这首明代写景小诗以细腻灵动的笔触铺展了江南春日溪畔的鲜活景致:从粼粼春水、萋萋春草,到带露野桃、细微波浪,再到晴柳、麦风、游弋的蝌蚪、啼鸣的百舌,更以美人扑蕊的细节增添人间意趣,整体洋溢着春日水乡的生机与闲适氛围,抒发了诗人寄情山水、随性自适的性灵之趣。
春江引
溪潋潋,草茙茙。
野桃露滴珊瑚红,花气晓腥鱼子浪。
柳枝晴扇麦苗风,美人罗袖扑香蕊。
科斗旋旋丁子尾,百舌欲止复冲人,一声滴溜芳溪里。
野桃露滴珊瑚红,花气晓腥鱼子浪。
柳枝晴扇麦苗风,美人罗袖扑香蕊。
科斗旋旋丁子尾,百舌欲止复冲人,一声滴溜芳溪里。
简要说明
逐句注释
- 溪潋潋,草茙茙:潋潋(liàn liàn):水波荡漾的样子;茙茙(róng róng):形容草木繁茂的样子。句意:溪水波光粼粼,春草萋萋繁盛。
- 野桃露滴珊瑚红:野桃:野生山桃;珊瑚红:以珊瑚的艳红色比喻带露桃花的鲜亮色泽,露珠附着花瓣更显红润娇美。句意:野生桃树缀满露珠,花瓣红如珊瑚,鲜亮欲滴。
- 花气晓腥鱼子浪:花气:桃花的芬芳香气;晓腥:春日清晨的花气混合着春水微腥的鱼汛气息,非贬义,为水乡春日特有景致;鱼子浪:形容江面上细碎如鱼子的微波。句意:清晨的花气混着春水微腥,漾起细碎如鱼子的江浪。
- 柳枝晴扇麦苗风:晴扇:将晴日里舒展的柳枝比作团扇,形容柳枝轻盈舒展的姿态;麦苗风:吹过麦田的春风,裹挟着新麦的清香。句意:晴日里柳枝舒展如团扇,暖风掠过麦田带着麦香。
- 美人罗袖扑香蕊:美人:此处指春日溪畔采花的女子;罗袖:丝织的衣袖;香蕊:指花丛中带香的花蕊。句意:有美人轻扬罗袖,扑向花丛间的香蕊。
- 科斗旋旋丁子尾:科斗:即蝌蚪;旋旋:缓缓回旋游动的样子;丁子尾:形容蝌蚪尾巴纤细如铁钉(丁子)。句意:蝌蚪拖着细如铁钉的尾巴,缓缓回旋游动。
- 百舌欲止复冲人:百舌:即百舌鸟,善鸣,能模仿其他禽鸟的叫声;欲止复冲人:想要停止啼鸣却又振翅飞向人,尽显灵动之态。句意:百舌鸟刚要停住啼鸣,却又振翅冲人而来。
- 一声滴溜芳溪里:滴溜:形容声音清脆圆润,此处指鸟鸣声清亮悠长,仿佛落入溪中;芳溪:指芬芳的溪涧。句意:一声清脆的啼鸣,滴落在芳溪的碧波里。
现代译文
溪水波光粼粼,春草萋萋繁盛。
野生桃树缀满露珠,花瓣红似珊瑚,鲜亮欲滴。
清晨的花气混着春水微腥,漾起细碎如鱼子的江浪。
晴日里柳枝舒展如团扇,暖风掠过麦田带着麦香。
有美人轻扬罗袖,扑向花丛间的香蕊。
蝌蚪拖着细如铁钉的尾巴,缓缓回旋游动。
百舌鸟刚要停住啼鸣,却又振翅冲人而来,一声清脆的啼鸣,滴落在芳溪的碧波里。
创作背景
袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古拟古之风。此诗应为他晚年辞官归乡后,游历江南水乡春日溪畔时即兴所作。彼时袁宏道摆脱官场束缚,寄情山水,以随性的笔触记录眼前的春日景致,尽显其追求自然真趣、闲适自适的生活心境。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗为杂言歌行体,不拘泥于严格格律,契合公安派“不拘格套”的创作主张,语言清新自然,全无复古派的雕琢习气,以真实鲜活的日常意象铺展春景。
- 多感官写景:诗人调动视觉、嗅觉、听觉多维度描摹景致:视觉上以“珊瑚红”“晴扇”“鱼子浪”等比喻具象化春景细节;嗅觉上捕捉“花气晓腥”的水乡特有气息;听觉上以“滴溜”将无形鸟鸣具象化,仿佛清脆啼声落入溪中,让读者身临其境。
- 动静结合:静态的春草、野桃、柳枝与动态的江浪、游弋的蝌蚪、啼鸣的百舌、扑蕊的美人相互映衬,让整幅春景图灵动鲜活,充满春日蓬勃生机。
- 拟人手法:“百舌欲止复冲人”以拟人化笔触,将百舌鸟写得仿佛通人性,尽显灵动可爱,强化了春日水乡的闲适意趣。
常见问题
《春江引》的作者和朝代是什么?
《春江引》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《春江引》主要写了什么?
这首明代写景小诗以细腻灵动的笔触铺展了江南春日溪畔的鲜活景致:从粼粼春水、萋萋春草,到带露野桃、细微波浪,再到晴柳、麦风、游弋的蝌蚪、啼鸣的百舌,更以美人扑蕊的细节增添人间意趣,整体洋溢着春日水乡的生机与闲适氛围,抒发了诗人寄情山水、随性自适的性灵之趣。
《春江引》的创作背景是什么?
袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古拟古之风。此诗应为他晚年辞官归乡后,游历江南水乡春日溪畔时即兴所作。彼时袁宏道摆脱官场束缚,寄情山水,以随性的笔触记录眼前的春日景致,尽显其追求自然真趣、闲适自适的生活心境。
《春江引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗为杂言歌行体,不拘泥于严格格律,契合公安派“不拘格套”的创作主张,语言清新自然,全无复古派的雕琢习气,以真实鲜活的日常意象铺展春景。 2. 多感官写景 :诗人调动视觉、嗅觉、听觉多维度描摹景致:视觉上以“珊瑚红”“晴扇”“鱼子浪”等比喻具象化春景细节;嗅觉上捕捉“花气晓腥”的水乡特有气息;听觉上以“滴溜”将无形鸟鸣具象化,仿佛清脆啼声...