修建水明楼作为观景居所,诗人登楼赏景时有感而作此诗,契合其推崇“性灵”、抒发真实心境的文学主张。

《坐王章甫水明楼(汉阳)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景层次分明 :全诗以楼中俯瞰为视角,由近及远铺展景致:先写楼前山峦、城郭江湾的近景,再写孤塔、高僧的中景,最后延伸至南北佛寺的远景,层次清晰,营造出开阔悠远的空间感。 2. 虚实结合的意象 :写实意象如“峦光”“万瓦”“碧湾”贴合实景,虚境意象如“杯底沈黄鹤”“高僧说庐山”则借典故与禅理增添意蕴,将江汉胜景与超脱心境融为一体。 3. 语言风格平易自然...