青县赠潘茂硕

· 袁宏道

竹叶遮人吏,公移只坐销。
印床生木耳,廨含长蔬苗。
贫邑多诗料,闲官有醉僚。
一城不数武,容得几科条。

简要说明

这首五言律诗是袁宏道赠给友人潘茂硕的作品,以青县县衙的日常景致与政务状态为核心描写对象,刻画了地方官清闲疏淡、政务宽松的生活图景,流露出对闲适自在宦游生涯的自得与淡然,直白抒发了对繁苛官场的疏离,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

逐句注释

  1. 竹叶遮人吏,公移只坐销。
    竹叶茂密遮蔽了县衙内的官吏身影,公文案卷只需闲坐便可处理完毕,极言政务清简、毫无繁冗。人吏指地方基层官吏;公移为官方下行或平行的公文文书;坐销指闲适坐定即可办结。

  2. 印床生木耳,廨舍长蔬苗。
    放置官印的印床之上长出了木耳,官署院落里冒出蔬菜幼苗,以两处细节凸显地方政务的闲散清冷,全无官场的刻意铺张。印床为承放官印的底座;廨舍指古代官员办公与居住的官署。

  3. 贫邑多诗料,闲官有醉僚。
    这座穷困的小县反而处处都有可供吟咏的景致与生活意趣,清闲的地方官自有志趣相投的同僚相伴饮酒作乐。贫邑指穷困偏僻的县城;诗料指作诗的素材与灵感;醉僚指一同畅饮的同僚。

  4. 一城不数武,容得几科条。
    这座县城规模极小,不过几步路程便可走遍,又何须定下那么多繁苛的法令条文呢?数武形容距离极近(“武”为古代长度单位,半步为武);科条指国家法令规章,此处暗指官场繁文缛节。

现代译文

县衙的竹叶密密掩住了官吏身影,
公文案卷只须闲坐便能料理停当。
印架之上悄然生出朵朵木耳,
官舍阶前也冒出了青青蔬苗。
这穷僻小县倒处处都是作诗的素材,
清闲的官儿自有同好相伴醉饮。
不过巴掌大的一座小城罢了,
又何须定下那许多繁苛的条令?

创作背景

袁宏道是明代公安派文学流派的核心人物,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。此诗创作于其担任地方闲散官职期间,大概率为万历中后期他在青县任官时所作。彼时明代官场多繁文缛节,袁宏道厌倦刻板劳碌的宦场生活,在青县的日常政务中感受到难得的清闲,遂作此诗赠予同僚友人潘茂硕,分享自身疏淡自在的心境。

艺术赏析

  1. 白描直抒,性灵为本:全诗摒弃华丽辞藻,以竹影、印床木耳、阶前蔬苗等极朴素的日常细节入诗,不刻意雕琢,直白流露真实心境,完美贴合公安派“独抒性灵”的创作核心。
  2. 以小见大,细节藏意:通过“印床生木耳”“廨舍长蔬苗”等细微场景,侧面烘托地方政务的清简闲散;以“贫邑多诗料”的反向认知,写出穷僻小县的独特意趣;末句以淡语暗含对繁苛政令的消解,传递出对宽松自在治理的向往。
  3. 格律工整,对仗自然:全诗为标准五言律诗,颔联“印床生木耳,廨舍长蔬苗”与颈联“贫邑多诗料,闲官有醉僚”严格对仗,语言流畅自然,毫无刻意堆砌痕迹,既符合近体诗格律要求,又不失灵动通透。
  4. 平和冲淡,情感内敛:全诗无激昂情绪,皆是对日常宦游生活的平实记录,将对闲适生活的自得融入细节之中,赠友之意暗含其中,尽显平和冲淡的诗风。

常见问题

《青县赠潘茂硕》的作者和朝代是什么?

《青县赠潘茂硕》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《青县赠潘茂硕》主要写了什么?

这首五言律诗是袁宏道赠给友人潘茂硕的作品,以青县县衙的日常景致与政务状态为核心描写对象,刻画了地方官清闲疏淡、政务宽松的生活图景,流露出对闲适自在宦游生涯的自得与淡然,直白抒发了对繁苛官场的疏离,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

《青县赠潘茂硕》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派文学流派的核心人物,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。此诗创作于其担任地方闲散官职期间,大概率为万历中后期他在青县任官时所作。彼时明代官场多繁文缛节,袁宏道厌倦刻板劳碌的宦场生活,在青县的日常政务中感受到难得的清闲,遂作此诗赠予同僚友人潘茂硕,分享自身疏淡自在的心境。

《青县赠潘茂硕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描直抒,性灵为本 :全诗摒弃华丽辞藻,以竹影、印床木耳、阶前蔬苗等极朴素的日常细节入诗,不刻意雕琢,直白流露真实心境,完美贴合公安派“独抒性灵”的创作核心。 2. 以小见大,细节藏意 :通过“印床生木耳”“廨舍长蔬苗”等细微场景,侧面烘托地方政务的清简闲散;以“贫邑多诗料”的反向认知,写出穷僻小县的独特意趣;末句以淡语暗含对繁苛政令的消解,传递出对宽...