这首诗是明代公安派代表文人袁宏道送别友人君超返回武陵的赠别之作。诗歌既赞誉了友人兼具山水雅趣与过人才学,又以桃花源典故呼应武陵地域特色,寄托了对友人归隐田园、自在逍遥的美好祝愿,整体格调清新洒脱,饱含真挚情谊。
送君超还武陵
高斋是处鸦栖墨,娃阁频分燕作家。
袖里新书惊惠子,卷中逸事困张华。
乌藤白帢仙仙去,知入桃源几树花。
简要说明
逐句注释
- 山水心情谢永嘉:谢永嘉即东晋山水诗派开创者谢灵运,他曾出任永嘉太守,以寄情山水、创作大量山水名篇闻名。此句谓友人拥有谢灵运一般热爱山水、超脱世俗的情怀。
- 断沟残石渐盈车:盈车指装满一车,此处形容友人归途所见的溪沟断岸、残石古径等山水胜景丰富,仿佛可满载而归,暗赞友人深谙山水之趣。
- 高斋是处鸦栖墨:高斋指文人的书房;鸦栖墨谓乌鸦栖息于如墨色般的书斋檐下或墨迹之间,描绘出书房清幽静谧的氛围,尽显文人居处的雅致。
- 娃阁频分燕作家:娃阁指雅致的文人楼阁(一说指女子妆阁);燕作家谓燕子频频飞来,将此处当作自家巢穴,以燕子亲近居所的细节,烘托出友人居处清幽宜人、充满生机的意境。
- 袖里新书惊惠子:惠子即战国名家代表人物惠施,与庄子交好,以善辩、博学闻名。此句以惠子喻指懂行的知音,谓友人新作的诗文才华横溢,足以让如惠子般的知音为之惊叹。
- 卷中逸事困张华:张华是西晋文学家、博物学家,著有《博物志》,以博古通今著称。此处以张华喻指见闻广博之人,谓友人卷中所载的逸闻趣事丰富新奇,连张华这般博学之士都要为之困惑,极赞友人才学渊博、掌故繁多。
- 乌藤白帢仙仙去:乌藤指乌木制作的拐杖,白帢是古代隐士、文人所戴的白色便帽;仙仙形容轻盈洒脱的姿态。此句描绘友人拄着藤杖、身着素净衣冠,飘然离去的潇洒姿态。
- 知入桃源几树花:桃源即陶渊明笔下的桃花源,武陵正是桃花源的原型所在地。此句呼应友人归乡之地,想象友人将置身于桃花源的桃花林中,自在徜徉,寄托了对友人归隐田园、超脱尘俗的美好期许。
现代译文
您本有谢灵运那般山水雅趣,
归途的断沟残石胜景满车。
书斋静谧,乌鸦栖于墨色檐角,
雅居清幽,燕子频来筑巢为家。
袖中新作令惠子辈皆惊叹,
卷中逸事让张华也难辨纷华。
乌藤手杖、素白巾帢飘然远去,
应知您将沉醉武陵桃源的万树桃花。
创作背景
袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,推崇自然真率的诗文风格。此诗为赠别友人君超返回武陵之作,君超大概率是一位热衷山水、富有才学的文人隐士。武陵即今湖南常德一带,正是陶渊明《桃花源记》的原型地,诗人以桃花源为喻,既贴合友人归乡之地,也暗含对隐逸生活的向往。结合袁宏道生平,他曾多次辞官归隐,寄情山水,此诗的洒脱格调与其个人审美追求高度契合,当创作于万历年间诗人外放或闲居时期。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,谢灵运、惠子、张华、桃花源等典故皆紧扣主题,既赞誉了友人的才学与雅趣,又呼应了武陵的地域文化背景,无堆砌之感,尽显性灵派诗文的自然灵动。
- 对仗工整精巧:颈联“袖里新书惊惠子,卷中逸事困张华”为严整的七言对仗,上下句词性相对、意境相承,既强化了赞誉友人的语气,又体现了诗歌的格律美感。颔联“高斋是处鸦栖墨,娃阁频分燕作家”也以动静结合的细节,勾勒出居处的雅致氛围。
- 意境营造空灵洒脱:前半部分以山水、书斋、燕子等意象烘托友人的清雅生活,后半部分以“乌藤白帢”“桃源花树”等意象勾勒出友人归隐的潇洒形象,结尾以景结情,将送别之情转化为对友人自在生活的美好祝愿,余韵悠长。
- 语言清新自然:全诗摒弃了明代前后七子的复古堆砌之风,以浅近流畅的语言表达真挚情感,符合公安派“性灵说”的创作主张,尽显清新洒脱的格调。
常见问题
《送君超还武陵》的作者和朝代是什么?
《送君超还武陵》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《送君超还武陵》主要写了什么?
这首诗是明代公安派代表文人袁宏道送别友人君超返回武陵的赠别之作。诗歌既赞誉了友人兼具山水雅趣与过人才学,又以桃花源典故呼应武陵地域特色,寄托了对友人归隐田园、自在逍遥的美好祝愿,整体格调清新洒脱,饱含真挚情谊。
《送君超还武陵》的创作背景是什么?
袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,推崇自然真率的诗文风格。此诗为赠别友人君超返回武陵之作,君超大概率是一位热衷山水、富有才学的文人隐士。武陵即今湖南常德一带,正是陶渊明《桃花源记》的原型地,诗人以桃花源为喻,既贴合友人归乡之地,也暗含对隐逸生活的向往。结合袁宏道生平,他曾多次辞官归隐,寄情山水,此诗的洒脱格调与其个人审美追求高度契...
《送君超还武陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,谢灵运、惠子、张华、桃花源等典故皆紧扣主题,既赞誉了友人的才学与雅趣,又呼应了武陵的地域文化背景,无堆砌之感,尽显性灵派诗文的自然灵动。 2. 对仗工整精巧 :颈联“袖里新书惊惠子,卷中逸事困张华”为严整的七言对仗,上下句词性相对、意境相承,既强化了赞誉友人的语气,又体现了诗歌的格律美感。颔联“高斋是处鸦栖墨,娃阁频分...